мусор.
Я свободен в следующий вторник.
Вторник. Вторник.
Понедельник, вторник, среда, четверг.
Тогда и приходите и исчезнете.
OK, до свиданья. Простите.
Вторник.
Не стрелять!
Она развивает 12, Фрэнк. Генератор
на 120 вольт, бар, газовая плита.
Потрясающая.
Моя голубая мечта.
Прекрасная лодка, и
надеюсь, у тебя она скоро будет.
- Ты заслужил её.
- Спасибо, Фрэнк.
- Правда.
- Вообще-то я её вчера купил.
Да ну. Поздравляю!
Я предложил тебя на своё место.
Ты будешь исполнять обязанности
комиссара аэропорта
до утверждения из Вашингтона.
Серьёзно? Не знаю, что и сказать.
- Боже, Ричард, ты не шутишь?
- Нет, Фрэнк, конечно нет.
Не притворяйся удивлённым.
Ты ждал моей отставки или смерти
много лет.
Нет, я не ждал твоей отставки.
Ладно, Фрэнк.
Как только тебя приведут к присяге,
моя отставка будет официальной.
- Ты ждал этого много лет.
- Да.
Поосторожней с инспекцией.
Конечно.
Я здесь уже 17 лет...
Речь идёт о должности комиссара.
Ты должен быть лидером,
примером во всём.
Что ты имеешь в виду?
Тебе есть что терять.
Колумбийцев - на слушания
о предоставлении убежища.
и вызовите родителей тех
детей с Лонг-Айленда.
Передайте им, что отпускать их
на Ямайку - плохая идея.
Так, давайте. Южная Америка и
Мадрид на площадке.
Через полчаса чтоб духу их там не было.
Мистер Турман.
Человек в банном халате
ходит по терминалу.
Я в курсе, сэр. Вы его там оставили.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты.
Следующий!
Мне нужна виза.
Где Ваша зелёная форма?
Без неё я ничего не могу сделать.
Там, у стены.
Следующий!
Сэр.
Светло-зелёная форма.
Я люблю Нью-Йорк...
- Я люблю его!
- Нью-Йорк.
Я люблю Нью-Йорк...
Я люблю Нью-Йорк...
Светло-зелёная.
Мистер Наворски, Вы не можете
попасть в Нью-Йорк без визы.
Вы не можете получить визу
без паспорта,
а новый паспорт не можете
получить без страны.
Тут ничего не поделать.
Я давал вам светло-зелёная.
Простите, но Вы зря
потратили целый день
В настоящее время Вы просто...
- Неприемлемый.
- Да.
Неприемлемый.
Почему он всё ещё здесь?
Вы его отпустили, сэр.
Чтоб он был здесь.
Почему он не вышел через двери?
Почему он не попытался сбежать?
- Сэр, Вы сказали ему ждать.
- Не думал я, что он станет это делать.
Ведь он попал в дыру.
Кто, чёрт возьми, ждёт в дыре?
Из Госдепа новостей пока нет,
но через несколько дней мы
сможем его депортировать.
Да, через несколько дней, а может
через неделю или две или месяц?
Кто знает, что он думает,
из какого ГУЛАГа он сбежал.
Следующий!
Всё что он сделает - вернётся ко мне.
- Вы хотите посадить его в камеру
для задержанных?
- Нет, показать дверь.
Привет.
Привет.
- Вам назначено?
- Да. 9.30.
Талоны на питание, мусор. Вторник.
Вторник. Ненавижу вторник.
Простите.
Аэропорты сложно устроены,
мистер Наворски.
Я вам кое-что скажу.
Кое-что, что никому не надо
повторять.
Понимаете? Это секрет.
- Секрет?
- Да, секрет.
Сегодня в 12 часов, охрана
в этих дверях покинет свой пост.
А смена на пять минут опоздает.
Опоздает на пять минут.
Да. Опоздает на пять минут. В 12 часов.
Только сегодня. Один раз.
Никто не будет следить
за этими дверями.
- И никто не будет следить за Вами.
- Так Америка не закрыта?
Нет.
Америка, на пять минут, открыта.
Счастливо оставаться, мистер Наворски.
Поймать и отпустить. Это просто.
Иногда попадается мелкая рыбёшка.
Снимаешь её с крючка
и пускаешь обратно в воду.
На свободу, чтобы кому-нибудь
другому такое счастье досталось.
Хорошо, начинаем.
OK. Отзывай их.
Джонсон, освободи проход.
Хорошо. Пошли.
Давай, выходи.
Прекрасно, вот двери.
Хорошо.
Вот так.
Ну и где он?
- А вот он.
- Нет, это не он.
Вот он где.
Хорошо, Виктор.
Давай.
Что тут сложного? Выходи, Виктор.
Давай. Через несколько минут
ты станешь проблемой кого-то другого.
Он хочет убедиться, что слежки нет.
Я же сказал ему, что слежки не будет.
Давай, ну, пошёл.
- Вызывайте полицию Аэропорта.
- Он идёт.
Извините.
Ты понял. Пошли.
Разбежаться, что ли хочет.