Он не справится.
- Слушай, ты его не знаешь.
Ты не знаешь, на что он способен.
Он располагает к себе, как никто другой.
К тому же, я не вижу другого выхода.
Ты прав, я не знаю.
Я знаю, что ты приготовил ему легенду,
и я ценю твоё мнение.
Но из-за него провалилась операция
в Майами. Погиб человек.
Я от него не отказываюсь.
Но нам нужен запасной план на случай,
если он начнёт видеть призраков.
Он продержится достаточно,
чтобы мы их взяли.
Чисто инстинктивно.
Чарльз Мео?
Мейоу.
Да, Мейоу.
Я - Дэйв Джунипер.
Мне поручили вас прикрывать,..
...и я пришёл сказать,
что очень рад работать с вами.
Вы - один из моих кумиров.
А кто другие твои кумиры?
Кит Ричардс.
Помни - не попадайся мне на глаза.
Ты не поймал Уоррена Ганза.
Он всё ещё на воле.
Боже.
Опять.
Боже...
Я хочу поговорить о своей работе.
Это ведь останется между нами?
Да. Что ж...
Я ещё никогда не делал этого раньше.
Я лишь хочу, чтобы вы поняли,
что дело не в моем детстве,..
...и не в том, что я когда-то обидел маму.
- Понимаете?
- Конечно.
Я абсолютно не думаю о своей матери.
Но, не знаю почему, я всё время говорю:
''Мама, мамочка, мамочка''.
Снова и снова.
Просто говорю.
Не знаю.
Возьмите салфетку.
- Тем не менее...
- Чарли, нам пора заканчивать.
Думаю, вам стоит прийти завтра.
Пора заканчивать?
Я только начал.
Прошло два часа. У меня нет времени.
Пожалуйста, доктор, это мне помогает.
Я вам заплачу.
Поверьте, я бы остался, но через
несколько минут у меня занятие с группой.
Я не могу бросить других пациентов.
Да, конечно.
Спасибо.
Чарльз, может быть, вы останетесь
на групповую терапию?
Нет, нет, нет. Я...
Я не могу.
Я вижу, что вам нужно с кем-то
поделиться проблемами.
Вы в чужом городе, в тяжёлой ситуации.
Вы страдаете от одиночества
и посттравматических переживаний.
Поверьте, друг мой,..
...вам нужна поддержка.
Все в здании знают,..
...что я не против ничего такого.
Да и с какой стати?
Ведь результатом будет ложная невинность,
удовлетворяющая мои нужды.
Моя просьба была очень простой:..
... ''Пожалуйста, не покупай больше
мороженного ''Уолтон''.
Оно мне очень не нравится.
И, конечно же, на десерт она принесла
мороженое ''Уолтон''.
Обычно это случается, когда очень тихо.
Например, на деловых встречах
или на ужине.
Неожиданно я...
Я начинаю ощущать...
...давление.
Когда я делаю что-нибудь хорошее,
меня наказывают,..
...а когда что-нибудь плохое,..
- ...меня награждают.
- Я возглавлял совещания четыре года,..
...а потом на мое место избирают Крамера?
- Мне неважно!
- Хочется ... кричать.
В жизни всегда побеждают плохие парни.
Это как помешательство.
- Это унизительно!
- Зачем это нужно? Или я не человек?
И это может случиться в любую минуту...
И меня так охватывает это чувство,
что хочется сделать что-нибудь...
...абсолютно неуместное.
Тогда я сижу и говорю себе:
''Если ты это сделаешь,..
...то это разрушит твою жизнь''.
Но от этого внутреннее
давление возрастает.
И что вы делаете?
Сначала я высовываю язык между зубами.
Вот так.
А потом начинаю давить на подбородок.
Очень больно.
Затем я кусаю себе руку.
И помогает?
Пока.
Мы все хотим,
чтобы наша жизнь была такой.
Все говорят, что каждый получает то,
что заслужил.
- Но я этого не видел.
- Вы думаете, что так и есть,..
...или вам это только кажется?
Я не люблю, когда вы говорите со мной
покровительственным тоном. Не люблю.
Если мы все живём, как в аду,..
...и я говорю: ''Здесь немного жарко'',..
...почему меня считают пессимистом?
- Никто не считает вас пессимистом.
- Вы считаете.
- Неправда.
- Вы не хотите, но считаете.
Нет, я лишь спросил, не может ли это быть
просто вашим восприятием?
Жизнь - это то,
что мы воспринимаем, верно?
Моё восприятие жизни
отражает меня. Это - я.
Моё впечатление.
Ясно?
И куда бы я ни посмотрел,..
...я вижу, что плохие парни
всегда выигрывают.
Я думаю, на следующей неделе мы посвятим...
...этой теме всё занятие.
- Значит, я вам неприятен, да?
- Меня