включает
Бруклинский мост, Эмпайр-Стэйт, бродвейское
шоу "Кошки".
У меня для Вас ещё плохие новости.
"Кошек" закрыли.
OK. OK.
Теперь я ехать Нью-Йорк Сити. Спасибо.
Нет, мистер Наворски, я не могу
пока позволить Вам въехать в США.
- Кракозия.
- Мы не можем позволить вам вернуться домой.
На самом деле дома у Вас нет.
Технически его не существует.
Как в Сумеречной Зоне.
Смотрели его там?
Разговаривающая Тина, Занти Мисфитс.
Занти Мисфитс из другого сериала, сэр.
Правда? Впрочем, неважно.
Где я купить кроссовки Найк?
OK, мистер Наворски, идёмте сюда.
Вот моё предложение,
Мистер Наворски.
Вы не можете въехать в США,
а я не могу Вас выслать.
Вы попали в дырку в системе.
- Я дырка.
- Да. И пока мы с этим не разберёмся,
Я позволю Вам войти в
Международный Транзитный зал ожидания.
Я подпишу специальную форму,
делающую Вас свободным человеком.
- Свободным?
- Свободным. Свободным.
Свободным в пределах
Международного Транзитного зала ожидания.
- OK?
- OK.
- OK.
- OK.
OK.
Дядя Сэм разберётся
с этим завтра.
и добро пожаловать в
Соединённые Штаты. Почти.
- Спасибо.
- OK. Хорошо.
Спасибо, Джадж.
Объявляется о прибытии рейса № 76
Сингапурских авиалиний.
Так, мистер Наворски.
Мистер Наворски. Мистер Наворски.
Это Международный транзитный
зал ожидания.
Вы можете здесь остаться.
Это талоны на питание.
Вы их можете использовать в столовой.
Ваши кракозианские деньги здесь недействительны.
Это телефонная карточка
на 15 минут.
Если хотите, позвоните домой.
Это пейджер, на случай, если мы
захотим связаться с Вами.
Держите всё это
при себе всё время.
Это Ваш идентификационный бейдж.
За этими дверями...
Мистер Наворски.
Мне нужно, чтобы Вы посмотрели на меня.
За этими дверями - американская территория.
Мистер Диксон особо просил отметить
чтобы Вы не выходили
в эти двери.
Вы не должны покидать это здание.
Америка закрыта.
Америка закрыта.
Что я делать?
Здесь Вы можете делать
только одно, мистер Наворски.
Покупать.
Пассажирам рейса № 854
Нью-Йорк-Варшава...
...международное сообщество
пытается найти мирное решение.
Население пытается понять
наступит ли, наконец, политическая стабильность,
и найдется ли руководство, обеспечивающее
им достойное место на мировой арене.
Далее в программе этого часа:
хотите купить 30-метровую яхту?
...взяты в заложники. Есть сообщения,
что убит вице-президент
вместе с четырьмя членами правительства,
ранено 13 солдат и 20 гражданских.
На рассвете, лидеры повстанцев
окружили правительственные здания.
В ознаменование, были спущены
государственные флаги Кракозии
на зданиях Президентского дворца
и Парламента.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Телевидение.
Пассажирам Чен Уан-Шю
и Лиу Тао-Джинь
просьба пройти к стойке
и получить пропуск на посадку.
Свежие сообщения. Прошлой ночью
в результате военного переворота
свергнуто правительство Кракозии.
Взрывы и перестрелки были
слышны в течение ночи.
И хотя подробности не ясны,
известно, что Президент Вагобаджин
и его сотрудники взяты в заложники.
Бонжур, мсьё.
Вы член клуба "Красный ковёр"?
Мне нужны Ваши пропуск и
клубная карточка, сэр.
Извините, сэр.
Это частное помещение для отдыха.
Зал ожидания вниз по лестнице.
Самую маленькую нацию в регионе
потряс ещё один переворот.
Кракозия была вовлечена в гражданскую
войну в конце 80-х - 90-х годах
во время перехода от
коммунистического правления.
- Осторожней!
- Пожалуйста.
Пожалуйста, телефон?
Телефон?
Телефон?
Пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
В целях безопасности, пожалуйста,
держите свой багаж при себе всё время.
Багаж, оставленный без присмотра, будет
убран для обследования и может быть уничтожен.
О, Боже мой.
О, Боже мой, вы сломали мой чемодан!
Я купила его в Париже.
Это мой любимый чемодан.
Невероятно, вы сломали мой чемодан!
Мама, папа! Он поломал мне чемодан!
- Талоны на питание.
- Простите. Стойте. Стойте.
Вам назначено?
Тем, кому не назначено, я не могу
позволить заглядывать ко мне в