политик, я практик.
В ближайшие недели, если не возражаете,
я введу вас в курс дела.
Проблем у нас масса, и главная из них,
на мой взгляд, - Мексика.
Я знаю всех, кто вам нужен.
Знаю, чего они хотят и почему важно,
чтобы вы им понравились.
Мне нравиться необязательно.
Поэтому я и могу защитить вас.
Как защитили Лэндри?
Понимаю ваш намёк. Скажу одно:
Лэндри - авторитарный тип.
Лэндри привык решать всё сам.
Он просто не умеет принимать помощь.
У него не хватало терпения
учитывать политические аспекты.
Генерал. Боб Уэйкфилд.
- Судья, рад знакомству.
- Очень приятно.
Джефф, не оставите нас на минутку?
Да, сэр. Я буду за дверью.
- Прошу.
- Спасибо.
Вы проделали большую работу,
генерал.
Управление контроля за распространением
наркотиков при вас просто преобразилось.
Вряд ли от меня что-то зависело.
Я старался. Видит Бог.
Есть сдвиги. Работа только началась.
Я хочу довести её до конца.
Вы здесь на 2 года. 3, максимум.
А что же потом?
Место в суде? В окружном?
Апелляционном?.. Уж не в Верховном.
Меня ждёт непростая работа.
Я думаю в основном о ней.
Знаете, когда Хрущёва выпихнули...
...он написал 2 письма
и передал их преемнику.
Мол, если попадёшь в трудную
ситуацию, безвыходную -
...вскрой первое и спасёшься.
А когда снова влипнешь по крупному,
тогда вскрой второе письмо.
Вскоре его преемник угодил в угол,
открыл первое письмо, а там сказано:
..."Вали всё на меня".
Он обвинил старика - полный успех.
Потом он снова попал в безвыходную
ситуацию и открыл второе.
А там: "Садись, пиши 2 письма".
ТИХУАНА, Мексика
- Вам неинтересна марка машины?
- Это коричневый "форд-эксплорер".
Оставили прямо здесь. И кто-то угнал.
Составьте протокол.
Это же вы - полиция!
Тут есть один парень...
он найдёт вам машину.
- Ни черта не понимаю.
- Откуда ему знать, где машина?
- Полиция подскажет.
- Почему это ему подскажет, а нам нет?
Его услуги платные. Да? Он отстегнёт
полиции, и машина найдётся.
Да, да, это точно. Это точно.
Слушай, давай предложим ему денег.
- Что?
- Доставай деньги.
- Отойдём на тротуар. Мешаем.
- Всё, достаточно.
- Ладно. Вот, возьмите.
- Нет, нет, нет.
- Пожалуйста, берите.
- Нет, нет.
Вернитесь на тротуар, прошу вас.
На тротуар.
- Позвоните. Всего наилучшего.
- Странно как-то. Так что, звоним?
- Чушь какая! Нет.
- И что, обратно пешком?
Ну и чёрт с ними, да?
Вот придурок.
- Хавьер Родригес?
- Да?
Что нового?
Как жизнь?
- Нормально.
- Прокатишься с нами.
- Куда?
- Да тут рядом. Садись.
А машина?
- Давай за мной.
- Ладно.
ДЖОРДЖТАУН, Вашингтон
Скажу вам одно, судья. Проблему
не решить, громя поставщиков.
Пока в наших городах существует спрос,
винить только Мексику бесполезно.
Мои клиенты торгуют легально.
И "Мерк", и "Файзер", и...
другие фармацевтические фирмы.
В такой войне не может быть
победителя и проигравшего.
Сомневаюсь в победе. Ну да,
все кричат: "Войну наркотикам!"
Но сейчас четверть старшеклассников
употребляют наркотики.
Если вы снизите их долю до 10%,
это будет победа.
Да.
Великое дело. Я первый поздравлю вас.
Но 10% останутся наркоманами.
Дайте скотч с содовой!
Цены упали, степень очистки возросла.
Вот и все достижения:
...дети покупают наркотики дешевле
и лучшего качества.
Просвещение, реабилитация,
профилактика -
это неинтересно репортёрам.
Им подавай уголовщину. Им нужны
кровавые аспекты, проблемы наркомании.
Спасибо, что поделились
своими взглядами.
Буду очень рад работать
с вами в будущем.
Есть законопроект о льготном лечении.
Ваша помощь пригодится.
Непременно всё обсудим.
Спасибо, сенатор.
Да, хорошо.
Если вдруг судья или политик
грешит этим -
- ...для нас, журналистов, это находка.
- Ясно.
Быть гордым и независимым.
Мне наплевать, кто у нас президент,
...кто там в конгрессе.
Неважно, с кем имеешь дело.
Если сумеете применить власть
во благо - сила за вами.
Верно.
Именно кнут репрессивных действий
создаёт пряник сверхприбылей.
- Это аксиома.
- Наркоманы не голосуют.
А вы здесь