дикая кобылица"?
Офицер Торрес.
Мой друг говорит вы дикая кобылица.
Мистер Наворски.
- Что?
- Кобылица, как лошадь.
Стойте за жёлтой линией.
- Это красивый лошадь.
- Кто это сказал?
- Мой друг приносит еду.
- Мистер Наворски, за жёлтую линию.
- Дождитесь своей очереди.
- Я возьму светло-зелёную.
- Светло-зелёную форму.
- Я вернусь.
Ммм.
Она говорит одна вещь.
- Очень важна.
- Что? Что она тебе сказала?
Что-то не то с селёдкой?
Нужно гортшица.
Что?
Горчица. Горчица?
- Горчица?
- Да. Пожалуйста.
Спасибо.
Офицер Торрес, вы любит фильм?
- Кино?
- Не очень.
- Ракеты?
- Не могу сказать.
- Что вам нравится?
- Собрания.
Собрания. Что есть?
- Собрания.
- Собрания?
Это как тайное место вы ходить?
Она ходит на собрания,
одетая как Еоман Рэнд.
- Еоман Рэнд.
- Она Трикки.
Любимый эпизод сериала
"Машина Судного Дня".
Так, слушай, Виктор.
Ты можешь спросить её о чём-то
очень важном.
- OK.
- Слушай...
- Я ждать.
- Приятного пребывания.
Следующий.
- Офицер Торрес.
- Мистер Наворски.
Вы выбирать.
Мужчина с деньги или мужчина с любовь?
Что выбирать?
У неё был молодой человек?
Как долго? Два года?
И что случилось?
Он свиньял.
- Что?
- Он свиньял.
Он - свинья?
Он свиньял. Он свиньял. Он свиньял.
- Повтори слово в слово что она сказала.
- Он свиньял. Она поймать его. Так...
- Он изменял.
- Да.
Что мы называть "краскачь".
Мы говорит "краскачь".
Один мужчин, два женщин.
Так. Ммм.
Треугольник, ты знать.
OK. Он изменял.
- Ты сказал "изменял".
- Он свиньял.
- Нет, "изменял".
- Энрике.
Ты, не свиньял.
- Не изменял.
- Не свиньял.
Нет, я не буду изменять.
Она красивая девушка.
Она не перенесет твоей измены.
Следующий.
Офицер Торрес.
Любили Вы когда-нибудь?
Хватит, Виктор. Кто это?
Кто подговорил тебя
спрашивать всё это?
Это человек-страдатка
Страдатка?
- Загадка?
- Нет, нет. Страдатка. Человек-страдатка.
Он так страдает. Он так в любви.
Но что она сказала?
Она раньше сказала: "Следующий! Следующий!"
А теперь сказала
"Пожалуйста. Пожалуйста, идите"
- Так что... Подожди.
- Я идти сейчас.
- Нет, подожди. Виктор.
Виктор, расскажи мне ещё.
Я идти. Я идти.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Пейджер выдан.
Начал пищать. Я взять. Я идти.
У нас есть идея.
Не хотите поесть?
Нет. Не есть. Я сытый.
OK. Прекрасно.
Спасибо.
Итак, мистер Наворски,
У меня для вас очень хорошие новости.
Что?
Я нашёл способ вытащить Вас
из аэропорта.
Как?
Ну, у нас есть законы, которые
защищают иностранцев
у которых есть серьёзные опасения
возвращаться в свою страну.
Если у Вас есть такие опасения,
тогда в отношении Вас можно начать
соответствующие процедуры,
с тем чтобы Вы предстали перед
судьёй, который будет рассматривать
прошение об убежище.
- Убежище?
- У-гу, убежище.
К сожалению, суды завалены делами
об убежищах
так что предстать перед судьёй Вы
сможете не раньше, чем через 6 месяцев.
Да, и у нас не будет другого выбора
кроме как выпустить Вас на эти 6 месяцев.
Таков закон. Вы будете освобождены.
Вы сможете свободно ждать
в Нью-Йорке до суда.
Но, поверите ли, большинство людей
никогда не появляются перед судьёй.
- Так я идти Нью-Йорк Сити?
- Угу.
Вы можете уйти в Нью-Йорк сегодня вечером.
Но пойти Вы можете только если
у Вас есть серьёзные опасения.
- Опасения?
- Ммм-ммм, опасения.
- Опасения.
- Опасения.
Чего?
В этом всё и дело.
Не важно, чего вы боитесь,
Дяде Сэму всё равно.
Так что я задам Вам один вопрос,
и если Вы ответите правильно, я смогу
выпустить Вас из аэропорта сегодня вечером.
Так, я отвечать один вопрос.
Идти Нью-Йорк Сити. Сегодня.
- Сегодня.
- Сегодня.
- Сегодня.
- Сегодня.
- OK.
- OK.
Прекрасно.
В настоящий момент, испытываете ли Вы
какие-либо опасения возвращаться в свою страну?
Нет.
OK. Попробуем ещё раз.
- В Вашей стране война.
- Да. Война.
Люди на улицах с оружием.
Политические преследования.
- Да. Это отвратительно.
- Да, это ужасно.
И Бог знает, что может случиться.
Невинных людей хватают
посреди