игру на твой выбор.
Я сыграю в твой покер -
стад или дро, клобеш, рамми...
...хай-лоу, пинокль... Я даже сниму тебе
старшие карты. Назови своё оружие.
Вот, Загорелый.
Спустись и купи полдюжины новых колод.
Ступай, тупица.
Всё, что пожелает гость.
Да, сэр.
По-прежнему суеверен?
Просто осторожен.
Давай, Сэм, раздавай.
Только ты и я. Это касается нас с тобой.
А вы, парни, посидите в сторонке.
Не возражаешь, если я вложусь
в эту игру?
Мне всё равно, что ты будешь делать.
Но играю я только с Сэмом.
Включи меня, Сэм.
Хорошо. Прибереги свои фишки,
сочтёмся позже.
Если не возражаешь, дай взглянуть
на твоё бабло.
Думаю, я могу с тобой потягаться.
- Карты?
- Две.
Мне одну.
Что скажешь?
Я не могу ставить
на одну вытащенную карту.
Сколько денег у тебя осталось?
Пять сотен.
Тебе лучше положить их в центр, потому что
как раз столько я собираюсь поставить.
Пять сотен.
Что ж, придётся уравнять.
Одни монархи.
Что ж, они хороши, и я чист.
Полагаю, это всё?
С моей стороны всё.
Прости, Сонный, невезуха.
Не могу сказать, что у тебя были шансы.
Жаль, что портные не сделали
эти карманы немного поглубже.
А ты, Барнс, ещё и вложился в это дело.
Да.
Не очень-то умно, а?
Загорелый, мою шляпу, мою трость,
мои перчатки.
Однажды услышал это в спектакле.
Вот.
- Погуляй на них по полной.
- Спасибо, сэр.
Ну что, Ник Парикмахер тебя
обставил, а?
Ну, ещё увидимся, парни.
- Одну минуточку.
- Минуту, Ник.
Спокойно.
Как вам это нравится, парни?
Вас что-то не устраивает?
Я же говорил, что собираюсь поквитаться,
и я говорил, что буду играть так же, как вы.
Конечно, такие умные картёжники как вы
слыхали о краплёных картах.
Так вот, Ник Парикмахер может
накропить их поискуснее, чем вы.
Взгляните на эти карты,
за которыми я послал.
Ну, до свидания, парни.
И спасибо за приятную компанию.
Ты повёл себя как слабак.
- И меня тоже оставил в дураках.
- Какой-то болван тебя уделал.
- Да заглохните вы. Тошнит от вас.
- Что ты за болван?
Тебе дым не мешает?
- Да нет, он мне нравится.
- Немного поздновато спрашиваю, да?
Знаешь, их для меня делает
приятель из Гаваны.
Да что вы говорите!
Ведите себя хорошо.
Полагаю, вы очень счастливы этим утром,
мистер Венизелос.
Да? Почему?
Я прочла в газете, что вы выиграли
кучу денег у этого картёжника.
Сонный Сэм - кажется, так его зовут.
Это был сущий пустяк.
Я только начинаю.
Очень скоро ты ещё много обо мне
прочитаешь.
Как же это должно быть здорово -
выиграть вот так кучу денег.
Деньги для меня ничего не значат.
Слушай, ты умненькая девушка.
Возможно, ты можешь дать мне
маленький совет.
Если бы ты была мужчиной...
...и одна девушка выставила бы
тебя лохом...
...рано или поздно,
как бы ты с ней поквиталась?
Я не имею в виду причинить ей вред
или что-нибудь такое.
Просто сделать так, чтобы она
изменила своё мнение обо мне.
Да вы просто шутите, мистер Венизелос.
Разве может кто-либо
выставить вас лохом?
Нет-нет, я не шучу.
Я говорю серьёзно, сестрёнка.
Я просто хочу получить сатисфакцию
от этой юной леди.
Так как бы ты поступила?
- Ну, если бы я была мужчиной...
- Да?
Первым делом я бы послала ей цветы.
А следом послала бы браслет.
И если она такого рода девушка...
то остальное просто.
Браслет?
Ты имеешь в виду одну из этих штук,
которые они носят на своих запястьях?
Да. С бриллиантами.
Бриллиантами?
Ты случаем не менеджер этой девушки?
Возьми, Мари.
Позаботься о Блонди.
Скажите мне, если я могу быть
полезен, сэр.
Хорошо.
Открой эту дверь в следующую комнату.
И отнеси туда эти первые два чемодана.
Да, сэр.
- Вот, Джордж.
- Спасибо, сэр.
Но, босс, я не могу потратить
половину банкноты.
Ты получишь вторую половину
на другом конце пути...
...если будешь хорошим мальчиком.
Да, сэр. Я не буду хорошим,
я буду безупречным.
Иди сюда, заряди меня удачей.
Да, сэр. Теперь у вас точно есть удача.
Джордж, а в каком купе мистер Шорт?
- Мистер Шорт...
- Да, Хикори Шорт.
Он в 3-A, сэр.
- Ясно,