публика оказалась отзывчивой,
как ты и надеялся?
Чуткой – да. Но отзывчивой... Я никогда
не знаю, о чем она думает.
Наверное, о ребенке.
Да. Констанс – прирожденная мать.
Она пригласила Робби в наше гнездышко,
пока его родители за границей.
Робби – канадец, это видно по его
молодости.
Вас привезли в Англию, чтобы вы
повзрослели, мистер Росс?
Таков был первоначальный план. Но
ничего не вышло.
Я живу здесь с трех лет, и вы видите
печальный результат.
Робби происходит из древнего рода
правителей британских колоний.
Его дед был премьер-министром Верхней
Канады или Нижней Канады.
Англичане повсюду приносят с собой
свою классовую систему.
– Они применяют ее даже к континентам.
– Вы собираетесь управлять континентом?
Нет. Я не собираюсь управлять даже
собой.
Здравствуйте, сэр.
Приветствую, Вас.
Подержи их, дорогая. Я попробую найти
кэб.
Ищем кого-нибудь?
Кэб! Кэб!
Пора спать.
Еще одну сигарету.
– Оскар?
– Нет. Спасибо, Робби.
Не засиживайся допоздна, Робби.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Оскар.
Спокойной ночи, Робби.
Он спит.
Он такой красавец.
Почти так же красив,
как его мать.
Не знаю, что бы я делал без тебя, моя
верная Констанс.
– Спокойной ночи, дорогая.
– Спокойной ночи.
Конечно же, университетское
образование – это прекрасно.
Главное – не забывать, что нельзя научить
тому, что действительно стоит знать.
Тем более это невозможно в Кэмбридже.
Но ты рассказывал, что в Греции,
в древней Греции старшие учили младших.
Они помогали им раскрыть свои таланты.
Я очень хочу, чтобы кто-нибудь раскрыл
мои таланты.
Да, греческая любовь, платоническая
любовь –
... это высочайшая форма привязанности,
известная человеку.
Еще ты рассказывал, что греки ставили
статую Аполлона в комнату невесты,..
... чтобы она родила красивых сыновей.
Я не мог не заметить, что статуя стоит
в твоей спальне.
Констанс предпочитает ванну.
Она была так красива, когда я женился
на ней, Робби.
Стройная, белая, как лилия, и эти
искрящиеся глаза.
Я никогда не видел в глазах женщины
столько любви, она была...
Ничто не должно обнажать тело, кроме
самого тела.
Кажется, так ты сказал?
Все когда-то происходит в первый раз,
Оскар.
Даже с тобой.
Тихо, тихо. Будь умницей.
Идем, Сирил, пора купаться.
Будь хорошим мальчиком. Что ты
расшумелся?!
Нет, тебе придется раздеться. Я знаю,
что ты этого не любишь.
Мальчики, миссис Уайльд, никогда
не делают то, что им велят.
В следующий раз у нас будет девочка,
правда, Оскар?
Мне пора.
До свидания, дорогая. Веди себя хорошо,
Сирил.
Помни, джентльмен должен принимать
ванную хотя бы раз в год.
– До свидания.
– Не плачь, все не так страшно.
Я вернусь поздно. Я ужинаю у Асквитов.
Тише, тише, не плачь.
Ты любишь меня?
Я чувствую себя городом, который
двадцать лет простоял в осаде.
Вдруг ворота открываются, и жители
выбегают на волю.
Дышат воздухом, гуляют по полям и
собирают полевые цветы.
Я чувствую облегчение.
Ты не волнуешься из-за Констанс?
«Каждый день, возвращаясь из школы,
дети заходили в сад Великана поиграть».
Это сад, куда мы ходим играть?
Нет, мой милый, это был большой красивый
сад, и трава там была зеленая и мягкая.
Там, где мы гуляем, тоже трава.
Да, но есть ли там 12 персиковых деревьев,..
... которые весной покрываются нежным
жемчужно-розовым цветом,..
... а осенью приносят сочные плоды?
– Есть, мама?
– Мне кажется, нет, Сирил. Нет.
Дай мне спичку, я приделаю этому гусару
голову на место. Спасибо.
«На ветвях деревьев сидели птицы и пели
так сладко,..
...что дети бросали игры, чтобы послушать
их пение».
«Как хорошо нам здесь!» – говорили дети
друг другу.
Не понимаю, как им могло быть хорошо,
если там был Великан.
Его там не было. Он еще не вернулся. Он
был у друга в гостях.
Ты всегда уезжаешь к кому-нибудь в
гости.
Да, но всего на одну или две ночи, и
всегда возвращаюсь.
А этот Великан, – тот, кому принадлежал
сад, – его не было семь лет.
Он навещал Корнуэльского
великана-людоеда.
За семь лет он