свидания.
Эй, Чарли, а Джерри Файрстейн
будет на встрече?
Какой Джерри Файрстейн?
Джерри Файрстейн.
Он был за твоим столом с супермоделью.
Большая акула с Уолл-Стрит.
Все знают Джерри Файрстейна.
Лонни? Слушай, Джейсон Кейн,..
...брокер с Уолл-Стрит,
проворачивавший дело...
Знаешь, его настоящее имя -
Джерри Файрстейн.
Джерри Файрстейн.
Ладно, я его проверю.
Посмотрим, что это даст.
''Файрстейн Джерри''
''Задержан за наличие наркотиков''
''Отпущен на поруки''
''Поручитель - Хельвеншоу Декстер''
Добрый вечер.
- Чарльза Мейоу, пожалуйста.
- Подождите.
Вы звоните в номер 1 601 .
Это я. Слушай, у нас неприятности.
Надо поговорить. Жди на пересечении
шестьдесят третьей и пятой.
Я хочу предложить тост, джентльмены,..
...за то, какими мы были.
Да, верно.
Я совсем не изменился.
Пятнадцать лет назад я был готов на всё
и одевался как Дон Джонсон.
Я не боялся смерти.
Я был человеком.
Я был королём.
Я был бесстрашен.
Ты принимал кокаин.
Немного. Но мне было двадцать пять.
Я считал себя Джеймсом Бондом
в Монте-Карло,..
...играющим в баккару с этим...
как его звали?
- Эрнст Блофельд.
- Эрнст Блофельд с котом.
Мы все потеряли дух.
Я никогда не играл
в Монте-Карло.
Но однажды в Вегасе
встречался с королями Гонконга.
Скажу вам, это было незабываемо.
Наркоторговцы умели веселиться.
Что значит ''умели''?
Разве они теперь уже не умеют?
Те, с кем я имею дело, - нет.
Они такие же, как мы.
Подожди. Даже плохие парни несчастны?
Ну и расстройство.
Люсьен, ты не видел Лонни?
Он сидел за компьютером, а минуты
две назад вылетел отсюда стрелой.
Ты всегда в опасности.
И платят немного.
У тебя нет личной жизни.
Зачем тебе такая работа?
Наверное, в ней есть что-то,
что тебя привлекает.
Почему ты проработал восемнадцать лет,
раз это так ужасно?
Это не всегда было ужасно.
Когда-то это завораживало.
Как наркотики.
Это не было похоже на кайф.
Тебя с твоими приятелями
объединял дух товарищества.
Но самое прекрасное -
играть по крупному.
Если проиграешь - ты мёртв.
Это я. Слушай, у нас неприятности.
Надо поговорить. Жди на пересечении
шестьдесят третьей и пятой.
Мне это нравится.
Я должен был родиться тобой.
Я хотел стать таким, как Чарли.
Дайте мне задание.
Это то, о чём я говорил.
Сначала это притягивает.
Но ты - человек.
Ты один на один с гангстером.
Каждый раз при встрече
ты не знаешь, что знает он.
Привет, Лонни.
Чарли просил меня заехать за тобой.
Он сказал, что сам не сможет.
Как ты узнаёшь, что происходит?
Как решаешь, что делать?
Давай садись.
Надо слушаться инстинкта.
Это вроде волшебства, не знаю.
Шестое чувство.
А если ошибёшься - ты мёртв.
Что случилось, когда Чимо
убил твоего напарника?
Я не знаю, как Чимо
вычислил меня в Майами.
Ума не приложу.
Я бы не смог так жить.
Ну, если сам не попробуешь -
никогда не поймёшь.
Тебе никогда не придётся так жить.
Вернёмся к тебе. Можешь привести случай?
Если ты с преступником
- всё подозрительно.
Вы заводите невинный разговор:..
... ''Как дела у Марлинзов?''
''Ты видел сиськи той девчонки в баре?''
- Как дела у Чарли? Он справится?
- Всё будет хорошо.
Но в этом нет ничего безопасного, так как
ты имеешь дело с опытными преступниками,..
...а у них тоже есть чутьё.
Значит, тебя могут поймать
не только на неверном слове.
Ты можешь сказать: ''Небо голубое''.
Но если ты чувствуешь себя обманщиком,
простой разговор может кончиться трагедией.
Чёрт, ну и парень!
Я не могу его разгадать.
Ты не единственный.
Но самое тяжёлое - задавать вопросы.
Ничто не убивает быстрее
неверного вопроса.
Чарли сказал тебе, откуда звонит?
Нет, не сказал.
- Ты с ним говорил?
- Да.
Он сказал, что хочет видеть нас обоих.
Если с тобой дружелюбны - говори.
Будь общителен, но если
ты слишком общителен,..
...рассказываешь о целлюлите
своей подружки...
...или алюминиевом заборе своего соседа...
Знаешь, я уже давно не был в городе.
Никак не могу попасть на футбол.
У тебя, случайно, нет билета?
Чёрт!
Это