Ну, не стоит и пытаться,
пока не наберёшь хотя бы 10 000$.
- Это куча бабла.
- Десять тысяч баксов.
Когда-нибудь они у меня будут.
И тогда я задам этим городским пижонам.
Слушайте, а почему бы нам не скинуться
и не вписать Ника в эту большую игру?
- Я поучаствую, чем смогу.
- Ты серьёзно, малыш?
Конечно, можешь забирать всё,
что у меня есть.
Это отличная идея.
Я могу поднять 5 тысяч на парикмахерской.
Я внесу ту тысячу, которую собирался
отправить жене, чтобы привезти её сюда.
Нет-нет-нет, не делай этого.
Послушай, может мне же лучше, если я её не пошлю,
так что я ничего не потеряю в любом случае.
- Я внесу сотню.
- И меня впишите, Ник.
- Я внесу 200.
- Можешь взять всё, что у меня есть.
- Поддержу в любое время.
- Мы все с тобой, Ник.
Точно.
Блонди, как ты смотришь на то, чтоб
нам с тобой съездить в большой город?
Парни, вы в деле.
Молодчина, Ники,
ты им там покажешь.
Вот, мистер Ник. Я внесу 5$.
Ну теперь-то мы не можем проиграть.
АЙРОНТАУН
- Не слишком ли это для парня?
- Не слишком. Пока.
Пока. Напиши мне письмо
и поправься, ладно?
Держите это у себя в кармане,
мистер Ник, и вы обязательно выиграете.
Спасибо, Снейк Айз.
Ну теперь-то этот большой куш
у меня практически в кармане.
Иди сюда, заряди меня удачей.
Вот, Ник, это адрес
моего главного офиса.
Можешь послать мою долю туда.
Я пришлю тебе твою штуку
и твою долю из выигрыша.
Как вы понимаете, я вам возвращаю ваши
первоначальные вложения, а выигрыш делим 50/50.
Как думаешь, сколько ты выиграешь, босс?
Я выиграю столько, что ты сможешь
послать на родину...
...за своей женой,
а также за своей возлюбленной.
Так, а ты послушай, юный задира:
парикмахерская остаётся на тебе.
Как жаль, что ты уезжаешь, Ник.
Ну, как только я сорву банк, я пришлю
за тобой, и это не займёт много времени.
- А вот и твой поезд.
- Буду ждать.
Удачи с городскими блондинками.
Вот единственная блондинка,
которой я предан.
Пока.
Скажите, кондуктор, во сколько
мы прибудем в город?
По расписанию в 6:42.
И мы ещё ни разу не опоздали.
Ставлю 10-к-5, что не успеем.
Город.
Хорошо прокатились. Спасибо.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Всем ли вы довольны, мистер Венизелос?
- О, да-да.
Отличный у вас здесь отель.
Где тут парикмахерская?
- Она как раз на нижнем этаже, сэр.
- Спасибо.
Да, кстати, вы сегодня не видели
Хикори Шорта?
Вы имеете в виду Хикори Шорта -
картёжника?
- Да.
- Он здесь не живёт.
Я слышал, он здесь бывает.
Не в этом отеле.
Вы случайно не знаете, в какой комнате
крупная игра в покер...
...проходит сегодня вечером?
Нет, сэр, не знаю. В этом отеле
не разрешены подобные вещи.
А, понимаю.
Благодарю.
Можно огарок, мисс.
- Огарок?
- Да, сигару.
Никогда раньше не слышала, чтобы их так
называли. Какой-то конкретной марки?
В районе четвертака или лучше,
если есть.
Вот эти очень хорошие.
Могу их вам порекомендовать.
Вы сами их курите?
О, нет, сэр.
Что ж, они хороши.
Выглядят чертовски хорошо.
Я возьму четыре или пять таких.
- Сколько они?
- Доллар за штуку.
Вы так думаете?
Такова цена.
Ладно.
Я их беру.
Вот, леди.
- Спасибо.
- Сдачу оставь.
Скажи, а для чего эти штучки?
Покер на костях.
Вы в них играете?
Да, сэр. Платите доллар,
если проигрываете.
Если выигрываете, можете выбрать
товара на сумму 2$.
Что угодно из того, что за прилавком?
Что угодно из товара.
Ты - лакомый кусочек.
Хотите бросить кости?
Даже не знаю. Я немного зелен
в такого рода вещах.
Покер на костях, один бросок.
- Хорошо.
- Бросаю.
- Это сложно побить, леди.
- Только не для меня.
- Что ж, давай, сделай это.
- Бросаю.
Я за тебя. Итак.
Две четвёрки.
Три четвёрки, одна в мою пользу.
Давай ещё разок.
На этот раз поддамся тебе.
Пара пятёрок. Это легкотня.
- Я побью это с закрытыми глазами.
- Не сомневаюсь.
- Давай, сделай это.
- Бросаю.
Две четвёрки.
- Мне жаль, леди.
- Две за мной.
Знаешь, ты прелестная штучка. Тебе
кто-нибудь когда-нибудь об этом говорил?
Ещё нет.
И ещё раз.