вышвырнул его из дома.
Я от него отрёкся.
Я любил его больше жизни.
На его похоронах я
плакал как ребёнок.
Никто не захотел встать рядом со мной,..
...кроме одного человека.
Он подошёл,
склонил мою голову себе на плечо,..
...и мы вместе рыдали.
Так я познакомился с Леоном,..
...женоподобным любовником моего сына...
...из испанского Гарлема.
Мой прекрасный сын мёртв.
А я сижу здесь с каким-то
ненормальным убийцей,..
...женатым на моей ненормальной дочери.
Я люблю Глорию и помогаю её мужу.
Разве я не простил тебе
большой денежный долг?
Да, дон Кармин.
Все считают меня мягким,
как тёртый персик.
Что ты знаешь о больших деньгах?
Ты - тупой вышибала.
Но я дам тебе шанс.
Я вам очень признателен, дон Кармин,..
...потому что я хочу изменить свою жизнь.
Заработать немного средств,
чтобы подарить вам внуков, дон Кармин.
Ты представляешь, какие дети
могут быть у вас с Глорией?
Их испугался бы и Адольф Гитлер.
Фульвио, пожалей нашу планету.
Забудь о детях.
Заработай немного денег...
...и продолжай жить с моей дочерью.
Спасибо, дон Кармин.
Вы в порядке?
Слушайте, вы - мой последний пациент.
Хотите, я отвезу вас домой?
Нет, спасибо. Не стоит.
Вам плохо. Я вас отвезу.
Вот, наденьте штаны.
- Как вы?
- Отлично.
Какой вы бодрый!
Что он вам прописал?
Не знаю.
- Что вы делаете?
- Если будете принимать эту дрянь,..
...через полгода будете
есть через трубочку.
Вы ненормальная!
Остановите машину.
Почему ненормальная?
Потому что я не придерживаюсь
консервативных взглядов на лечение?
Консервативных взглядов на вождение
вы тоже не придерживаетесь.
Отличные рефлексы!
Вы ничего не знаете о лекарствах?
Они нас убивают.
Спорим, через две недели
у вас будет болеть живот?
Через месяц я их выведу.
Никакой химии.
- Вы так думаете?
- А вы считаете меня чокнутой?
Да.
- Но я - привлекательная чокнутая?
- Необычайно.
Тогда соглашайтесь.
Через две недели. Что вы теряете?
- Я не могу.
- Пожалуйста.
Я ставлю диагнозы лучше врача,
с которым работаю.
Сказать, что вас мучает?
- Да.
- Страх.
Я вижу по глазам. Вас обуял страх
и ест изнутри.
Если вы не возьмёте себя в руки,
то доведёте себя до смерти.
Ладно, что вы задумали?
Я могу взять вас на природу,
и мы устроим здоровый ужин.
Я согласен.
Верный выбор!
Вы на пути к выздоровлению.
Для меня самое невыносимое - подчиняться
кучке идиотов, которых я презираю.
Я бы отдал всё, чтобы самому
управлять своей жизнью.
Почему вам кажется,
что вашей жизнью управляют?
Бросьте, Джефф. Многие ли из нас -
сами себе хозяева?
Мы все подчиняемся каким-либо тупицам,
и это невыносимо.
- Так увольтесь.
- И идите работать...
...к другим самовлюбленным маньякам,
которые будут вас унижать.
А что заставляет вас
подчиняться начальству?
Страх. Они подчиняют нас через страх.
Мы боимся лишиться
своего положения в обществе.
Потерял статус - и тебе конец.
Почему все одержимы
положением в обществе?
Это - наша защита.
То, что о тебе думают,
помогает выжить.
Странно слышать это от полицейского.
Вы - один из немногих,
у кого есть настоящее оружие.
Я - незащищённый полицейский. Тайный.
Я жду, когда меня раскроют.
А тогда не успеешь вытащить оружие.
И что спасает от этого страха?
У дача... И выход на пенсию.
- Неплохо бы!
- Чаша Грааля!
Позвольте кое-что вам показать.
Доктор, хотите взглянуть?
Вид на океан... Прислуга...
Все удобства.
- Что это?
- Красота!
Шестьсот долларов в месяц.
- Боже, на каком языке там говорят?
- Какая разница? Это - рай!
Так куда мы поедем?
Есть бургеры и медитировать?
- Вы этого хотите?
- Не знаю.
- Вы не знаете, чего хотите?
- Похоже, не знаю.
К счастью, я знаю.
Вы ищете спокойное место
и тайну вечного блаженства.
Как вы догадались?
Я к вашим услугам.
- Что это?
- Расслабьтесь. Это - авантюра.
Я не люблю авантюры.
- Вы не любите шампанское?
- У меня от него газы.
Мы выпьем его снаружи.
- Это всё - ваше?
- Нет.
Хотелось бы, но нет.
Чёрт, что это за запах?
Навоз. Мы разбиваем сад.