молодыми, Робби.
Они так откровенны и свободны.
С ними я сам чувствую себя молодым.
Все это прекрасно, но что бы ты сказал, если
бы кто-то захотел переспать с твоим сыном?
Сирилу всего 8.
А что ты скажешь, когда ему будет 18?
Ничего. Он должен поступать так, как
диктует его природа.
Я жалею, что сам не поступал так.
«Должно быть, все-таки пришла весна», – сказал
Великан, выскочил из постели и глянул в окно.
– И что же он увидел?
– Скажи мне сам.
Нет, ты скажи.
Хорошо. Он увидел совершенно
необычайную картину.
Сквозь небольшое отверстие в стене
дети проникли в сад и залезли на деревья.
Куда бы он ни бросил взгляд – на
деревьях сидели дети.
– А деревья были так рады, что...
– Что сразу зацвели!
Зацвели!
Они тихонько покачивали ветвями над
головками детей.
А птицы порхали по саду и щебетали от
восторга.
Оскар!
А цветы выглядывали из зеленой травы и
улыбались.
Оскар, мальчикам пора переодеваться.
Мы опоздаем на поезд.
– Идите, мальчики.
– Папа, можно мы останемся?
Папе нужно работать. Ему надо закончить
пьесу.
Да, бедный папочка!
Бедный папочка. Бедный, бедный, бедный
папочка...
Где Оскар? Мы совсем его не видели.
А по-твоему, где он? Он работает.
В конце концов, он писатель.
Я слышал, твой папаша грозится
застрелить лорда Роузбери.
Правда? Обычно он предпочитает хлыст.
Говорит, что тот спал с твоим братом.
Роузбери – министр иностранных дел,
а Фрэнсис – его личный секретарь.
На самом деле у Фрэнсиса скоро помолвка.
Тогда о чем говорит твой отец?
Он помешан на сексе. Он думает, что
Оскар спит со мной.
Как будто я кому-нибудь это позволю.
Мне здесь до смерти надоело.
Давай вернемся в Лондон?
Какой смысл нам жить вместе, если ты
все время работаешь?
У меня есть обязанности перед женой и
семьей.
О, господи, не начинай снова!
Я приглашаю погостить друзей из
Оксфорда, а ты просто исчезаешь.
У матери мне и то было бы веселее.
По крайней мере, она от меня не прячется.
Боузи, ты же попросил меня снять этот
дом, чтобы мы...
Теперь он мне надоел. И ты тоже.
Я не могу отказаться от него, за него
уплачено вперед.
Пока я не закончу новую...
Боузи, дорогой, ты красив, хорошо воспитан
и, что самое восхитительное, молод.
Но ты глубоко заблуждаешься,
если думаешь,..
... что удовольствия не должны быть
заработаны и оплачены.
Чего бы я ни захотел, ты говоришь,
что тебе это не по карману.
Но при этом даришь портсигары всяким
девкам.
Но я осыпал тебя подарками!
Каждый пенни, что я заработал на пьесе,
я потратил на тебя!
Не сомневаюсь, ты все подсчитал.
Ты так скуп, мелочен и буржуазен!
Ты только и думаешь о своем счете в банке!
Боузи, ради бога, это возмутительно!
Настоящий джентльмен понятия не имеет,
сколько у него на счете! Ты нелеп!
Объясняешь всем, как они должны жить!
Ты так вульгарен!
Я больше не хочу тебя видеть! Не хочу!
Никогда!
Что ж, если ты этого хочешь, уходи!
Уходи! Убирайся! Вон отсюда!
«Только в самом укромном уголке сада все еще
стояла зима, и там стоял маленький мальчик.
Он был так мал, что не мог дотянуться
до ветвей дерева.
«Взберись на меня», – сказало дерево.
Но маленький мальчик был слишком мал.»
В это время года в Египте чудесно.
– Но ты не должен попусту тратить свое время.
– Мама.
И я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что.
Не писать Оскару Уайльду.
– Я не могу.
– Боузи...
Я люблю Оскара. Люблю, как ученик
любит учителя.
Но он не может ничему научить,
он порочен.
Ты и правда думаешь, что твой сын
способен любить порочного человека?
Я хотел бы любить Оскара так же преданно,
бескорыстно и чисто, как он любит меня.
Но я не так добр, как он.
И, наверное, никогда не буду.
Что ж, до свидания.
Обожаю простые удовольствия. Это
последнее прибежище сложных натур.
Но если хотите, останемся здесь.
Да, останемся.
Книга Жизни начинается с мужчины и
женщины в саду.
– А кончается апокалипсисом.
– Да, мистер Три, вы позволите?
Конечно, мне очень приятно, что вы
находите свои реплики смешным.
Но, пожалуйста, не пытайтесь