объективности в рамках закона.
Надеюсь, что это не попытка отсрочить
дачу показаний Эдуардо Руисом.
Объявляю перерыв до 9-ти утра
в понедельник.
Жду представителей сторон
в моём кабинете.
Неплохо.
Они выходят.
Всем скопом.
Проходят мимо меня.
Как их много.
- Кстати, ты думал...
- Слушайте, может, прогуляемся до отеля?
- Пешком?
- Да.
Они не садятся в машину.
Что они делают?
Кажется, они спорят.
Тут всего пара кварталов.
Хочу проветриться.
- Торчу в этой ночлежке уже 2 недели.
- Пешком?
Что?
Мне наплевать. Только хватит
топтаться на месте.
Ты мне по барабану, понял?
Мы пойдём, но потому что я так хочу,
...а не потому, что ему
вздумалось пройтись.
Пошли?
- Согласен.
- Машину что, бросим?
Идут мимо меня.
Не знаю, не знаю, вроде бы
возвращаются в суд.
Это может быть последний шанс!
Вылезай из тачки и сделай
в нём дыру! Шлёпни его!
Много болтаешь. Не тебе вякать.
Трепло.
Какие мы смелые с пушкой.
Думаешь, ты крутой?
Я нормальный мужик. Я не толкаю
наркоту школьникам!
А ты слякоть. Я таких как ты,
не перевариваю.
Да? А ты сними пушку, посмотрим,
кто чего стоит, кто из нас мужик.
Подохни, собака.
- Говоришь, крутой? Докажи.
- Напрашиваешься? Сморчку охота в морду?
Ложись! Прикройте его!
Вызывайте "скорую"! Сколько их?
Держимся вместе!
Назад! Руис, стой на месте!
Мы прикрываем!
Рэй! Подгони тачку!
Быстро, быстро, быстро!
Рэй... Рэй, подожди! Рэй!
Манолито, как жизнь?
Вы откуда?
- Ты кого-то ждёшь?
- Нет, только официантку.
Готов заказывать.
Вам взять чего-нибудь?
- Может, салатик? Или выпить?
- Нет, не суетись.
Что ты выбрал, Манолито?
Бифштекс.
Если любишь бифштексы,
мы знаем место получше.
Поехали с нами.
Садись, козлик!
МЕКСИКА
Хавьер ни при чём. Это я придумал.
Наказывайте меня...
...а не его.
Сделайте одолжение...
...не говорите Анне,
что я умер вот так.
Сочините... что-нибудь...
...официальное.
Пусть думает...
...что я геройски погиб!
Прости меня, Хави!
Копай живей.
Ты тоже, Манолито.
Хватит.
Вылезайте.
Что, оглохли?
Хавьер, брось лопату.
Давайте, вылезайте.
Я ведь сказал, он ни при чём.
Заткнись.
- Повернитесь спиной.
- Повернитесь.
Спокойно, Хавьер.
Всё кончено.
Не переживай, Хавьер.
Такие у старика методы.
Мы тоже через это прошли.
Надо было убедиться,
что тебе можно доверять.
Вот и убедились.
- Теперь мы одна семья.
- Вот так.
Прости за вчерашнее.
Ты тоже.
Спасибо, что приехали, хотя, боюсь...
поездка была напрасной.
- Почему же?
- До меня доходят новости.
Ваш муж - в тюрьме, в его делах - хаос.
Мародёры дерутся за обломки.
Мой муж стал жертвой осведомителя
из вашей организации. Не из нашей.
Неправда, миссис Айела.
Скомпрометирован и ваш канал.
Быть может, мне пора подыскать
вам замену в Калифорнии?
- Вы не поступите так.
- Точно?
Не поступите.
Мой муж последнее время работал
над "детским проектом".
Вы в курсе?
Не уверен. Хотя что-то припоминаю.
Если вы думаете ввозить товар
в игрушках для малышей...
...это не ново, сеньора.
Не в игрушках. Кукла
сама из кокаина.
Отформована из прессованного
порошка.
Материал не имеет запаха.
Собаки не реагируют.
Никто не найдёт.
Я вам не верю, сеньора.
Сперва вы.
Я на 6-м месяце. Не буду пробовать.
- Значит, сделки не будет.
- Хорошо. Значит, не будет.
Простите, что отняла время,
мистер Обрегон.
Ладно. Не горячитесь.
- Хороший кокс.
- Да, он же ваш.
Я жду списания долгов.
Я хочу стать...
...единственным распространителем
кокаина от братьев Обрегон в Штатах.
И хочу, чтобы главный свидетель
обвинения Эдуардо Руис умер.
Вы сказали на дознании всю правду?
Да.
- Алекс?
- Не врёт.
Ценные сведения.
Знаешь, Хавьер, сотовый
телефон легко поменять.
Да.
Но у меня человек в "Мекс-тел".
Я узнаю новую сим-карту через 8 часов.
Это утешает.
Что ж, вы получили своё.
Теперь обсудим мои пожелания.
Об этом не беспокойся.
Мы тоже держим слово.
Сперва поговорим об обеспечении
твоей безопасности.
Думайте о том, что обещали.
Я о себе позабочусь.
Слушай,