может быть?
- Баркли, милый, нам надо поговорить.
- Хорошо.
Нет другой любви, подобной материнской.
Мама убедила Макса дать мне шанс оправдаться.
Может даже помочь нам.
Теперь я должен найти способ расколоть Таддеуша.
- Я мог бы любить её.
- Что ты здесь делаешь, а?
- Она открыла что-то в глубине меня.
Ты знал это...
... но забрал её у меня.
- Сара!
Вы не попросите Баркли
покинуть мою квартиру?
- Он у тебя в квартире?
- Да.
- Вы говорили о парне, который покончил там с собой,
но не говорили что ваш сын тоже... "того".
- А что он сделал?
- Он угрожал мне.
- Знаешь, я сожалею.
Это больше не повторится.
Я скажу ему, ладно?
Обещаю.
Прости... Можешь дать мне мерную чашку?
Прости.
- Мне правда понравилось здесь.
А он всё портит.
- Эй! Мне нужно здесь кое-что распечатать.
- Ни тебе "здрасьте", ни тебе "как дела"...
Я не "шишка", но вы обращаетесь со мной как с грязью.
- Мне нужно это как можно быстрее.
- Всё в ваших руках.
Умаслите меня и я подобрею.
Чеки на имя Глайнис Джеймс,
выписанные Элайем Майклсоном.
- Три года назад, Шэрон,
также известная как Сити Холл ...
... сбежала из клиники Гиллисена для невменяемых преступников.
Её обвиняли в том, что она сожгла своего отца заживо.
Там она встретила другого пациента - Таддеуша Джеймса.
Похоже, что я и твой отец когда-то знали семью Джеймсов.
- Это дело ФБР и я не могу говорить об этом.
- Когда ты вернёшься?
- Через пару дней.
- Нас пригласили на вечер к Петерсонам в пятницу.
- Если я не вернусь - возьми свою маленькую подружку Бет.
- Бога ради!..
Я просто помогаю ей.
Ей нелегко даётся обучение.
- Таддеуш Джеймс?
Я детектив Маринер.
- Я могу вам чем-нибудь помочь, детектив?
- Баркли Майклсон угрожал вам?
Его мать, Сара Майклсон, рассказала нам об этом.
Знаете, этот парень...
Он выглядит безопасным, но...
Я пришел сказать что это не так.
Нельзя забывать о прошлом.
Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл,
которая одержима Майклсоном.
Если вам на неё не наплевать -
я бы на вашем месте увёз её подальше.
"Не беспокойся.
Я его продизинфицировал"
- Привет, брат.
Должно быть, ты уже оценил Сити.
Она посопротивлялась, но ...
... уже была, скажем так ...
... смирившейся.
Слушай, я похитил старого доброго папашу...
и хочу миллион долларов за его освобождение.
Ты можешь подумать.
Я терпелив.
О, да. Я могу целую неделю
обедать блюдами из Сити Холл.
Но если я не получу денег вовремя -
мясо Сити может закончиться...
И тогда я приступлю ...
... к острому блюду, приготовленному из нашего отца.
Мне для этого понадобятся разные маринады.
- Ты спятил, Баркли?
- Тебе надо узнать, что значит быть похищенным.
Итак.
Хэрриман Джеймс.
Ты трахнул его жену, украл его теорию,
довёл его до самоубийства.
- Вот чушь!
Глайнис Джеймс была милашкой, она охмурила много мужчин, но не меня.
- Как же ты объяснишь эти чеки?
- Какие чеки?
- Все эти чеки, которые ты посылал ей столько лет?
- Хэрриман Джеймс был моим другом.
Он бросил свою беременную жену...
Без гроша.
Когда я мог - я помогал ей.
- Это очень трогательно.
Очень.
Я просто не понимаю:
почему ты был так добр с нею так, ...
... как ни с кем другим
за всю свою грёбаную жизнь?
- Потому что я не помогаю тем, ...
... кто может сам о себе позаботиться -
как ты, например.
- Я невероятно зол ...
И... я бы даже сказал - в отчаянии,
которое и толкает меня...
... делать всё это.
Ты знаешь с чего всё началось?
С того что я родился от такого говнюка как ты.
- О чём ты говоришь?
- Хэрриман Джеймс...
... имел отношение к этой отмеченной премией
работе по мономолекулярной спектроскопии?
- Он лишь нащупывал её.
Это была моя работа.
Неужели ты думаешь, что этот выкуп изменит хоть что-нибудь?...
Кроме того, кто заплатит?
Твоя мать - нищая, Баркли.
- Таддеуш заплатит.
- Таддеуш?
- Таддеуш Джеймс.
Твой сын.
- Даже если он - мой сын  (хотя это и не так) -