Йорк Сити.
Соединённые Штаты Америки.
Повернись.
Там снегопад и тебе
понадобится это.
Удачи.
О, нет. О, нет. О, нет. О, нет.
О, нет. О, нет. О, нет.
Я буду скучать по тебе.
Не застрянь там, куда
ты направляешься.
Арестуйте его! Арестуйте его!
Проклятье!
Такси!
Спасибо.
Куда едем?
161 Лексингтон. Пожалуйста, через
шоссе Ван Уик и мост Куинсборо.
Так ближе.
- Вы откуда?
- Кракозия. Виктор Наворски.
Я Горан. Албания.
- Когда вы приехали в Нью-Йорк?
- В четверг.
Заблокировать южный выезд и приказать
проверять все машины?
Сэр?
5.30 из Токио только что приземлился.
Два самолёта на площадке.
Скоро будет Барселона.
Вечер начинается и 1500
человек здесь.
Всем внутрь.
Всем внутрь.
Давай, пошли.
Пошли.
- Вы поселяетесь?
- Нет, нет. Не поселяюсь.
Мне надо в это место, пожалуйста.
Это тут, за углом.
Там проходят живые концерты.
Вы любите джаз?
Монитор выключен.
Пианино в порядке. Чуть больше басов.
Больше басов от монитора.
Давайте "Киллер Джо".
Получилось неплохо вчера.
- Да?
- Вы Бенни Голсон?
Да. Да, это я.
Бенни Голсон, я Виктор Наворски.
Я из Кракозии.
Мой отец, Димитар Асенов Наворски,
был большим, большим поклонником ваша музыка.
Поклонник джаза. Фантастика.
Подпишите ваше имя, пожалуйста?
Можно, чуть позже?
Мы как раз хотели начать.
- Одну минуту.
- Я подожду.
OK.
Такси! Taкси!
Куда поедете?
Я еду домой.
Перевод: Павел Мартынов
pmart@onego
2005 год.