встречайте
меня в комнате подписания.
Хорошо? Ладно.
Ладно, пошли.
3:22. Моя идея.
- Как успехи?
- Я нашел это.
Вроде оптического устройства.
"Видение прошлых сокровищ".
Дайте-ка.
Похожи на ранние американские
рентгеновские очки.
Бенджамин Франклин изобрел
что-то подобное.
Думаю, он изобрел эти.
Что с ними делать?
Будем через них смотреть.
Так, помогите мне.
- Осторожно.
- Думаете?
ДЖОН ХЭНКОК
- Что?
- Последний раз она была здесь
в момент подписания.
- Бен, она снова вернулась.
- Переверните ее.
- Осторожно.
- Очки.
Что вы видите?
Что это? Это карта сокровищ?
Тут написано: "Здеесь у стены".
Написано с двумя "Е".
Взгляните.
Почему не сказать:
"Идите туда, сокровища здесь?"
О нет.
Как они нас нашли?
Ян почти не ограничен
в ресурсах. А еще он умен.
Думаю, уйти незамеченными
нам не удастся.
Нельзя дать им добраться
до Декларации или до очков.
И нельзя позволить
забрать и то, и другое.
- И что же нам делать?
- Мы отделим ключ от замка.
- Мы разделимся.
- Хорошая мысль.
Правда?
Я возьму это.
И это. Вы держите это. Встретимся
у машины, будут проблемы, звоните.
Например, если нас
поймают и убьют?
Это будет большой
проблемой. Позаботься о ней.
Хорошо.
Мы за ним.
Вот он.
- Пошли туда.
- Подожди.
- Шо, смотри. Вон остальные.
- Понял.
Виктор, встречаемся на Пятой и
Честнат. Они направляются к тебе.
- Берегись.
- Райли.
Вот они. Быстро.
- Пора бежать.
- Не отставай, Виктор. Шевелись.
Сюда.
- Живей.
- За мной.
Туда.
Если ты не бифштекс,
то тебе здесь не место.
Я пытаюсь спрятаться
от бывшего мужа.
- Того лысого?
- Да.
Милая, прячься столько,
сколько нужно.
Спасибо.
Вы что-то хотите?
- Вам что-то нужно?
- Заткнись.
Понимаю, почему ты его бросила.
Окружай.
Гейтс.
Что ж такое!
- Где ты был?
- Прятался.
Давай. Пошли.
Ян, я их вижу.
Они направляются к зданию мэрии.
- Я иду.
- С дороги.
Они идут к подворотне
на северной стороне.
Сейчас там буду.
Эй, Гейтс.
Будет тебе. Отдай документ.
Ладно, Фил.
Берегись. Прочь с дороги.
Смотри.
Оставьте их. Пусть бегут.
Она у нас.
- ФБР. Вы видели этого парня?
- Нет.
Нет, я его видел.
Тед. Полиция Филадельфии
нашла машину Гейтса.
Это близко.
Мы установили там наблюдение.
Пошли. Скажи боссу,
мы нашли машину.
- Что?
- Мы ее потеряли.
- Что?
- Декларацию отобрал Ян.
Ясно. Вы оба в порядке?
Да, мы в порядке.
- Бен, прости.
- Все будет хорошо.
Встретимся у машины.
Подозреваемый на месте.
Здравствуйте, мистер Гейтс.
Мистер Гейтс, лицом к машине,
руки за спину, пожалуйста.
- Мы задержали одного.
- Гейтс, вас было трудно найти.
Осторожней, пожалуйста.
Райли, ты знаешь
как связаться с Яном?
Не понял.
Ну и история.
Ту же историю я пытался
рассказать до кражи Декларации.
- Вами.
- Нет, Яном. Я украл ее один,
чтобы остановить его.
Доктор Чейз ни при чем.
А Ян все же заполучил
Декларацию Независимости.
Благодаря вам.
Итак, у вас есть выбор.
Дверь номер один: вы сядете
в тюрьму на долгий срок.
Дверь номер два: мы возвращаем
Декларацию Независимости,
вы помогаете найти, но садитесь
в тюрьму на долгий срок,
но на душе вам будет легче.
А есть дверь, которая
не ведет в тюрьму?
Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен.
Это для чего?
С их помощью можно
прочесть карту.
Верно.
Орден тамплиеров.
Франкмасоны.
Невидимая карта сокровищ.
- И что же там написано?
- "Здеесь у стены".
Больше ничего.
Это еще один ключ.
Похоже, Ян Хау - вымышленное имя.
Свяжитесь с паспортными службами.
Ее смысл глубже.
- Прослушивание.
- Проверьте сигнал.
- Засеките его.
- Мы готовы?
- Проверяем источник.
- Номер не опознан.
Да.
Привет, Бен. Как ты?
- Прикован к столу.
- Сочувствую.
Встретимся на взлетной
палубе Бесстрашьного.
- Знаешь, где это?
- В Нью-Йорке.
Встречаемся завтра утром в 10.00.
И принеси очки, что ты нашел
в Индепенденс Холле.
Да, я знаю про очки.
Мы взглянем на декларацию,
а там иди своей дорогой.
А я должен этому поверить.
Я с самого начала говорил,
что