мировой?
После этой войны
случится настоящая буря.
Потом пропал чемодан, затем шуба,
а теперь ещё и печатная машинка!
Подумай о Китае.
400 миллионов клиентов стоят
в очереди, ожидая мирный договор.
- Надо было мне лететь самолётом.
- Мне тоже. Я бы давно был в Испании.
- Испания? Вы ехали в госдепартамент?
- Что? Конечно, нет.
- Я ехал в своё имение.
- Зачем?
- Зачем? Знаешь, приятель...
- Сбавь тон, Ритт, это ГПУ.
- Зачем ты взял мой блокнот?
- Сделать из него карты.
- Бесцеремонно рыться в чемодане.
- Он был открыт. Сыграем в покер?
- Да, с радостью.
- Играете?
- Твоей колодой, дорогуша?
- Какие ставки?
- По доллару.
- Для начала сойдёт. На сдачу.
Хорошо.
Сдавайте.
- Что это за буквы, красавчик?
- Знаки любви.
- Ты веришь в рекламу?
- Вскрываюсь.
Никогда не понимала смысла
этой нательной росписи.
- Игра.
- Три карты.
Но ты хотя бы проявил такт,
ограничившись инициалами...
-... без имён, адресов и телефонов.
- Вскрываюсь.
- Девятки.
- Дамы.
Так, сколько их здесь? 1, 2, 3, 4, 5.
- Как-нибудь напомните, я все покажу.
- Сдавай, и не забудь снять сверху.
- А вы знаете людей, снимающих снизу?
- Ну, это просто шутка.
Я и не думала об этом.
Видя кровь, я падала в обморок.
А почему вы пошли во флот?
Не знаю. Я об этом не думал.
Может, потому что я из Гринвича.
- Там была река и корабли.
- А я впервые оказалась в море.
Я выросла в сельском штате.
Иногда, когда ветер шевелит пшеницу,
она становится похожей на море.
В торговом флоте не так
плохо, если бы не подлодки.
Со временем привыкаешь. Но в первый
раз бывает страшновато, да?
Я рада, что корабль подбили.
Какие неожиданные речи,
моя дорогая юная леди.
- Что вы делаете?
- Мне повязка слишком тугая.
Стойте, дайте я.
О, господи!
Ничего себе!
- Что скажете, мисс?
- Не знаю. Боюсь, что...
Напоминает говяжий окорок.
А ну, назад!
Пусть вернётся, а то
отправлю за борт.
Что он сказал?
Гас...
...боюсь, дела очень плохи.
Гангрена?
Ногу придётся ампутировать.
Я даже не видела, как ампутируют.
Он говорит, что мы вряд ли...
...доверим операцию врагу,
но он может её сделать.
Что он понимает?
Он до войны был хирургом,
много оперировал.
Я уверен, незаконно.
И почему он не в медчасти?
Не знаю, и знать не хочу.
Может, и гангрена вне закона?
В любом случае...
...ногу нужно отнять.
Нет уж...
...никаких операций.
- Ты же хочешь жить, дорогой?
- Без ноги - нет.
- Не дури.
- Ты не понимаешь.
- Понимаю. Рози.
- Причём тут Рози?
- Зачем я Рози без ноги?
- Я, конечно, не знаю Рози...
Она любит танцевать, это её
жизнь. Встаньте на её место.
- Вы любите танцевать?
- Нет.
Ну что за танцор с одной
ногой? Нет ноги - нет Рози.
- Ну, раз она такая...
- Не смей так о Рози!
- Я-то знаю, я вас знакомил.
- Нет, это сделал Магурулян.
- Я знал её и до этого.
- Магурулян...
К чёрту Магуруляна!
Он-то тут каким боком?
- Рози не хуже других.
- Лучше.
- Будь она порядочна...
- Извинись!
Не обращай внимания на этот ходячий
рекламный щит, послушай лучше меня.
Я не знаю Рози, но знаю женщин.
Я дружу с женщинами,
и большинство из них такие.
- Какие, такие?
- Они независимые, самостоятельные.
- Да, Рози такая.
- С золотым сердцем. И она дарит его.
Рози готова поделиться с каждым.
У неё сердце больше, чем мозги.
И ты хочешь разбить его?
- Я?
- Ты скорей умрёшь, чем поверишь ей.
Кто сказал, что я ей
не верю? Я не верю Магуруляну.
Она знала его до меня.
Она клялась, что ничего не было.
Может, оно и так.
Но Рози - тоже человек, ей
нужен дом, надёжный брак.
Надо было обручиться до отплытия.
Подстраховаться.
Рози просила об этом.
Малышка всегда обо мне думает.
И ты должен подумать о ней.
Дома она вынуждена
смеяться и танцевать...
...изображая радость, хотя
её сердце при этом ноет...
...от одиночества и сомнений.
Она не знает, где ты, жив ли.
И вдругузнает, что ты
рисковал жизнью или даже умер...
...потому что не верил ей.
Господи, прости!
Бедняжка, это разобьёт ей сердце.
Ладно, чего мы