Да.
Извини.
Меня вызывают.
Ты работать?
- Нет.
- A.
Трое. Треугольник.
Уйди от меня, Виктор.
Я... У меня серьёзная проблема.
Я такая же плохая, как Наполеон.
Я продолжаю отравлять себя мужчинами,
пока не стану совсем больной.
- Ты не больной, Амелия. Нет
- Нет?
Нет. Ты немного... дальнозоркий.
- Мне надо идти.
- Мне надо остаться.
- История моей жизни.
- И моей.
Инспекция будет через три дня.
ФБР и Министерство Безопасности
будут проверять аэропорт
в течение двух часов перед
тем как побеседовать с вами.
Как там с Наворски?
Сэр?
Сколько он зарабатывает?
Сколько ему платят?
Ему дают зарплату в конверте.
Я знаю это. Сколько?
$19 в час.
Невероятно.
Знаешь, это больше чем моя зарплата?
Нью-Йоркские строители такие.
Один из моих подчинённых
как-то пришёл ко мне и спросил,
не хочу ли я сделать ставку.
Посмотри на него.
Ставку на то, когда Наворски
покинет аэропорт.
Слышал об этом?
Я поставил на 3-е января.
Приведите его.
Джек, у него нет гражданства.
ОК? Нет страны.
Это угроза национальной безопасности,
согласно моему пониманию параграфа 2.12.
Помести его в центр для задержанных
и проверь его.
Это всё что я хочу.
А в федеральную тюрьму?
В другой аэропорт?
Алло? Алло?
У них столько задержанных,
что мест не осталось.
- ФБР пробовали?
- Всех обзвонил. Никто его не берёт.
Так что, отправим его обратно
в терминал?
Нет. Отныне, Наворски живёт здесь.
Люди, которые придут сюда сегодня,
будут проверять, и инспектировать меня.
Но, прежде всего они будут смотреть на то,
как работает аэропорт.
Так покажем им, почему это аэропорт № 1
в Соединённых Штатах.
Мы обслуживаем 600 самолётов в день.
время обслуживания самолёта - 37 минут.
пассажиров - 60 секунд...
...прибывающих в страну.
Стараемся поддерживать чистоту.
- Что Вы импортируете?
- Программное обеспечение.
Сколько орехов.
Да. Тёща любит их
Каждый раз из Бразилии привожу ей
целый мешок.
- Тёща, говорите?
- Да.
Можно попробовать?
А как вы узнали, что это не для тёщи?
Если он женат, где его кольцо?
А если разведён, зачем ему тёща?
Извините, конечно, ничего не
имею против тёщ, но...
- Сэр.
- Да.
Сэр, у нас проблема наверху.
- Подождёт.
- Нет, не подождёт.
Приземлился рейс из Торонто, и там
нашли запрещённые препараты без разрешения.
Хотели отобрать таблетка,
а он взбесился.
Вот он.
Говорит, это для его отца.
Сэр, сэр, успокойтесь.
Опустите оружие.
Все уберите оружие...
Хорошо. Мы хотим помочь Вам.
Мы хотим помочь Вам, сэр.
Хорошо. Дайте мне нож.
- Откуда он?
- Из России.
Мы нашли переводчика,
но он в Нью-арке.
- Надо найти хоть кого-нибудь,
чтобы поговорить с ним.
- У меня идея, сэр.
Виктор.
- Виктор.
O...
Мне нужна Ваша помощь.
Его зовут Милодрагович.
Он живёт рядом с Вами.
Может, у него другой диалект,
но мне нужен переводчик,
и Вы мне поможете.
- Я поможу Вам? Почему?
- Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
Этот парень взбешён.
Успокойте его, и вернётесь в терминал.
Нет. Нью-Йорк.
Не красный штамп. Зелёный. Я зелёный.
- Нью-Йорк.
- OK, да.
- Вы говорит да?
- Да.
- OK. OK, OK, OK.
- Назад!
У нас есть человек, который
поговорит с тобой. Поговорит. Иди.
Назад!
Итак?
ОК, скажи ему - чтобы экспортировать
лекарственные препараты из страны,
ему нужна соответствующая форма,
медицинская лицензия.
OK? Ты понял меня, Виктор?
Он говорит лекарство
для его отец.
Он за ним летать в Канаду.
Лекарство для отец.
Неважно.
Его самолёт приземлился в США.
Нужна правильная форма.
Он не знать, что нужен этот документ.
Никто не сказать ему, что
нужен документ.
Я ему говорю.
Ему нужна форма, подписанная главврачом
больницы, где лечится его отец.
Эти лекарства останутся в США.
Они должны остаться здесь.
Он... Умоляет Вас.
Я знаю. Я вижу, что он умоляет.
Извините, сэр.
Вы улетите утром.
Лекарства останутся здесь.
Извините.
Положите его!
Спасибо, Виктор.
Хорошая работа. Пошли.
О.
Козел.
- Что?
- Козел. Лекарство для козел.
- Козел?
- Да. Лекарство для козел.