старик.
Давай, старик.
Абонент недоступен
или находится...
Ну ладно. У меня есть
еще один козырь.
У Гэнта есть то, что нужно мне.
А у меня есть, то, что нужно ему.
Это же оригинал. Копий нет.
Это делает сделку возможной.
Да эта пленка -- Божий огонь.
Она стоит больше,
чем ты, чем я,
и больше, чем Фэйт. Ты понял?
Она может изменить
вещи, которые нужно изменить,
пока мы не зашли в тупик.
Ты не имеешь право
торговать ей.
Так что, если хочешь идти,
иди один.
Ты мне дорог, Ленни,
гораздо больше, чем думаешь,
из-за чего мы оба выглядим
довольно глупо.
Но если ты отдашь пленку,
ты для меня перестанешь
что-либо значить.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Видишь того мужика?
Это помощник комиссара
Палмер Стрикленд,
благочестивый хрен, который
попер меня из полиции.
У него такая крепкая жопа,
что если он перднет,
только собака учует.
Если и есть честный коп,
то это он.
Отдай пленку ему.
Ты хочешь, чтобы я
доверилась копу?
Нет. Доверься мне. Вот.
Что если ты ошибаешься?
Вперед.
Простите меня.
Комиссар...
здесь клип, который вам необходимо
посмотреть прямо сейчас.
Если бы это не Новый год,
я бы вас арестовал,
за владение незаконным
оборудованием.
Просто посмотрите клип.
Если хотите узнать,
кто убил Джерико,
просто наденьте это
и нажмите "Play".
Какие-то проблемы?
Черт, я так и знала.
- Пройдемте...
- Отвали от меня!
Сэр?
Уэйд, можем мы поговорить,
как два человеческих существа?
Ничего личного.
Помнишь меня, сука?
Пошла! Пошла!
На что уставился?
Черт возьми!
Развлекайся.
Стеклер... Стеклер!
Твою мать!
Я не слышала, как ты вошел.
Черт.
Макс.
Нет.
Нет.
Ты в порядке?
Я тебе не сделал больно?
Я люблю тебя, Макс.
Ты так красива, Фэйт.
Черт!
Иди сюда! Иди сюда, мудак!
Хочешь умереть, нахер?
Хочешь, нахер, умереть?
Хочешь, нахер, умереть?
Этот кусок блевоты нанял
меня, чтобы я тебя убил, детка.
Ты можешь в это поверить?
Что, неправда, Гэнт?
Я не могу в это поверить.
А поверь!
Принеси мне троды и деку.
Быстро! Ну, крутой,
пососи-ка это.
Хочешь что-то другое отсосать?
Что ты делаешь? Ты не можешь
просто убить его, Макс!
Я его не буду убивать.
Просто немножко сварим
ему мозги.
Заткнись, нахер! Заткнись!
Или я нажму курок, блядь!
Твою мать!
Вот как я люблю тебя, детка.
Господи, Макс.
Надеюсь, тебе понравится
шоу, Файлоу...
козел.
- Получай, засранец!
- Нет, Макс! Не делай этого!
- Получай! Получай!
Получай!
Не стоит надеяться
на нашу дружбу, Ленни.
Я не знал, что ты
дальтоник, Макс.
Иначе бы я не выдержал
твои жуткие галстуки.
Руки вверх, амиго.
"Глок", 23-й калибр.
Неплохо.
Где Фэйт?
Я отправил ее на вечеринку.
Я решил, что я подожду там,
пока ты не убьешь Гэнта.
А чего ты решил, что я убью Гэнта?
Ты только что сделал это.
Господи!
Знаешь, согласно статистике, это
второе по частоте слово, которое
люди говорят перед смертью.
"Пиздец!" - первое.
Значит...
Я убил Гэнта, а ты вбежал,
и, поскольку ты у него на службе,
ты меня застрелил.
Так оно и случилось.
Теперь я припоминаю.
Я Айрис тоже убил, верно?
Они найдут оригинал клипа
с ее убийством
в твоей квартире.
Тот, что я оставил в клубе,
был копией.
Я времени зря не терял...
Тика тоже я убил?
Еще бы. Тебе понравилось?
Зачем, Макс?
Зачем ты убил Айрис?
Знаешь, я хотел поделиться
этим с кем-то
потому что это просто
чересчур идеально.
Я ничего не скажу.
О, конечно.
Так вот, я работаю на этого
говнюка, верно?
И он говорит: заплачу тебе,
за то, чтобы ты пришил шлюху,
и еще его суку-любовницу,
потому что она знает расклад,
и она неуправляемая.
Но он не знал
обо мне и о Фэйт.
Так что я подумал,
что если откажусь,
то он наймет еще кого-то,
и я потеряю Фэйт.
Чтобы выиграть время,
я разобрался с барыгой,
но еще остался Гэнт.
Или он, или я,
но его не могу замочить его
без какого-нибудь дурака,
на которого можно будет
все свалить.
И кто бы подходил
для этого лучше,
чем бывший парень его девушки,
неудачник и известный преступник,
часто