лучше.
Любишь огрызаться, а
сам критику не выносишь?
Прекрати!
Черт возьми, я пошутила!
Ты что, хочешь меня утопить?
Никогда в жизни тебя не прощу.
А я подумал, что твоя
жизнь уже закончилась.
И что я сам погибну
в поисках тебя.
Я впервые купался в океане.
Что будешь делать?
Потопаешь домой пешком?
До центра города 10
миль. Ты где живешь?
В "Альта Лома".
Район Банкерхилл.
Старухи и слабаки-мужчины.
Подходящее для тебя место.
Лучше и быть не может. Мексиканцев
в мою гостиницу не пускают.
Весь белый. Не удивительно,
что ей стало смешно.
А кому бы не стало?
Артуро Бандини,
умудренный жизнью гений,
боится пройти по пляжу голым.
Боится, что его член увидят.
Пальма, пальма, пальма, пальма.
Я больше не хотела тебя видеть.
Ты так ужасно вел себя той ночью.
Садись.
Артуро, еще. Пожалуйста,
не останавливайся.
Артуро...
Боже мой, Хелфрик! Ты не знаешь, что
перед тем, как войти, нужно постучаться?
Извини, малыш.
Я не хотел помешать.
Творишь, да? Послушай,
малыш. Сколько у тебя есть бабок?
Бога ради! Опять?
- Нет, это не на выпивку.
- А на что же?
- На мясо.
- Мясо?
Я о таком мясе как, например,
стейки, которыми кормят на востоке.
О настоящем мясе,
не таком, как здесь.
Ну, да. У нас здесь коровы другие.
Вот именно. Здесь
всегда солнечно и сухо.
Коровам достаются одни сорняки.
Мертвая дурная трава.
Поэтому в мясе полно червяков.
Они его подкрашивают,
чтобы оно казалось красным,
с кровью, - тебе это известно?
Может быть, ты сможешь это
использовать в одном из своих...
Хорошо. Хорошо.
Сколько тебе нужно?
50 центов? На Оливковой
есть мясная лавка,
в которой продают настоящую
говядину из Канзаса.
Это поможет мне
удержаться от спиртного.
Я обязательно отдам, малыш,
возвращу в тысячекратном размере.
У меня оставалось
меньше 10 долларов.
Этого хватит, чтобы заплатить за
гостиницу за две с половиной недели
или купить три пары туфель.
Или две пары брюк. Или
тысячу почтовых марок
для отправки рассказов Менкену.
Но рассказов у тебя нет.
Ни рассказов нет, ни таланта.
"Еще, еще. Пожалуйста,
не останавливайся".
Убожество.
Камилла, Камилла, подожди.
Кто там?
- Привет.
- Что делаешь?
Мы знакомы? Кто вы?
"Он судорожно обхватил ее.
Она прижалась к его
трепещущим бедрам.
Еще! Не останавливайся!"
Это не для посторонних глаз.
Я надеюсь. Публиковать это нельзя.
Как это ничтожно и грустно.
Безнадежно плохой писатель
отгораживается от жизни
в дешевой гостинице в
центре Лос-Анджелеса -
именно это место он выбрал.
Никто никогда не прочтет
то, что ты напишешь.
Вообще-то я пишу о другом.
Даже забывать будет нечего.
Слушай, в чем дело?
Откуда ты взялась?
Это какой-то розыгрыш?
Ты - никто. А из меня
могло что-то получиться.
Вот так.
Послушайте, леди,
вам надо протрезветь.
Может быть, подышим
свежим воздухом?
Мы могли бы пойти
выпить. Вот деньги.
Леди?
Отличная мысль. Пойдем, выпьем.
Ты такой чудесный!
Такой замечательный!
- Моя хозяйка.
- Извини, извини.
Ничего. Пошли, погуляем.
Хорошо. Но нам надо
выпить. Я настаиваю.
Вот деньги.
Ладно, мы выпьем,
только убери деньги.
- Здравствуйте, мистер Бандини.
- Привет, Соломон. Как дела?
До вашего появления, мистер Бандини,
игровых автоматов было больше,
чем посетителей.
- Маленькое пиво, правильно?
- И виски. Много виски.
Он тебя знает?
Твои губы, твои прекрасные губы.
Боже, какие губы!
Давай сначала выпьем.
В чем дело?
Ты прекрасно знаешь, в чём дело.
Нет, не знаю.
Ты такой же, как все
остальные. Ты всё знаешь!
Что знаю?
И поэтому не хочешь
со мной целоваться!
Пожалуйста. Одно маленькое пиво.
И двойное виски.
И кто же это?
Что - кто?
Кто тебе рассказал про мои раны?
Раны?
У тебя есть пять центов?
Люблю пускать шарики.
Одна игра, не возражаешь?
Всё, что захочешь, дорогой.
Спасибо.
Соломон, вы можете подойти?
Шарик почему-то скатывается.
Играй, играй.
Кто эта женщина?
Да кто ее знает?
Последний раз она была
здесь неделю назад.
Вы тогда как раз беседовали
с этой