все фишки, которые у тебя есть...
...на весь свой долг.
Ковак, твой социальный
статус может резко повыситься.
- Давай, Риттэнхаус, показывай карты.
- У меня...
Это был мой выигрыш.
- Ты бы меня не смог побить.
- У меня полный дом.
- А у меня четыре двойки!
- Откуда мне это знать?
Ты знаешь, ты же рисовал карты...
...и пометил их.
Они краплёные!
Ты шулер!
Дождь!
- Дождь пошёл!
- Дождь!
Развернуть парус!
Я был у штурвала в момент взрыва.
Моя вахта как раз кончилась...
...и я собирался пойти...
...выпить кофе.
Корабль накренился...
...под вой сирен.
Он кричал, как человек.
Слышала бы ты...
Слышала бы ты, как дождь...
...барабанил по брезенту.
Это самый прекрасный звук в мире.
Я взглянул в небо.
Несколько капель...
...упали мне в рот.
Эй, Джо.
В чём дело?
Почему ты не играешь?
Давай...
...зажги.
Сбацай нам Гарри Джеймса.
Рози...
...ты конфетка.
Ты целый кулёк конфет.
Рози...
...я хочу пить.
Очень хочу.
Нальёшь мне...
...в высокий...
...стакан?
За тебя, Рози, детка!
- В чём дело, Гас?
- У Вилли есть вода.
Да, Гас.
Я только что держал большой стакан.
- Да, Гас, да.
- А у Вилли простая вода.
Верно.
Скоро я вернусь к Рози.
Вилли...
...где ты взял воду?
- Ты нас обманул!
- Не буди остальных, они устали.
А ты?
- Ты не устал?
- Нет.
И я нет.
Я в порядке.
Только правую ногу...
...совсем не чувствую.
Вилли...
...скажи...
...мне лучше написать Рози...
...рассказав обо всём, или уж
подождать до нашей встречи?
Лучше подожди.
Да, но ведь я не могу ходить.
Её ведь надо предупредить...
...что я охромел.
Надо как-то помягче
ей это преподнести.
Всё будет хорошо.
Ладно.
- Пока, Вилли.
- До свидания, Гас.
Я не забуду, что ты помог мне.
Если я могу быть чем-то
полезен, ты только скажи.
Я хочу попросить кое о чём.
Помни: Твоя фамилия Шмидт.
Это лучше, чем Смит?
Намного.
- Поторопись, Гас, она ждёт.
- Хорошо.
- Ты пил воду.
- Рози ждёт тебя.
- Почему ты не делишься с нами?
- Тихо.
Не буди людей.
Хорошо, Вилли.
Почему ты не идёшь к Рози?
Она ждёт тебя в Роузленде.
Смотри, видишь огни?
На помощь!
Стенли!
Помоги!
Стенли!
Хорошо.
Стенли!
У Вилли есть...
Помогите!
Помогите!
Где Гас?
Бросился за борт.
- Бесполезно, Стенли, он утонул.
- Гас!
Вилли, что произошло?
- Шмидт прыгнул за борт.
- Он звал меня, и я проснулся.
Это было ужасно - всю ночь
наблюдать, как он мучается...
-... и не иметь возможности помочь.
- Почему ты не остановился?
Зачем?
- Чтобы помочь.
- Лучше всего было дать ему умереть.
Я не имел права ему
мешать, даже если бы хотел.
Калека умирал от голода и жажды.
Что за жизнь ожидала
его в будущем?
Он что-то хотел сказать.
Нужно вспомнить.
- Он избавился от страданий.
- Что-то насчёт воды.
Он умирал от жажды.
Мне хотелось плакать,
но слёз не было.
Откуда ж им взяться?
Насколько я помню...
...слёзы - это вода
с хлоридом натрия.
- Я права, Вилли?
- Да.
А как насчёт пота?
Каков его химический состав?
Вода...
-... со всякими примесями.
- Я вспомнил.
- Гас сказал, что у Вилли есть вода.
- Да, под рубашкой.
Верно.
Я успел наполнить фляжку из бочонка
перед бурей, на всякий случай.
И ещё у меня были
концентраты и стимуляторы.
Они есть у каждого подводника.
Скажите спасибо, что
я позаботился об этом.
Чтобы выжить, нужно иметь план.
Волноваться не о чем.
Скоро нас подберут...
...и мы получим еду и воду.
- Жаль, Шмидт не дождался.
- Ах, ты!
Не надо, прошу вас, мисс Эллис!
Думаю, что мне
никогда не понять Вилли...
...и его поступки.
Сначала он торпедировал
нас, чуть не убил.
Но мы всё же...
...взяли его в свою шлюпку.
Мы делили с ним кров и пищу.
Но вместо благодарности...
...он строил против нас козни.
Он позволил...
...старине Гасу умереть от жажды.
Как поступают с такими людьми?
Может, кто-то из нас будет грести?
Но куда?
И зачем?
Нет...
...убив немца, мы
лишились мотора.
Нет.
- У нас всё ещё есть мотор.
- Да?
Кто?
Нет.
Нам конец.
Ты боишься?
Нет.
В общем, нет.
Если бы