Ещё лучше, стрейт с шестёркой.
- Побей это.
- У вас, должно быть, удача новичка.
- Но я всё равно это побью.
- Давай же, вперёд.
- Это стрейт.
- Прости, детка, но ты проиграла.
Пятёрка, а у меня была шестёрка.
Послушай сюда, бросай-ка ты это.
Ужасно видеть, как такая милая девушка
как ты лишается работы.
Спасибо.
Три игры выиграны у заведения.
Ну и везучий же вы.
Много играете в азартные игры?
Ну так, поигрываю время от времени.
На крупные деньги?
Я похож на хвастуна?
Я бы так не сказала.
Итак, сколько я тебе должен?
3$, и можете выбрать товара на 6$.
Что возьмёте?
Я положил глаз на ту большую
коробку конфет.
- Она как раз 6$.
- Возьму её.
- Вам завернуть?
- Нет-нет, оставь её себе, детка.
О, нет, не думаю, что я могу это сделать...
Да нет, всё в порядке. Я не ем конфет.
Застревают в моих зубах.
Что ж, вам не повезло.
Зато моя удача.
Послушай...
Я приезжий в этом городе.
Не хочешь где-нибудь поужинать
со мной вечером?
Я не могу. Моя мать не позволяет
мне выходить по вечерам.
Как жаль.
- Ты уверена, что не передумаешь?
- Не могу. Правда, не могу.
Я рада, что вам здесь нравится.
Здесь очень неплохо, хочу тебе сказать.
- Правда?
- Да.
Одно из лучших заведений
с морской кухней, в которых я бывал.
- Я знала, что вам понравится.
- И кофе отличный.
Неплохие сигары ты мне продала.
Я всегда говорю, что джентльмена видно
по тому, какие сигары он курит.
Конечно, дома я курю свою
собственную марку.
Приятель из Гаваны делает их для меня.
Да что вы говорите.
Слушай, Мари... ты ведь знаешь многих
завсегдатаев, бывающих в отеле?
Ну... да. А что?
Когда-нибудь встречала там Хикори Шорта?
Ну знаешь... крупного картёжника.
Он ужасно приятный парень.
Он постоянно там находится.
Ты случайно не знаешь, в каком номере
у них сегодня проходит игра?
Случайно знаю. Только не говорите,
что это я вам сказала.
Ни слова. Ну же, скажи мне, сестрёнка.
Сегодня днём мистер Шорт заказал
несколько сигар с доставкой в номер.
И это номер 346.
Как же у меня чешутся руки
вписаться в эту игру.
Надеюсь, вы не подумаете,
что я сую свой нос, мистер Венизелос...
Зови меня Ник.
Хорошо, Ник.
Умничка. Мы отлично ладим, не правда ли?
- Что ты хотела сказать, детка?
- Ты был так добр со мной и всё такое...
Я просто хочу предложить тебе положить
немного денег в гостиничный сейф.
- Да?
- На дорогу домой, в случае...
Не будет никаких "в случае", сестрёнка.
Надеюсь, что нет.
Ну ладно, у меня идея.
Вот.
Придержи это для меня.
Сто долларов? Но я не могу.
Попридержи их для меня, детка.
После игры я сделаю тебе на них подарок.
А если проиграю...
Так странно слышать,
как я говорю "проиграю".
Но если мне суждено проиграть,
эти деньги понадобятся мне на сигары.
Но ты меня не знаешь.
Я ведь могу убежать с ними.
Послушай, сестрёнка, я азартный игрок.
Это моё дело - разбираться
в человеческой натуре, знать людей.
- И я могу сказать, что ты добропорядочная.
- Но ты можешь положить их в гостиничный сейф.
Нет. Для меня ты вполне надёжный сейф,
детка.
Ну что ж, хорошо, раз ты настаиваешь.
Вот умничка. Давай, положи их в носок.
Могу я увидеть Хикори Шорта?
Я Хикори Шорт.
Да?
Я - Ник Венизелос из Айронтауна.
Ник Парикмахер меня называют.
- Проходите, мистер Венизелос.
- Спасибо.
Я о вас наслышан.
Вы можете как-то подтвердить
свою личность?
Эх, я забыл свой значок.
Вот.
Удостоверение члена добровольной
пожарной дружины г.Айронтауна
Выдано Нику Венизелосу.
Вы ни одной не потеряли, не так ли?
Вот подтверждение.
Это я посередине.
Что ж, полагаю,
это вы и есть, порядок.
Я определённо рад встрече после всех этих
историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос.
Зови меня Ник.
- Хорошо, Ник.
- Молодчина, Хик.
Знаешь, я давно хотел
с тобой познакомиться.
- Для небольшой движухи?
- Как ты догадался?
Прошу. Хочу познакомить вас
с несколькими ребятами.
Конечно.
Парни, хочу познакомить вас
с мистером Венизелосом.
- Мистер Томпкинс.
- Честный Джон Томпкинс?
-