докучающий им на людях?
И который, к сожалению,
твой лучший хренов друг.
Ну, идеальных планов
не бывает, Ленни.
Взбодрись.
Ты, должно быть, так доволен.
Я хочу сказать, что дошел по твоей
дорожке из конфеток прямо сюда...
как славный дурачок.
Пару раз ты меня поставил
в затруднительное положение.
Помнишь эту фразу про
отряд палачей?
Я хотел избавить тебя от мысли
обратиться к копам.
"Я слышал всякое про отряд палачей."
"Дело не в том, страдаешь ли ты паранойей".
"А в том, что она может быть
недостаточно сильной".
Так не было никакого
карательного отряда?
Нет.
Просто два неуравновешенных
копа прикрывают свои жопы.
Дурацки вышла, а?
Все из-за случайной остановки.
Ничего означает ничего, старик.
Ты это знаешь.
Вся планета в полном, блядь, хаосе.
"Грядет день расплаты!"
Нужно отрывать от жизни,
сколько успеешь,
потому что какая-нибудь пичужка
может вогнать тебе пулю
в затылок
в любую секунду.
Как ты снюхался с Фэйт?
Этот мудак нанял меня примерно
месяц назад, чтобы шпионить за ней,
только Фэйт меня уже
знала, через тебя.
Вот она подходит ко мне и говорит:
"Макс, зачем ты за мной ходишь?"
А я говорю: "Давай выпьем.
Я обьясню".
А она говорит...
"Тебе нравится наблюдать
за мной?"
Ты вроде должна
быть внизу, детка.
Я знаю.
Но я не всегда делаю то,
что говорю. Ты же знаешь.
И я сказала: "Тебе нравится
наблюдать за мной?"
Давай, Макс. Поиграй со мной.
А ты что сказал?
Я сказал: "Да, я бы это
и бесплатно делал".
А-га.
А я говорю: "Это хорошо...
потому что мне нравится чувство,
когда за мной наблюдают.
От Ленни подцепила".
И она сказала:
"Ну, поскольку нам придется
проводить столько времени вместе,
почему бы не получить
от этого удовольствие?"
Удовольствие...
Ты все о нем знаешь,
правда, Ленни?
Я и Фэйт, мы нашли
такое место,
которое тебе
не достичь никогда.
Никогда.
Фэйт...
Я знаю, что все в прошлом.
Но ты, Макс, никогда
не сможешь притронуться к этому.
Счастливого пути.
Ленни!
Чертова сука!
Черт.
Чертова сука!
Ублюдок!
Боже!
Твою мать!
Иди сюда!
Пошел к черту!
Ублюдок!
Ты отправишься вниз!
Иди сюда!
Иди сюда, Ленни!
Я забираю тебя с собой, ублюдок!
Иди сюда!
Иди со мной!
Мудила!
Сюда!
Сюда!
Вот она!
Пошел ты!
Пошел нахрен отсюда!
Стоять!
Я сказал, стоять!
Лежать! Лежать и не двигаться!
А теперь, смотри внимательно,
мудак!
Лежать.
Лежать! Лежать!
Лежать, быстро!
Сукин сын!
Никуда ты не пойдешь!
С дороги!
Заткнись и пошел отсюда!
Положи пушку!
На землю!
Стойте.
Стойте.
Дайте объяснить,
что здесь происходит.
Дайте объяснить, что просходит.
Лежать! Быстро!
Быстро!
Дайте объяснить!
Просто послушайте. Нет!
Вы в порядке?
Снимите с меня эти херни!
Не снимайте наручники!
Заткнись! Лежать!
Успокойте эту блядь!
Стойте! Вы не знаете,
что произошло!
Да! Пизды ей впишите!
Бей! Бей!
Отстаньте от нее!
Целься в голову!
Мочи его!
Отойти!
Коммисар Стриклэнд!
Вот причина всего!
Прямо здесь!
Эти двое арестовываются
за убийство!
Зачитайте им их права!
Живо!
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Вы имеете право
хранить молчание.
Все, что вы скажете, может быть
использовано против вас
в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если у вас нет адвоката,
он будет вам предоставлен.
Окажите этой женщине
медицинскую помощь.
Доставьте сюда медиков!
Мейс, ты в порядке?
Я их достала.
Вон отсюда!
Все!
Отошли отсюда!
Бросай оружие!
Быстро!
Нет! Нет!
Нет!
Опусти пистолет!
- Бросай оружие!
- Бросай пушку! Быстро!
Быстро! Бросай!
Положи ее, быстро!
- Бросай оружие!
- Стреляйте!
Ты... гребанная...
ниггерская сука!
Ленни!
Ленни!
Ленни! Ленни!
Нет, нет, Ленни, Ленни...
Ленни! Ленни!
Да?
Что?
Мы арестованы?
Нет, они только зададут нам
пару вопросов,
часиков эдак шесть.
Где вы ранены, сэр?
Мэм, вы в порядке? Мэм?
Да.
Снимите пиджак.
Еще есть повреждения?
Десять... девять...
восемь... семь...
шесть... пять...
четыре...
три...
два...
один!
Ура!
Вам требуется госпитализация.
Идите с нами.
Идите с нами.