на той пленке...
он явно неуравновешенная
личность.
Пойду, посплю.
Хорошо, Ленни.
Выбрось из головы все,
я к тебе завтра заеду.
Слушай, ты мне шею не потрешь?
Плечо саднит страшно.
Ну, ладно. Давай.
- Здесь?
- О, да.
Не останавливайся.
Как Зэндер?
В порядке.
Я по нему соскучился.
Он по тебе тоже.
Извини, что я на тебя
так накинулась тогда.
Просто когда я вижу,
как тебя засасывает все глубже
и глубже... и...
Да ладно, Мейси.
Я же знаю, ты меня любишь.
Как ты мог это делать
перед собственным ребенком?
- На глазах у сына?
- Мейси, успокойся.
Перед собственным сыном!
Зэндер!
Зэндер!
"Когда ребенок любит
тебя долго-долго,
не просто любит поиграть с тобой,
а по-настоящему..."
- Привет, милый.
- Привет, мам!
- Это Ленни.
- Привет.
Спи.
Привет, это Ленни.
Выкладывайте, чего надумали.
Последний день до конца света,
ты его решил проспать?
- Что там, Макс?
- Не особо много.
Толкают речи насчет Джерико.
Здесь довольно напряженно.
- Фэйт в порядке?
- Да.
Она уезжает с Гэнтом,
так что буду краток
Айрис поселилась в "Риджент"
прошлой ночью под липовым именем.
Заплатила наличными.
- Она пряталась.
- Точно.
Я слышал, ты повидал Гэнта
прошлым вечером?
Еще одна выходка
ловкого Ленни?
Он как-то замешан в этом,
но я не знаю, каким образом.
Просто держись ближе
к Фэйт, ладно?
Не волнуйся, браток.
Мне пора.
Господи.
В чем дело, Ленни?
- Куда мы идем?
- Куда угодно.
Ты странно себя ведешь.
Что происходит?
- Тише, Мейс.
- Что?
Поговорим в машине.
Дай мне ту коробку с пленками.
Вот.
- Вот блин.
- В чем дело?
Этот галстук не идет к синему.
Ленни, успокойся.
Никто нас не преследует.
Не будь параноиком.
Этот тип приставлял мне нож
к горлу в моей гостинной.
Расслабляться самое время.
О, господи.
Какая безвкусица.
Тик, художественную
критику можешь опустить.
Что ты можешь сказать
об операторе?
- У парня не все в порядке.
- Мы это знаем.
Да нет. У убийцы какое-то
искажение...
в зрительной области коры.
Цветное перемешанно
с черно-белым.
Вроде дальтонии. Видите частоту
следования этих пиков?
У него может быть что-то вроде
опухоли или травмы мозга.
Кто-бы это ни был, он использует
специальный разветвитель сигнала.
Ты когда-нибудь делал такой?
Да, но я не вижу аппаратуру
достаточно разборчиво,
чтобы понять, моя ли это.
Мне это не нравится.
- Это фигня.
- Что?
Я чересчур близко к этому.
Она была здесь, чувак.
- Кто?
- Айрис! Не перебивай!
Айрис здесь была?
Той ночью, она тряслась
как наркоша,
и сказала, что хочет
скопировать клип.
- А что именно?
- Она мне не показывала.
Она хотела отдать его тебе,
чтобы оно было у тебя
вроде страховки
или в этом роде.
- Она мне не давала никакой пленки.
- Вспомни, что она говорила.
Она пришла в слезах.
Хотела сесть в мою машину.
Пойдем к твоей машине.
Ты должен кое-что увидеть.
- Что-то о моей машине.
- В твоей машине.
Какой удобный корректор
поведения.
Черт, меня зажали
со всех сторон.
Что там написано?
Ничего.
Пойдем отсюда,
нужно посмотреть ее.
Отдай нам пленку немедленно.
Я просто хотел вытащить
свою машину. А тут закрыто.
Да заткнись, бля!
Отдай ему пленку.
Она в моем кейсе.
Я просто открою свой кейс.
Лицом к нам,
чтоб мы видели.
Забирайте и отпустите ее, окей?
Да. Конечно.
"Нас никто не
преследует, Ленни..."
"Не будь параноиком, Ленни..."
Спокойно. Стекло упрочненное.
"Упрочненное"? А куда делось "пуленепробиваемое"?
Успокойся, малыш.
Это моя работа.
Держись!
О, господи.
Черт!
Твою мать.
Черт возьми. 911 занято.
Ничего, Ленни.
Они бы все равно
вовремя не приехали.
Заклинило.
Черт. Психи.
О, Боже.
Это плохо.
Бензобак рванет
в любую секунду.
Держись.
Ты совсем рехнулась?
Ну, пожар мы потушили.
Лезь сюда, Ленни.
Давай! Быстро!
Приготовься задержать дыхание.
Просто оттолкнись как можно
сильнее и плыви за мной.
Пошли отсюда.
Не могу поверить, что ты
отдал им чертову пленку.
Я тоже.
Это моя любимая была:
мы с Фэйт в джакузи
на мой день