попробуйте
где-нибудь ещё?
- Ладно, пойду в ванную.
- Ну и хорошо.
- Хорошо.
- Спасибо.
OK.
Кто это?
- Вы кто?
- Никто.
Здесь никого нет уже две недели.
Этот не из моих парней.
Посмотрите на это.
Хорошая работа.
Может, из бригады Гарри.
Ты из бригады Гарри?
Что Гарри думает, это его работа?
- Я идти сейчас.
- Идти? Куда?
- Ворота № 67.
- 67?
До 67-х ещё десять месяцев.
Наверное, из бригады Гарри.
Если не мой и не твой...
Гарри меня подставить хочет.
Ну, я приторможу его
пока не добрался до 67-х.
- Как твоё имя?
- Виктор Наворски.
Сними его с бригады Гарри,
и запиши в мою.
Начинаешь в понедельник в 6:30.
Вы давать мне работу?
6:30, да... Босс.
У нас лобстеры равиоли от "Алиталии".
Икра от русского "Аэрофлота".
ОК. Просто принеси.
- Эй, Виктор.
- Всем привет.
Гляньте. Человек без страны.
Заходи. Будь как дома.
- Я видеть это.
- Хорошо.
Садись.
- Здесь?
- Здесь.
Давай, присаживайся.
- Кто его пригласил?
- Я. Нам ведь нужен четвёртый?
- Я не буду с ним играть.
- Гупта, расслабься, а?
- Он не шпион.
- Откуда тебе знать?
Он может записывать все, что мы говорим.
Провод под рубашкой.
Микрофон в заднице.
- Я не хочу потерять работу.
- Прекрасно.
- Может, рентгеном его просветим?
- Да.
Закрой глаза.
- OK. Ты чист.
- Хорошо. Тогда играть в карты.
Я будет деньги.
Но... пятница.
Не волнуйся об этом. Мы играем на
вещи из стола находок.
Не поверишь, чего только люди не
теряют в аэропортах. Пошли.
У меня две девятки и две девятки.
Четыре девятки. Спасибо.
- Осторожно.
- Смотри.
- У нас вопрос к тебе.
- Да, просто любопытно.
Что там в банке?
- В этой?
- Мы видели на рентгене.
Мы знаем - там не орешки.
Что там?
Это джаз.
- Джаз?
- Джаз, да.
- Джаз?
- Да.
А точно джаз?
А может, блюз?
- Или салса.
- Или Стиви Уандер.
- Нет, нет, это джаз.
- OK, ребята. OK.
Сегодня у нас главный приз это...
Покажи им, Гупта.
Нашел наверху.
"Вирджин Эйр", салон первого класса.
Поехали.
И... они принадлежат?
Шер.
Шер?
Той самой... Шер?
Да. Шер.
Я проверил.
Со свидетелями.
Это - трусики Шер.
- Готов?
- Побыстрей.
Так, мы разделим трусы?
- Нет, нет, нет.
- Нет, если я выиграю.
- Давай.
- Секундочку
Заканчивается посадка на
рейс № 801
компании "Юнайтед Эйрлайнз"
на Нариту.
"Ты не можешь.
Это моё"
"Не надо так смущаться"
Виктор?
А, привет.
Пожалуйста.
- Как дела?
- Хорошо.
Послушай.
Мне так жаль, что так получилось
в прошлый раз, когда я тебя пригласила.
Я уже привыкла, что мужики на высоте
10 км всё время липнут ко мне
так что когда ты так повёл себя,
я не знала, как реагировать.
- Тогда начнём всё сначала.
- Да, ОК.
- Ты улетаешь или прилетаешь?
- Не знаю. И то, и другое.
Расскажи-ка мне.
Наполеон?
Да, я читаю много исторической литературы.
Эти книги толстые и дешёвые.
Типа 1200 страниц за $9.99.
Вне конкуренции.
- Но Наполеон?
- Да. Один из самых любимых.
- Знаешь, что спасло жизнь Наполеону?
- Нет.
- Его эго.
- Эго?
Да.
Когда он проиграл битву при Ватерлоо,
Наполеон заперся на острове
Святой Елены.
Что было после, никто
точно не знает,
но мне нравится одна версия:
Он был в депрессии и
решил покончить с жизнью.
Но Наполеон настолько верил в себя,
в свою сверхчеловеческую силу
что принял яда в шесть
раз больше чем нужно было.
Его душа настолько пропиталась ядом,
что тело отвергло его,
и он не умер.
Понимаешь? Эго. Спасло ему жизнь.
Может ему надо было очки.
- Очки?
- Да. Читать слова на бутылка.
Яд.
Забавно, что ты так сказал.
Ходили слухи, что у Наполеона была
дальнозоркость.
- Вот и пришли.
- Вот и пришли.
- Вот и пришли.
- Ну, вот и пришли.
По-моему, мы переписали историю.
Может, поговорим об этом за ленчем?
О, Боже мой, не могу поверить -
я опять тебя пригласила.
Опять.
Мне так...
Держись от меня подальше, Виктор, ОК?
Я больна. Я не могу оставаться
одна даже на пять секунд.
OK.
- OK, что?
- OK.
Ленч... с тобой.
- Ленч со мной?
- Да.
Но ты же летишь или...?
Я ждать.
- Это мой.
- Твой.