руки.
Не стреляйте!
Не двигайся!
Не стреляйте, не стреляйте!
Не двигайся, мать твою, не двигайся!
Сними трубку.
Алло.
Алло. Господин Эскобар?
Да.
Это Пабло Милар, ответственный секретарь президента.
Мы уже несколько часов пытаемся дозвониться до вас.
Да, у нас был шторм. Отключился свет и телефон.
Так нам и сказали.
Подождите, с вами будет говорить президент.
Простите - президент?
Конечно подожду.
Я сказала тебе не двигаться.
Извините. Это непроизвольно.
Никаких звуков.
Конечно. Клянусь.
Я буду осторожен. Пожалуйста.
Заткнись!
Герардо?
Да, президент.
Извините, что разбудил вас.
Да нет, всё в порядке.
Просочилась информация о вашем назначении.
Я слышал. Мне говорили, что это было в новостях.
Не считайте чем-то необычным, что после этого
стали поступать угрозы о расправе.
Извините, что?
Вас хотят убить?
Боюсь, что угрозы убить меня стали ежедневным
и даже скучным явлением.
Я говорю об угрозах расправиться с вами.
Так что в качестве меры предосторожности
я посылаю к вам двоих полицейских.
Я слышал, у вас на полуострове был шторм.
Да.
Всё до сих пор не работает.
Я хочу сказать, света еще нет.
Вероятно, и дорога не видна.
Они проедут.
Но они вряд ли доберутся до вас раньше шести утра.
Знаете, я не думаю, что это так необходимо.
Я здесь в полной безопасности.
Может, лучше послать охранников
в мою квартиру в городе?
Я вернусь туда в воскресенье.
Я не мог остановить их, даже если бы захотел.
Я и не хотел.
Кто это был?
Мне надо с тобой поговорить.
Не двигаться.
Президент посылает ко мне полицейских для охраны.
Зачем?
Из предосторожности.
Не имеет значения, почему.
Дело в том, что они будут здесь к шести.
Сколько у нас времени?
Черт! Тебе стоит поторопиться.
Паулина, у нас меньше четырех часов.
Они могут появиться даже раньше.
У нас нет времени получить его признание.
Отлично.
Тогда мы пристрелим его.
Ты убьешь его?
Я уже обо всем позаботилась.
Мы столкнем его с утеса туда, где машина.
Всё будет выглядеть, как несчастный случай.
Не говори глупости.
Все подумают, что он не справился
с управлением во время шторма.
Мы столкнем его с утеса.
Может, он разобьется о скалы.
О чем ты говоришь?
Да, мы сделаем это там, где я столкнула машину.
Мы сбросим его с утеса.
Но ты же сказала,
что ничего не сделала с его машиной.
Мне пришлось так сказать.
Послушай, всё так просто.
Не понимаю, почему ты солгала мне?
У меня нет времени на всю эту чушь.
Всё просто. Мы сбросим его.
Сбросим его?
Да, сбросим его.
Со связанными руками?
Мы спустимся потом вниз, развяжем ему руки и
бросим в воду. Или в машину. Не знаю.
Как ты думаешь, что лучше?
Вода его куда-нибудь отнесет.
Ты с ума сошла?
Ты меня знаешь.
Ты спустишься вниз и столкнешь его тело в воду?
Да, течение унесет его тело.
Его найдут только через много недель.
И всё равно все поймут, что это убийство.
Да о чем я говорю!
Я этого делать не буду!
Ты обещала мне, что не убьешь его.
Ты сказала, что тебе нужно только признание.
Ты не хочешь сталкивать его с утеса?
Конечно нет!
Это убийство. Предумышленное убийство.
Я не пойду на это.
В таком случае тебе лучше быстренько
получить от него признание.
Почему вы не позвоните? Он же заработал.
Среди ночи?
В Барселоне сейчас день.
И что я скажу?
Попросите соединить с администрацией больницы.
Попросите Элену Гальван, секретаря.
Вы теряете время.
Она меня знает.
Вы теряете время.
Она вам скажет. Я работал там в 1977-ом.
Это ничего не изменит.
Я работал там!
Я работал там, когда ваша
жена находилась под арестом.
Под арестом?
Хорошенький эвфемизм.
Я не мог иметь к этому отношения.
Пожалуйста, позвоните.
Она сумасшедшая.
Ее надо лечить.
Вы ее лечение.
Вы говорите, что если я признаюсь,
она простит меня и отпустит?
Нет, не простит.
Но отпустит.
Если ваше признание убедит ее и она поверит,
что вы действительно раскаиваетесь.
У меня уже совершенно затекли руки.
Вы не могли бы их развязать?
Хорошо, как хотите, к черту!
Я сосчитаю до пяти и