беременную?
Лишь бы это не касалось
дурацких сокровищ.
Присядьте.
У страивайтесь поудобнее.
Есть пицца.
Кажется, еще теплая.
Папа...
Мне нужны письма Сайленс Дугуд.
Это касается сокровищ.
И он втянул в эту чушь вас обоих?
- В буквальном смысле.
- А я доброволец.
Откажитесь, пока
не распрощались с жизнью.
- Прекрати, пап.
- Знаю, я белая ворона в семье.
У меня есть работа,
дом, страховка.
У меня была твоя мать.
У меня хотя бы был ты.
А что есть у вас? Он?
Если ты отдашь нам письма, мы уйдем.
Ты разочаровываешь меня, Бен.
Это у Гейтсов наследственное -
сыновья разочаровывают отцов.
У бирайся. Вместе со своими
неприятностями.
Я нашел Шарлотту.
Шарлотту?
- Значит, это был корабль?
- Да, и очень красивый.
Он был изумителен, отец.
А сокровища?
Нет. Но мы нашли еще один
ключ, он привел нас сюда.
Да, а он приведет вас
к другому ключу.
Вы будете находить только
ключи. Наконец-то я понял.
По легенде, сокровища
спрятали от британцев.
На самом деле,
легенда была придумана,
чтобы занять британцев
поиском зарытых сокровищ.
Сокровища - миф.
Я не хочу в это верить.
Ты можешь верить во что угодно.
Ты - взрослый. Что я говорю?
Делай, что хочешь, Бен.
Может, он прав. Не известно,
существует ли еще один ключ.
Я думаю о том, где мы можем это
выяснить, можем выяснить здесь.
Похоже на кожу животного.
- Сколько ей лет?
- 200 как минимум.
- Правда? Ты уверен?
- Вполне.
Если там невидимые чернила,
как же мы их увидим?
- Бросьте ее в печь.
- Нет.
Чернила - на сульфате железа
проявятся в тепле.
- Да, но это...
- Она очень старая.
Она очень старая,
мы не можем подвергать карту риску.
Вам нужен реагент.
Пап, уже поздно.
Ты не хочешь пойти отдохнуть?
Отнюдь.
Лимоны.
- Это делать нельзя.
- Но это надо сделать.
Это должен делать тот, кто умеет
обращаться с древними документами.
Ладно.
Хорошо.
Если там есть тайное письмо,
то, вероятно, оно помечено
символом в верхнем правом углу.
Верно.
Меня за это уволят.
Я же говорил. Вам нужен жар.
Видите?
- Нужен еще сок.
- Нужно больше жара.
Это не карта.
- Неужели?
- Еще ключ. Какой сюрприз.
Это широта и долгота?
Вот поэтому нам нужны
письма Сайленс Дугуд.
- Это ключ?
- "И Сайленс ключ свой не открыла".
Папа, дай нам письма.
Кто-нибудь объяснит мне,
что означают эти числа?
- Это тайнопись Оттендорфа.
- Верно.
Ладно.
- Что за тайнопись Оттендорфа?
- Это всего лишь шифр.
Каждое из трех чисел
соответствует ключевому слову.
Обычно из книги
или газетной статьи.
В нашем случае,
в письмах Сайленс Дугуд.
Это номер страницы
ключевого текста,
строка на странице,
и буква в этой строке.
Ну что, папа, где письма?
По чистой случайности его дед...
- Папа.
- ...обнаружил их.
Они были в старинном столе
из типографии "Нью Инглэнд Курант".
- Это такая газета.
- Папа, так где же письма?
У меня их нет, сын.
- Что?
- У меня их нет.
Где же они?
Я подарил их Институту
Франклина в Филадельфии.
Пора в дорогу.
Поверить не могу. Все это время
никто не знал, что на обороте.
На обороте чего?
Нет.
- О Боже мой.
- Знаю.
Боже мой. Что вы натворили?
Это же...
- Я знаю.
- Это Декларация Независимости.
Да. И она очень хрупкая.
Ты ее украл?
Это было необходимо.
И ты видел тайнопись.
И она приведет к ключу,
а тот, в свою очередь, к другому.
Сокровищ нет. Я потратил
зря 20 лет своей жизни.
А ты, теперь, разрушил свою.
И меня втянул в это.
Мы не можем этого допустить.
Входите.
Я здесь.
ФБР, да?
Вы меня развяжете?
Вам известно,
куда он направился?
- Я бы сказал, если б знал.
- Сказали бы?
Он привязал меня к креслу.
Гараж пуст, но на имя Патрика
Гейтса зарегистрирован кадиллак.
Он украл мою машину.
Не волнуйтесь, мистер Гейтс,
мы найдем машину и вашего сына.
У твоего папы клевая тачка.
Думаю, нам надо сменить одежду.
Вам не кажется,
что мы выглядим броско?
Я бы с радостью прошлась
по магазинам, но нет денег.
Я забрал это из его дома.
Обычно он прячет несколько сотен
долларов где-нибудь между страниц.