затащила.
Он боится, что копы
выбьют из нее,
на кого она работала,
а потом придут за ним.
Почему он просто
не опубликовал пленку?
И не спас себя этим?
Если бы стало известно, что он
шпионил за своими музыкантами,
он бы потерял все контракты,
ему была бы крышка.
Тихо!
Так что он дал ей денег.
Он приказал ей поселиться в
гостинице под подложным именем,
пока он не придумает, что делать.
Он придумал.
Думаешь, это он ее убил?
Убийца знал, где ее искать,
потому что он сам ее туда отправил.
Какой кошмар.
Я не знаю, где ее, нахер, носит,
но мы опаздываем.
Пошли.
Файлоу, как ты хочешь, чтобы
я работал в "Бонавентуре"?
Чтобы я был внизу, на вечеринке,
или наверху, в номере?
Ленни.
Уходи со мной, сейчас же.
Идем.
- Мы поговорим об этом позже.
- Нет, мне сейчас нужно знать.
Джои, какого хрена ты ждешь?
Приведи ее.
Малыш, я дважды не повторяю.
Мы обсудим это позже.
Конечно, старик. Я не въехал.
Извини, старик.
Эй, Уэйд, я пойду отолью, брат.
О, черт!
Убирайся нахер с дороги!
Пошли! Пошли!
Ленни!
Быстрее! Быстрее!
Простите! Извините!
Убирайтесь нахер!
Давай! Давай!
Фэйт?
Ленни!
Привет, Ленни, говнюк!
Идем дорогая. Иди со мной.
С Новым годом!
Прочь с дороги! Берегись!
- Прочь с дороги!
- Ленни.
Простите. Извините.
Нахер с дороги!
Вита, Вита, не сейчас, детка.
Идем. Не здесь.
Вот и он.
Мистер Гэнт, ответьте на
пару вопросов, пожалуйста!
Ну, настроение у меня
сверхпраздничное.
Уэйд, проводи ее в номер.
Нет проблем.
Иди, пропусти бокальчик
шампусика...
или штучек шесть.
Свидимся попозже,
встретим новый год.
Жду - не дождусь.
Жалкий засранец...
Спокойно.
Где они сейчас?
Он отправил ее в номер,
под охраной.
Он все еще на вечеринке...
ведет себя, словно ничего
не произошло.
- Я предлагаю заключить сделку.
- Что ты имеешь в виду?
Отдать ему клип.
Это идеально.
Пленку за Фэйт.
Я знаю, что он согласится,
я все устрою.
Это и есть гениальный план, да?
Просто тащи сюда свою жопу.
Если я не внизу, то в номере.
Комната 2203. Записал?
2-2-0-3.
Будет срать нам мозги,
поубиваем всех.
Что скажешь?
Покажем, кто в доме хозяин.
Мы должны поехать туда.
Можешь одолжить у Сесилии платье?
Я не пойду.
Гэнт убьет ее прямо там.
Заткнись.
Ленни, заткни пасть и слушай.
Это подстава. Подумай.
Зачем он тебе пленки слал?
Да чтобы ты туда ворвался,
а он всадил одну пулю в тебя,
другую в нее, а пушку -- тебе.
Да, звучит здраво.
Я пошел.
Хочешь, чтоб тебя убили?
Ради этой сучки со свалки
токсических отходов?
Какого черта ты делаешь?
Это твоя жизнь!
Прямо здесь! Прямо сейчас!
В реальном времени, слышишь!
В реальном!
Пора жить реальностью,
а не пленками.
Понимаешь меня?
Она тебя не любит больше.
Может, когда-то и любила,
но это прошло.
Это использованные эмоции.
Пора избавиться от них.
Воспоминания тускнеют.
Это не просто так придумано.
Ты когда-нибудь любила...
без взаимности?
Да, Ленни.
Любила.
Но разве из-за этого
ты переставала их любить?
Или пытаться понять их,
или прощать?
Наверное, так.
Разве ты переставала хотеть
защитить их?
Когда я встретил Фэйт она была
всего-лишь еще одной сбежавшей
из дому девчонкой,
строчащей миньеты за 20 долларов,
чтобы купить себе ширева.
Просто еще одна
потерянная душа.
Но у нее был этот голос...
Пугающий голос.
Словно она могла собрать
всю боль и ярость
целого мира
и донести ее до небес
одним голосом.
Я помог ей.
И я пообещал ей, что я всегда
буду рядом,
чтобы защитить ее.
Понимаешь, дело не в том,
что думает она.
А в том, что думаю я.
Я не могу нарушить обещание.
Может это единственное,
что у меня осталось.
Нет, не единственное.
Пошли.
Пошли на вечеринку.
Конец света, да!
Черт!
Давай пешком.
Эй, Мейс.
Клевое платьице.
На мне бы сидело хуже.
Спасибо, я тоже так думаю.
Давай, пошли.
Стоять, не двигаться!
И какой у тебя план,
чтобы попасть на самую
ангажированную вечеринку в истории?
Спокойствие, Мейс.
Бери пример с меня.
Видишь Гэнта?
Не-а.
Вот черт.
Ну же, Макс. Давай,