теперь должна мучить совесть?
- Никто не считает вас неприятным.
Но у меня осталось двадцать минут,
и я хочу, чтобы Чарльз смог рассказать...
...о проблемах, которые мучают его
со времени приезда в Нью-Йорк.
- Хорошо?
- Конечно. Извините.
- Чарльз.
- Чарльз.
Ну...
Я ненавижу арбузы.
Думаю, что мои проблемы
исходят из моей работы.
А как же ещё?
Моя работа всегда была тяжёлой,
но я думал, что справлюсь.
А в последний раз...
Что я мог сделать?
Чимо Партель начал меня поджаривать.
Затем он засунул пистолет
моему партнёру в задницу и выстрелил.
Его выкинули из окна.
Они схватили меня.
Положили на большое блюдо.
Моё лицо было в этих мягких арбузах.
Чимо будто сошёл с ума. Напевая песенку,
прижал пистолет к моей голове,..
...и когда он уже собирался
выбить мне мозги,..
...появилась группа поддержки,
и все были убиты.
С тех пор я стал немного нервным.
Но главное - у меня начались кошмары.
Парень, с которым мне предстоит работать,..
...Фульвио Несстра - настоящий псих.
Каждый раз, как только закрываю глаза,
я вижу его лицо.
Я не знаю, как он выглядит,..
...но вижу, как он смотрит на меня,..
...зная, о чём я думаю,..
...зная, что я - лжец.
Ты лжец!
Ты думал, что сможешь у меня украсть?
- Думал, я не замечу?
- Я не крал. Клянусь, Фульвио.
Ларри, сознайся. Тебе станет легче.
С твоих плеч упадёт тяжкий груз.
- Клянусь жизнью своих детей...
- Молчать!
Позволь у тебя спросить:..
...как ты относишься к арабам?
Я... Я их не люблю.
Я думаю, мы должны разгромить
весь Ближний Восток.
Да, обычное отношение к культуре,
которой ты не понимаешь.
В Саудовской Аравии можно оставить
на столе два миллиона наличными,..
...прийти через два дня,
и они будут там. Знаешь, почему?
Наверное, они очень честные?
Они не лучше американцев.
Но они уважают закон.
В исламских странах, если ты вор,..
- ...тебе отрубают руку.
- Я ничего не брал.
- Положи руку на стол.
- Прошу вас... Я лишь...
Можешь не продолжать.
Без уважения к частной собственности,..
...без соблюдения закона,
мы - не более чем животные.
Положи руку на стол.
Я повторять не стану.
Вот твоя газета.
Отпусти соседа.
А спортивная страница там?
Да, спортивная страница там.
Как тебе новая черепица, Лар?
- Очень красивая.
- Хорошо. Попроси Барбару позвонить мне.
И переоденься.
Ты купила новую газету?
Ничего я не покупала.
Она была за мусорным ведром.
Ты лжёшь.
Я по глазам вижу.
Ты назвал меня лгуньей, Фульвио?
Я лазаю по мусорным вёдрам,
чтобы найти твою газету,..
...а ты зовёшь меня лгуньей?
Нет.
Я не говорю, что ты лгунья, дорогая.
Я говорю, что у тебя доброе сердце.
Ты спасла этого вора спортивных страниц
от отрубания руки.
Да.
Эй, Ларри, ты едешь в город? Можешь меня
подвезти? Моя машина в магазине.
Чарльз! Что скажешь?
Я помешан на толстых коврах.
- Я его куплю.
- Он испортит впечатление.
- Эстувио это не нравится.
- Проходи, поговорим.
Чарльз, я очень расстроился,
узнав о смерти Чимо.
- Ситуация была скверной.
- Мы всё ещё в деле?
Конечно.
- Я слышал, что там были федералы.
- Никаких федералов не было.
Это всё Уоррен Ганза.
Он хотел быть в деле,
а всё решали мы с Чимо.
Уоррен устроил стрельбу.
Никаких переговоров.
Никто не выжил.
- Он не навредит нам здесь?
- Нет.
Я уже говорил, что моя семья больше не
участвует в колумбийском ковбойстве.
Мы должны держаться в тени.
И мой отец на меня рассчитывает.
Я должен хорошо выглядеть.
Для нас это очень важно.
Мы будем инвестировать
потребительский рынок.
Обещаю, ты будешь прекрасно выглядеть.
Уоррен Ганза - моя проблема.
Я им займусь.
Здесь восемьдесят два блюда из тунца.
Такое меню!
Джейсон, ты можешь прекратить?
Ты должен попробовать жареный картофель
с лососем и ликёр-крем.
Говорю тебе, Фульвио, пальчики оближешь!
Я уже поел.
Ты должен попробовать картофель.
- Я не хочу картофеля.
- Принеси ему порцию.
Ладно, я сделаю заказ.
Я хочу кофе. С молоком.
Если принесёшь мне картофель,
я убью вас обоих.
Я хочу горячий кофе!
-