рождения.
Мы удивлены?
Да уж.
Вполне впечатляет.
Я так не попаду на вечеринку века,
тягая ваши задницы туда-сюда...
Кертис, просто веди
машину, ладно?
Меня тошнит
от вашего дерьма.
Эти парни были копами.
Ты уверен?
Это у них на лице написано.
Они проверят твои номера
и узнают твой адрес.
Мы не можем расслабиться.
Почему ты вся мокрая?
Лорнетт, что случилось?
Зэндер, мы едем к тете Сесилии.
Салют посмотрим оттуда.
- Ну, ма...
- Пошли, родной.
Идем, Зэндер.
Покатаемся, ладно?
- Я хочу знать, что происходит.
- Садись в машину, Сесил.
- Что происходит?
- Сейчас.
Эй, что стряслось? Как жисть?
- Эй, Мейс.
- Привет, Ронни.
- Ты никогда сюда не заглядывала.
- Работы много.
Это Ленни. Он со мной.
Что стряслось?
- Смотри салют, детка.
- Как дела?
- Привет.
- Привет.
Рада видеть.
Ну?
Я не могу это рассказать.
Ты должна сама увидеть.
Я не буду.
Я знаю, как ты относишься
к подключению,
но ты обязана это посмотреть.
Это очень важно.
Хорошо?
Мне очень жаль, что это
твой первый клип.
Закрой глаза,
чтобы не двоилось.
Да, детка.
Джерико, я должен
поблагодарить тебя.
Я перед тобой в долгу, брат.
Больше чем ты
думаешь, засранец.
Ну ладно. Я возмещу
втрое, вчетверо, впятеро.
Эй, детка.
Да, да, да. О, да, крошка.
Мигалки. Черт.
Только посмотри на это, чувак.
О, черт, чувак. Главное --
сохранять спокойствие.
Я не превышаю скорость, чувак.
Чувак, в чем дело -- черному
нельзя ездить на джипе?
Съезжай на площадку.
Черный мужик с белой телкой --
это в Лос-Анджелесе незаконно?
Знаешь, как оно.
Главное -- не дрейфить.
Без неприятностей. Я не могу
себе позволить неприятности.
Я огорчен.
Человеку в городе
чихнуть нельзя.
Я выходить не буду, Айрис.
Срать я хотела на всех.
Я выходить не буду.
Водитель, выйдите из машины.
Становись на колени.
Руки за голову. Быстро!
Все остальные,
выйдите из машины.
Черт, чувак!
Зачем ты меня тормознул?
Медленнее ездят, только
когда стоят на месте.
На колени. Руки за голову.
Положи руки на капот.
Не двигайся. Ты тоже, сука!
Вы, наверное, нас остановили,
потому что у вас подозреваемые
с похожим описанием.
Вы это хотите сказать?
Какое ж было описание:
двое черных в тачке?
Да, точно.
А! Бля!
Знаете что? Вы сегодня тормознули
неправильного черного.
Офицер -- как вас там -- Стеклер.
Офицер Стеклер.
Я восьмисотфунтовая горрила,
которую ты нашел в тумане, мудак!
Я больше в день зарабатываю,
чем ты в год!
А мой адвокат очень любит
тратить мои деньги,
чтобы таскать по судам таких
арийских Робокопомудил вроде тебя.
Валить человека на землю
без всяких оснований.
Заткнись, мать твою.
Он ничего не сделал!
Заткнись и иди сюда!
- Ты в порядке?
- Этот мудак пнул меня.
Это рэпперская задница.
Ты тот рэпперский блевотник.
Джерико Ван?
Который собирает уличных
засранцев,
устраивает марши в центре,
формирует гражданские комитеты...
пытающиеся стереть ЛАУП
в пыль?
Точно, а ты попадешь в мою
новую песню.
Я назову ее "Робо-Стеклер".
Она будет про копа, встретившегося
со своим худшим кошмаром:
ниггером, у которого хватит
политического веса,
чтобы раздавить говнюка,
как клопа.
Ты станешь знаменитым,
мудак!
Я так не думаю.
Твою мать! Нет!
Останови эту суку!
О, нет. О, блядь. А-а!
Хватай ее!
О, нет. Твою мать.
- Вон она!
- Держи ее!
Вот сука!
Я нихрена ее не вижу!
Погоди, Макс.
Мейс.
Видишь?
Ты должна была
посмотреть это.
Я вижу, как мир открывает пасть
и глотает нас всех.
Да. Я знаю.
Макс, ты там?
Встретимся у Тика через полчаса.
И старайся не попадаться копам.
Знаешь, что могла бы наделать
эта пленка, если бы дать ей ход?
Да. Представляю неплохо.
Люди обнаружат...
увидят...
что ЛАУП просто казнили
Джерико Ван.
Господи.
Господи.
Может они обязаны увидеть.
Может...
но сегодня не лучшее время.
Мейс.
Идем.
Пора ехать.
Я не думаю, что Айрис
убили копы.
Ее убил тот, для кого
она снимала пленку.
Зачем?
Если бы копы ее схватили,
они бы заставили ее сказать,
для кого она снимала,
и