соя это, лима,
фасоль, горох или бобы с севера.
Я не собираюсь говорить своему отцу,
что он торгует бобами.
- Фидель...
- Ты продашь сою...
...и завтра же вернёшь нам деньги!
Её нельзя продавать сегодня утром.
Мы потеряем не менее 50 процентов.
А что потом? Мы получим прибыль?
- Фидель, он прав.
- Чарли, помолчи.
Ты должен поддерживать меня.
Объясни этому тупице,
что мы не будем с ними работать.
Я не собираюсь говорить своему дону,
что мы отмыли твои деньги бесплатно.
Вы, гвинейцы, хотите воевать с нами
из-за трёхсот тысяч долларов? Пожалуйста.
Мы, гвинейцы? А вы, чёртовы колумбийцы?
Если встанете у нас на пути,
кончите, как ваш приятель.
Мы можем заняться им прямо сейчас.
Давай, панчо! Смелей!
Подонок!
Стойте! Прекратите эти разборки!
Я пришёл сюда не сравнивать
ваши мужские достоинства!
Я пришёл делать деньги.
Фидель! Никто не хотел
оскорбить твою семью.
Произошла ошибка.
Да, Джейсон?
Клянусь, это была лучшая сделка.
Я понятия не имел, что колумбийцы
так настроены против сои.
Я думал, это касается
только мексиканцев.
- Довольно, Джейсон.
- Чёрт.
Пойми, Фидель. Это ошибка.
Погляди, что делает этот
мерзавец с моими людьми!
- Он меня достал.
- Ты отстрелил ему член, подонок!
- Прекратите! Прекратите!
- Давай, давай!
Тише. Мы всё уладим.
- Фидель!
- Я не повезу отцу бобы!
Мы всё уладим.
Но если мы всё уладим,
мы сможем работать дальше?
Сначала вы должны избавиться от бобов.
Мой отец очень консервативен.
Он очень чувствителен.
Он не поймёт,
даже если мы будем их есть.
- Даже в тосканском салате?
- Джейсон, помолчи!
Что?
Поверь, Фидель,..
...никто не хочет оскорбить твою семью.
Мы хотим вас порадовать.
Мы избавимся от сои.
Хорошо?
Ладно.
Но он должен прекратить
калечить моих коллег.
Я не хочу, чтобы мои люди
возвращались домой...
...с отстреленными членами
и без мозгов, ясно?
Договорились.
Фульвио,..
...я хочу, чтобы ты
держал себя в руках.
Мы должны заработать денег.
У нас большая проблема.
Пустяки. Мы всё уладим.
Безмозглый брокер купил рынок сои.
Фидель оскорблён.
Я что-то пропустил?
Почему он оскорблён?
Фидель считает,
что мы издеваемся над ним,..
...потому что латиноамериканцы едят бобы.
Это как если бы негру
купили рынок арбузов.
Я не против торговать оливковым маслом.
Это - пустой стереотип.
Да, Кармин, но...
...только если ты сам примешь это решение.
Значит, колумбийцы хотят выйти из игры
из-за личной обиды?
Мы всё уладим.
Давайте вынесем обвинение
и выйдем из игры.
- Выходи из игры.
- У нас есть два их миллиона.
Что такое два миллиона?
Эти колумбийцы набиты деньгами.
Два миллиона - пустяк.
Становится слишком жарко.
Уберём колумбийцев
и оставим себе два миллиона.
Пора приступать к задержанию.
Наш план разваливается.
Этот Чарли очень умён. Он сможет
всё уладить и получить прибыль.
Этот Фульвио - псих.
Я ничего не смогу сделать.
Что думаешь?
Мы остаёмся.
Что думаешь, Джо?
Чёрт с ними. Мы остаёмся.
Это... лишь маленькое
досадное недоразумение.
Вы сможете уладить ситуацию,
если Джейсон проиграет на бирже?
Ни за что.
Никогда.
Нет проблем.
Я так не думаю.
Да, да. Я иду.
Отличные новости.
Можно войти?
Конечно.
Уютное местечко, Чарли.
У тебя хороший вкус.
Спасибо.
Так какие новости?
Джейсон продал сою.
Сколько мы получили?
Ты не поверишь.
Двадцать процентов.
Что?
Не понимаю, что делают эти
подлецы с Уолл-Стрит.
Они умеют вкладывать деньги.
Он переложил потери
на плечи своих клиентов.
Невероятно.
Правда. Он заключил
выгодную сделку.
Когда через 90 дней
придёт срок выплаты опциона,..
...эти недоумки выпрыгнут из окна.
Господи!
Да, это - дворец, Чарли.
Говорю тебе,..
...паршивец Фидель будет
целовать нас в задницу за то,..
...что мы сделали этим соевым психам.
Да... Надеюсь. Но ты знаешь, Фидель...
...не из тех, кто умеет благодарить.
Не говори.
Он выходит из себя по пустякам.
Вообще не управляет собой.
Ты прав. У него скверный характер.
Мы должны быть предельно спокойны,