формирования,
финансирование без лимита.
Оснащать и вооружать их,
минуя комитеты и комиссии.
Давайте, друзья, шевелите мозгами.
ФБР, таможня, может, медики?
- Есть в самолёте медики?
- Нет, судья.
Тогда другой вопрос: почему здесь
не представлено здравоохранение?
Разберёмся.
Нам надо сокрушить хоть один картель.
Или Хуарес, или Тихуану.
Не затем, что они символ, -
хотя они - символ, -
...но чтобы нас приняли всерьёз.
Когда Карлос Айела взял в адвокаты
Майкла Эдлера, я назначил обвинителем...
...и послал в Сан-Диего Бена Вильямса.
Почему? Ведь он тоже символ.
Пусть знают: мы задействуем лучших,
и собираемся дойти до самого верха.
Вот так.
А сейчас, но только до посадки...
...можете высказывать любые идеи.
В ясный день отсюда видно Мехико.
Я проверяюсь на жучки дважды в день,
так что говори свободно.
Я всё понял. В Майами в 80-м
перекрыли канал через Карибы...
...но это как мух колотить. Придавишь
в Майами - вылезет здесь, и...
Арни, давай о деле.
Кто-то, - наверное, Обрегоны -
угрожает Дэвиду.
- Требуют сначала 3 миллиона долларов.
- Ох, Хелена.
Я бы дал сам, но у меня...
у меня просто нет таких денег.
- Подумай, кто-нибудь нам должен?
- Да.
Я же говорил, должников много.
Но никто нам не заплатит,
пока Карл сидит в тюрьме.
А другие наши предприятия?
Легальный бизнес?
- У нас ведь есть строительная компания?
- Только ширма. Отмывка денег.
Подскажи, как мне теперь быть, Арни.
Ради Бога, хоть чем-то порадуй.
Извини.
Всё думаю: что будет,
если его не отпустят.
Я никогда не была одна.
Кто-то был рядом всегда.
Я помню как сейчас нашу встречу -
...юная Хелен Уоттс
только что из трущоб.
Я уже тогда понял: тебя не сломать.
Ты девушка с твёрдым характером.
Рада слышать, Арни.
Я всё представляю обнищавшую
30-летнюю мать-одиночку,
...бывшего мужа которой
сравнивают с Пабло Эскобаром.
Будут убегать как от прокажённой.
Как считаешь?
МЕХИКО
Я вам не нравлюсь, правда?
Сеньорита, при всём уважении,
у нас нет собственного мнения.
Может, завидуете,
что у меня будет лучший дом,
что вы видели в своей жалкой жизни?
Дедуля сдержал обещание.
Понятно. Генерал - человек слова.
Мужики чего только не наобещают,
чтобы добиться своего,
...а потом долдонят:
завтра, завтра, завтра.
Что ж, профессиональный риск.
Куда багаж?
- Привет, крошка.
- Любовь моя!
Какая красота! Просто сказка!
- Как ты себя чувствуешь?
- Отлично.
Какой ты красивый!
Ты довольна?
Я очарована! Дивный дом!
Потрясающе!
Слушай... выходит, Скорпион жив.
Садись. Садись.
Порфирио Мадригал
и не думал умирать!
Значит, Салазар работает
на картель Хуареса.
А тебе что... и дела нет?
Это не новость, Маноло.
Вот почему Салазар так рвётся
вычистить Тихуану.
И Хуан Обрегон ему мешает.
Вот стервец.
Точно.
Знаешь, сколько деньжищ можно
сорвать за такую информацию?
- Сколько?
- До хрена и больше, приятель.
Что?.. Что такое?
- Сними очки.
- Отвяжись, старик.
Сними очки, я хочу
посмотреть тебе в глаза.
Отвяжись.
Мы будем держать рот на замке.
Ладно.
Наконец-то у меня появился коллега
в Мексике. Генерал Салазар.
Теперь-то работа пойдёт.
Ещё реже будешь приезжать?
Вероятно, так.
Выделил бы в расписании
пару часов и для дочери.
- Барбара...
- У меня уже нервы на пределе, Роберт.
Нам с тобой необходимо выступать
единым фронтом, Барбара.
Опять твои вечные военные метафоры.
Я сейчас шарахну машину
о телеграфный столб!
- Я переживаю не меньше.
- Сомневаюсь!
"Отвяжись", "Дай денег" -
вот и всё, что я слышу от девочки.
Она живёт своей жизнью,
это мне кого-то напоминает.
Что ж, её увлечение тоже
должно быть тебе знакомо.
Не мне требуется 3 стакана виски,
чтобы зайти в дом и поздороваться.
Я выпиваю перед ужином 1 коктейль
от стресса. Подумаешь.
- Ну конечно.
- Иначе я бы умер от скуки.
Так иди и расскажи дочери,
как тебе скучно.
Кэролайн, немедленно открой дверь.
Кто там? Я в туалете.
- Сейчас же открывай дверь!
- Минуту.
Извини, мне пора спать.
Господи Иисусе.
Боже