сэр.
Никогда не забуду выражение лица
этой дамочки, когда я дал ей пинка.
Возможно, её впервые
вышвырнули из офиса.
Что это там?
Останови, Билл.
- Что случилось?
- Мы только что вытащили девушку из реки.
- Отвезёте её в город?
- Где она?
Вон там.
Пойдём посмотрим.
- Ещё жива?
- Да.
Принеси покрывало, быстрее.
Отнесите её в машину,
я отвезу её в больницу.
Подожди минуту.
Что ты знаешь об этой дамочке?
Я знаю одно: она чуть не утонула.
Давайте, парни,
быстрее отнесите её в машину.
Я о ней позабочусь.
Вот так, Джордж, подними её.
Трогай.
Откуда тебе знать, что это не очередная
подстава окружного прокурора?
Полагаю, они привезли её сюда
и бросили в воду.
Не забывай, ты всё ещё можешь
слить воду.
Да ты умник.
Вот.
Умничка.
- Где я?
- С тобой всё в порядке.
- Мы везём тебя в больницу.
- Куда?
В городскую больницу.
Не надо волноваться.
Пожалуйста, не надо в больницу.
Я не хочу туда.
Я не поеду туда.
- Что я тебе говорил?
- Не надо себя накручивать.
Высадите меня здесь, и я отправлюсь
домой. Я могу доехать на автобусе.
Нет, не можешь. Ты вся мокрая.
- Можешь подхватить воспаление лёгких.
- Со мной всё будет в порядке.
Пусть идёт, если хочет.
Мы так в пробку попадём.
Ты же не знаешь, в чём её проблема.
Билл, давай, прижмись к бордюру.
Думаю, тебе лучше взять это покрывало
с собой. На улице холодно.
Да нет, всё в порядке.
Большое вам спасибо.
Вы были так добры.
Джек, иди сюда, поддержи её.
Представление продолжается.
Похоже, у девочки голодный обморок.
Полагаю, это ты тоже
назовёшь притворством.
- Что ты собираешься делать?
- Посадить её в машину.
Отвезём её домой.
А что, по-твоему, нам делать?
Давай, поддержи её.
Аккуратней.
Что ты собираешься делать
с этой девушкой?
Хочешь открыть санаторий?
Всё ещё талдычишь об одном и том же?
Смени пластинку.
Тебе ещё не хватило неприятностей
с женщинами, на которые ты не напрашивался?
Я бы не верил ни одной из них.
Но ты должен признать,
что в их обществе ужасно хорошо.
Почему бы тебе не прекратить это?
У тебя такое вытянутое лицо, что я
запросил бы с тебя двойную плату за бритьё.
Ты встала?
Наверное, у неё встреча
со своим менеджером.
Да, я ухожу.
Я только хотела поблагодарить вас
за вашу доброту.
О, не благодарите его, леди.
Он любит разыгрывать из себя
Святого Ника перед дамочками.
Он подбирает женщину каждую неделю,
чтобы попрактиковаться.
Не обращай на него внимания.
Он репетирует номер для водевиля.
И если он отпустит ещё одну остроту,
я быстро положу конец его болтовне.
Ты не можешь уйти вот так. Доктор сказал,
у тебя может быть воспаление лёгких.
Даже доктора держат его за лоха.
Слушай, почему бы тебе не поумнеть?
Оставь её в покое.
- Снейк Айз.
- Да, сэр?
- Принеси ещё одну чашку кофе.
- Уже несу, босс.
Я думаю, тебе лучше остаться на несколько
дней. Ты выглядишь очень слабой.
Как в "Гибели "Гесперуса"?
Да, что-то вроде того.
Я хочу задать этой юной леди
несколько вопросов.
- Ты знаешь, кто мы такие?
- Нет.
Разве что, вы были очень добры.
- Ты когда-нибудь слышала о Нике Парикмахере?
- Да.
Я читала о нём в газетах.
Он азартный игрок, верно?
Теперь я вас узнаю.
И ты никогда его раньше не видела?
Только на фотографиях в газете.
Леди, вам следует пить со сливками.
Почему ты спрыгнула с этого моста
прошлой ночью?
Ты уверена, что не упала?
Ты что, полицейский?
Иди оденься.
Я знаю, что я делаю.
Иди.
Матери лучше знать.
Я не очень-то нравлюсь вашему другу.
Не воспринимай всерьёз всё,
что говорит этот дурень.
- На самом деле он классный парень.
- Всё в порядке.
Я привыкла к нападкам.
Блонди сейчас расплачется.
Ну же, возьми себя в руки.
- Где ты работаешь?
- Я работала, но потеряла работу.
А потом заболела.
- И ты была на мели, да?
- У меня было несколько долларов.
А потом ещё кое-что случилось...
А потом прошлая ночь.
Представляю, как вам,
девушкам, непросто.
Я была малодушной.
Малодушной...
Многие люди были бы малодушными,
пройди они через то, что