года назад.
Почему?
У меня была табачная лавка в Мадрасе.
Денег хватало только на пропитание.
Однажды пришёл полицейский
и сказал, что я ему должен налоги.
Я сказал ОК.
Это нормально. Я заплатил ему.
Назавтра, тот же полицейский
пришёл и продолжал и продолжал приходить.
И я платил, и я платил ему
и я платил ему, и я платил ему.
И, наконец, на пятый день, я взял
нож и ударил ему в грудь.
- Ты убил полицейского?
- Нет. Я попал мимо сердца.
Когда меня пытались арестовать,
я сбежал.
И никогда не ехать домой?
Если я поеду домой,
я пойду в тюрьму на семь лет.
Что если США поймать тебя?
Они депортировать тебя.
Пока я чищу полу, держу голову низко,
им незачем меня депортировать.
Зачем им замечать
такого человека, как я.
Рейс "Юнайтед Эйрлайнз" № 2703
из Рима прибывает к выходу С43
- Эй, подождите.
- Простите. Простите меня.
Нет, нет, нет. Тут мокро.
- Эй.
- Смотрите, куда идёте.
Осторожней!
- Амелия.
- Виктор.
- Привет.
- Простите. Простите меня.
Он чуть не убил меня.
- Ты OK?
- Я в порядке.
Прелестный костюмчик.
Хьюго Босс.
На распродаже, $149.99
Грабёж.
- Наполеон?
- Да, да.
И Жозефина.
Знаешь, что Наполеон подарил
Жозефине на свадьбу?
Амелия?
Ты не желаешь скусить перелегка?
Еды. Сегодня?
- Ты приглашаешь меня на обед?
- Да.
Да. Точно.
- В какое время?
- В обеденное.
- Куда пойдём?
- Я знать место.
- Вам назначено?
- Наворски.
Сюда, пожалуйста.
Благодарю.
Не знала, что тут у них столик.
Очень мило.
Добрый вечер.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Простите. Итак, сегодня у нас
каннельони и курица.
- Каннельони, пожалуйста.
- Каннельони.
- Простите.
- Спасибо.
Вам, сэр?
- Тоже.
- Отличный, отличный выбор.
Я вернусь.
Посмотрим. Угощайтесь.
Знаешь, что круассаны изобрели
в Румынии?
- Расскажи.
- OK.
В 1742 году
турки вторглись в Бухарест,
напав внезапно,
под покровом ночи.
Но городские пекари...
Прости.
Так, пекари?
- Да ладно. Это тупая история.
- Ну, пожалуйста.
Извини, Виктор.
Всем наплевать, где были
изобретены круассаны.
Держу пари, румыны сами
ни хрена не знают.
Мне интересно.
Истории. Правда.
- Мне 39.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Вот тебе правда.
- Не может быть.
Всем говорю, что мне 33, большинство
мужчин, с которыми я встречаюсь, думают
что мне 27, но это не так.
Мне 39.
Ну и что? Мне тоже было 39.
Я с 18 лет работаю на авиалиниях.
Уже 20 лет.
И чего теперь притворяться.
Вот так.
Моя адресная книжка расписана по городам,
а пейджер пищит во время обеда.
Можно выключить пейджер.
Хотела бы я.
Я жду звонка семь лет.
Я знаю, он будет, Виктор.
Вот почему я не могу его выключить.
Вот почему я живу в гостиницах с
упакованным чемоданом, всегда готовая
на случай, если он
захочет пригласить меня на выходные.
Да.
Я жду всю свою жизнь.
Неизвестно чего.
Мне жаль.
Я жить здесь.
- Что?
- Я жить здесь, в терминале.
Выход № 67.
- Ты живёшь в аэропорту?
- Да. День и ночь.
Это дом, как у тебя.
Мне сказали ждать.
Так я жду.
Все, кто часто летают,
чувствуют себя так же, Виктор.
Все ждут. Все.
- Полёта, встречи...
- Я не жду полёта или встречи.
- Чего же ты ждёшь?
OK. Я поняла.
У меня есть идея.
- Пошли-ка.
- Что ты делать?
Ты уверен?
В чём-чём, а в этом - уверена.
Готов?
Итак, когда ты возвращаться?
Через 13 дней. А ты?
Я буду здесь.
А если планы изменятся?
Может, обменяемся телефонами?
Нет. Я буду здесь.
Знаешь, что Наполеон подарил Жозефине
на завоевание Баварии?
Расскажи мне.
Давай. Расскажи.
Я покажу. Через 13 дней.
Чего он делает?
Я не могу спросить его. Это я должен
говорить ему что делать.
Если я его спрошу,
буду выглядеть идиотом.
Извини, извини.
Ты должен это сделать для меня.
Ты растолстеешь от всей той еды,
что я тебе принесу.
Но, пожалуйста, сделай это для меня.
Последний раз.
Он ждёт вашего ответа у "Сбарро".
- Я должна работать.
- Он будет ждать.
- Как прошёл полёт?
- Нормально.
Спасибо.
- Что-то не так?
- Вам придётся пройти с нами.
Вы шутите.
Я