отстанут от меня.
Девушка здесь.
Я нашла её в "Савойе".
Приведите её.
Мисс Грэм, входите.
Здравствуйте, мисс Грэм.
Садитесь. Прошу вас.
Мисс Грэм, у меня здесь есть предписание
на ваш арест по обвинению в шантаже.
И достаточно свидетельских показаний,
чтобы осудить вас.
Я не собиралась его шантажировать.
Это ваша версия.
Но то, что вы сделали, в глазах закона
является вымогательством.
И вас могут отправить
в исправительную колонию.
Но есть способ этого избежать,
мисс Грэм.
- Очень простой способ.
- Чего вы от меня хотите?
Всего лишь небольшую услугу.
Во время наблюдения за Ником Парикмахером
мы выяснили, что вы живёте в его апартаментах.
Это неправда.
Я живу в свободной комнате
в конце зала.
Не лгите нам.
Мы неделю следили за каждым вашим шагом.
Срок за шантаж, мисс Грэм...
...составляет от двух до десяти лет
в исправительной колонии.
Но вы можете избежать этого,
если сделаете то, о чём я вас попрошу.
- И что же это?
- Не так много.
Всего лишь вот что:
Я хочу, чтобы вы достали мне эти золотые ключи,
которыми пользуются клиенты в его игорных...
Ни за что.
- Я не закончил, мисс Грэм.
- Мне всё равно, я не стану этого делать.
Можете меня посадить.
Не глупите.
Тут либо вы, либо он.
Он никогда не узнает,
что это сделали вы.
Не буду. Не буду!
Не надо так волноваться.
Всё, чего мы хотим -
лишь хорошенько припугнуть Ника.
Он выйдет через месяц.
Ему это совсем не повредит.
А вот если вы отправитесь в колонию
на длительный срок...
Но он единственный человек,
который когда-либо был добр ко мне.
Он - угроза обществу.
Он пытается подкупить официальных лиц.
Он даже наложил свои грязные лапы
на полицейских, федеральных прокуроров.
- И даже пытался подобраться к нашим судьям.
- Я здесь ни при чём.
Оставьте меня в покое.
Пожалуйста, не заставляйте меня
это делать.
Пожалуйста.
- У вас есть ключ, сэр?
- Конечно.
Ты выглядишь потрясающе, детка.
У тебя есть класс.
Вот что мне в тебе нравится.
Я думаю, что ты, пожалуй, самая хорошенькая
малышка, которую я когда-либо видел.
И самая сладкая.
- Я не такая, какой ты меня считаешь, Ник.
- Что, не сладкая?
Не надо, уж я знаю.
Когда-то Ник был дегустатором сладкого.
У меня для тебя кое-что есть.
Вот.
Разве не прекрасно он на тебе смотрится?
- Я не могу его принять, Ник.
- Конечно же, можешь.
И более того,
вскоре я подарю тебе кольцо.
На этот палец.
В чём дело, милая?
- Ты дрожишь как лист.
- Я сегодня сильно огорчена, Ник.
Это облава. Избавляемся от оружия.
Это рейд. Оставайся здесь.
Так я и думал.
Это ты впустила сюда этих копов.
Ах ты, грязная подсадная утка.
Что здесь происходит?
Остынь, Ник.
Она подкинула тебе улики.
Она сунула это во внутренний карман
пальто. Говорю тебе. Сам посмотри.
Это всего лишь бланк для скачек,
грубиян.
Остынь, говорю тебе. Прекрати.
Я пытаюсь открыть тебе глаза.
- Я не позволю, чтобы с тобой это случилось.
- Да уж, ты не позволишь.
Я покажу ему так с тобой обращаться.
Пошли, Ник. Проедем в центр.
Зачем?
У тебя на меня ничего нет.
Я здесь просто гость,
как и сотня остальных.
Мне нравится твоё общество.
Тебе на меня ничего не повесить.
Это заведение мне не принадлежит.
Просмотри дело в архиве.
- Значит, не принадлежит?
- Нет.
Всё, что мне принадлежит -
это то, что на мне.
Нам нравится твоё общество.
Здесь душно и нечем дышать.
Давай прогуляемся.
Для копа у него хорошие манеры.
Так и быть, услужу тебе.
Доставлю тебе такое удовольствие.
Всё, что у тебя есть - это то,
что на тебе.
- Так, Ник?
- Да, так.
Тогда у тебя есть предостаточно.
Это всего лишь бланк для скачек.
Вероятно, ты не знаешь о старом
пуританском законе...
...который классифицирует бланк
для скачек как игорную атрибутику.
Обладание им наказуемо
шестимесячным тюремным заключением.
Я и сам не знал об этом ещё
несколько дней назад.
Но теперь я знаю, Ник.
Так же, как и ты.
Ах ты,