говорю: ты назначил время,
мы не опоздали. Всё, как уговорено.
- Может, всё-таки выпьете?
- Вот смешная шутка. Хочешь посмеяться?
У меня есть одна классная хохма.
Брось, просто шутка.
Так я расскажу? Можно?
Я расскажу шутку. Идёт? Итак.
- У тайфунов женские имена. Почему?
- Я не знаю.
Они налетают влажные и необузданные,
и прихватывают твой дом и тачку.
Верно.
- Что, не смешно?
- Я хихикнул. Чёрт.
Парни... это он.
Вот и фургон. Ждите, пока
они выманят Руиса на улицу.
Я говорил, волноваться не о чем.
Я вспомнил анекдот.
Значит так, один...
- Слушай, не надо.
- Я коротко. Успокойся!
Один мужик заказал
татуировку на члене.
С одной стороны слово "да",
с другой - "нет".
- Татуировку на члене?
- Да. Слова "да" и "нет".
А жена говорит: "Ты вечно меня поучаешь,
как готовить, да как убираться..."
- Что за хрень? Полиция?
- Так это местные.
- Какого...
- Чёрт!
- Агент ранен!
- Все к нему! Вперёд! В бой не лезть.
В меня-то чего целишь?
Порядок, я в бронике. Беги!
Лежать!
Дурак! Меня застрелишь!
Дьявол!
Чёрт!
- Мы его упустили, Рэй.
- Да. Ушёл гад.
- Ни с места! Руки вверх!
- Чёрт! Живодёры!
Вылезай, мразь! Вылезай!
ЦИНЦИННАТИ, Огайо,
пригород Индиан-Хилл
Они так одеваются ко сну?
Или это их обычный прикид?
Наверняка собрались в постель.
Какой-то декаданс.
Переходящий в оргию!
Сейчас поладят, ясно же.
Отец древнегреческой трагедии.
Кто скажет? Ну кто?
Ну хорошо. Эсхил.
Его трилогия? "Орестея".
Опять триумф!
Есть ли равный по уму
Сету Великолепному?
Нет.
Это верно.
Итак, с трагедией закончили.
Подожди, подожди.
Он ведь её муж, да?
Да.
Хочешь попробовать... кое-что новое?
Да.
- Что ты делаешь?
- Наблюдай.
Теперь надо втянуть дым.
А дыхание... задержать.
- Это тоже вроде кокса?
- Не вроде. Он и есть.
Ну давай. Смелей. Тяни, тяни.
Держать, держать.
Ну?
Пробирает?
ЛА-ХОЙЯ, Калифорния. Близ Сан-Диего
Он делает успехи.
Смотри, какой ловкий.
- Хелена, он просто молодец.
- Маленький тигрёнок!
Будем надеяться.
Буду рада, если он станет
новым Тайгером Вудсом.
- Гольф - доходное дело.
- Да.
- Боже! Утка?
- Утка. Большое спасибо.
Ты раньше не любила утку.
Я знаю, знаю. Это не я выбирала,
а младенец.
У него или у неё вкус хороший.
Обожаю утку.
- Хочешь попробовать, Нэн?
- Да, возьму. Спасибо.
- Слишком жирная птица.
- Угу.
Есть вредный холестерин, есть полезный,
а какой где - вечно путаю.
- Очень вкусно.
- Правда?
- Знаете, что говорят про красное вино?
- Оно полезно.
В вине тоже холестерин.
Красное вино можно.
Француженки ведь пьют, да?
Я из Европы. Так и сказала врачу:
"Я европейка... мне можно вино".
Когда я была беременна, доктор
разрешил мне бокал в неделю.
А ты и рада стараться.
Я 2 выпила.
- Было весело?
- Ага.
- Всего хорошего.
- Спасибо вам.
- Можно сумку ко мне, на сиденье?
- Нет, милый. Давай.
- Хоть одну мою клюшку?
- Хорошо, клюшку.
Залезай. Давай. Поскорей.
Пусть лежит здесь. Ладно?
Так и Тайгер Вудс возит.
- Спасибо.
- Не за что.
Поехали.
Дэвид, обещай, что не будешь
махать в машине клюшкой.
Ладно.
До официального вступления
в должность
главы национального
управления контроля...
...за распространением наркотиков...
ВАШИНГТОН, АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА
...вы ни при каких обстоятельствах
не должны давать частные интервью.
В Вашингтоне масса лоббистов.
Сейчас вас опасаются.
В принципе, вы обладаете правом вето
при распределении бюджетных средств.
Вам предстоят встречи с сенаторами.
У каждого...
...свой заранее подготовленный вопрос.
Цель - показаться умным.
Если приметесь читать им лекции,
они сочтут это за неуважение.
Так что будьте пораболепнее.
Помните, для них главное:
...уважаете ли их вы,
уважает ли их президент.
Скоро президент вернётся
из России и Китая.
Устроим вам встречу. Тогда
вы и познакомитесь с ним.
Через месяц состоится ваша первая
официальная пресс-конференция.
Там вы изложите стратегию президента
в войне против наркотиков.
Судья, хочу сразу подчеркнуть,
я не