лучших учениц в школе.
Надеюсь, так и останется.
Добрый день, это Роберт. Отмените
мои встречи на ближайшие 3 дня.
Кабинетные специалисты
не дадут всей информации.
Пора на передовую.
Карлос Айела начинал карьеру
в семейном бизнесе.
Недвижимость в Тихуане,
рыболовство в Энсенаде.
Затем он познакомился с братьями
Обрегон, из тихуанского картеля.
Мы наняли математиков и оценили риск
утраты товара при пересечении границы.
Он невелик. И мы нашли способы
повысить свои шансы.
Подкупаете таможенников?
Ну... в Мексике полиция всегда
работала только на свой кошелёк.
В Штатах не так. Однако мы...
...нанимаем водил, которым нечего
терять, наращиваем поставки.
Кто-то попался, кто-то проскочил.
Послушайте, парни, системе много лет.
А соглашение о свободной торговле
практически отменяет границу.
Вам тяжко придётся. Вы понимаете,
что через год-другой...
...мексиканские компании грузоперевозок
уравняются в правах с курьерской почтой.
Такой как "Ю-Пи-С", "Ди-Эйч-Эл",
"Фед-Экс"? Наступит полная анархия.
Репетирует своё выступление
в конгрессе?
Скажи что-нибудь поновее, Эдди.
Вы похожи на тех японских солдат
на островах,
...не знающих, что война
кончена. Я не прав?
Открою вам глаза: ваше правительство
давным-давно капитулировало.
Ну, не знаю. Такой настрой
ни одному присяжному не понравится.
- Точно. Скверный настрой. Скверный.
- Никуда не годится.
Слушай, в твоей математике
не всё гладко. Ты здесь.
- Да я пожадничал.
- Думаешь?
Да. Решил ввезти товар для себя,
тут вам и стукнули.
Карл бы так не сглупил.
Карл нанял тебя... вот и ошибся.
С Карлом мы дружили с детства.
Он честный.
Хави... мы с ребятами
собрались гульнуть.
Кто будет?
Эстебан, Гусман, Томас...
- ...все.
- Твоя новая компания?
- Да. Приходи.
- Нет.
- Брось, оттянемся.
- В другой раз.
У меня дома колонки "Хай Тек"...
...и я купил сидюшник с записью.
Можно штамповать свои диски.
Не хуже, чем из магазина.
У нас с тобой много общего.
Не всё, но много.
Оба учились за бугром. У гринго.
- Твой отец ведь инженер?
- Да.
Мой покойный родитель
тоже был инженером.
Я с юности фанател от музыки.
Большинству наплевать...
...а мне важно, как звучит.
Чтобы басы до печёнок.
Понял, понял.
Есть латинская пословица:
"Истина в вине".
Запиши-ка...
...где найти мерзавцев,
убивших моих людей.
Не где они были на прошлой неделе,
а где сейчас. Сию минуту.
А ещё лучше, где они будут завтра.
Кому, как не тебе знать,
где они будут завтра?
Давай, сынок...
Работай. Ты молодец.
Буду очень благодарен.
Сообщение правительственного
агентства новостей "Нотимекс":
...вчера по анонимному сигналу
подразделения армии и полиции Мексики...
...произвели аресты важных членов
наркокартеля братьев Обрегон.
Глава федеральной службы
по борьбе с наркотиками...
...генерал Артуро Салазар заявил
на пресс-конференции в Мехико,
...что операция стала тяжким ударом для
братьев Обрегон, которые, как полагают,
...контролируют наркоторговлю в Тихуане
и всём штате Баха-Калифорния.
Как отметил генерал Салазар,
...после кропотливого расследования
власти также установили...
...что Порфирио Мадригал, глава
конкурирующего концерна Хуареса,
...умер на прошлой неделе во время
неудачной пластической операции.
Вот и приехали, Маноло.
Вот и приехали.
Вылезай, мразь.
- Вы меня убьёте?
- Нет.
Тебя убьют Обрегоны.
ГРАНИЦА США С МЕКСИКОЙ
Сан-Исидро, Калифорния
Границу пересекают в среднем
45 тысяч автомобилей...
...и 25 тысяч пешеходов в сутки.
- Трёхкратный рост за последние полгода?
- Найдено в 3 раза больше.
Найдено? Значит, пропорционально
в 3 раза больше ввезено в Америку?
Это... страшноватый вывод,
но близкий к истине.
Я искренне хочу надеяться,
что мы перехватываем 60-70%.
На деле, боюсь, эта цифра
ближе к 40-50%.
Здесь завязаны большие деньги.
Поэтому столько убийств, насилия.
Синдикаты грызутся между собой,
борются за долю рынка.
Когда всё хорошо, убийства не нужны.
Когда становится туго - а так и есть -
...они