достоинства, что и вчера.
Ставлю 50.
Повтори, Шульци, 50 сверху.
Уравниваю.
Вы слишком круты для меня, парни.
Продолжайте без меня.
- Я пас.
- И ещё 50.
- Остаюсь.
- Уравниваю.
Раздаю.
Шестёрка, девятка, восьмёрка.
- Шестёрка старше. Твоя ставка, Шульц.
- Пропускаю.
Не надейся на многое, пропуская.
Ставлю синюю.
- Уравниваю.
- Утраиваю.
Хорошо, я остаюсь.
Остаюсь.
Раздаю. Тебе пятёрку.
Тебе туза,
тебе другого туза.
Туз, валет старше. Твоя ставка.
Пропускаю, чтобы увеличить.
Ставлю половину жёлтой.
Почему бы не округлить до целой жёлтой -
просто на удачу, а?
Идёт. Участвую.
Уравниваю.
А вот и решающая карта.
Тебе девятку.
Туз, десятка.
Туз старше. Твоя ставка, Ник.
Я ставлю пять синих.
- Увеличиваю до жёлтой.
- Уравниваю.
А я так уверен в своей комбинации,
что выложу жёлтую и красную.
Хорошо, уравниваю.
- Шульц уравнивает.
- Уравниваю.
Короли хороши, я полагаю.
Не для меня. Пара тузов.
Думаю, я тебя бью, Хикори.
Тузы с королём.
Ты выиграл. Похоже, сегодня твой день.
Впечатляет. Приличный банк.
Этот Ник Парикмахер всего лишь
картёжник-простак.
Возьми, Барнс.
Возвращаю свои 3000. Буду играть этими.
Оставь их себе, Ник, оставь их.
Купи их.
Твоего выигрыша недостаточно, чтобы
подстраховаться на случай неудачи.
- Всё нормально. Если они мне понадобятся, я их куплю.
- Ну так купи их сейчас.
Зачем покупать, когда у меня уже есть?
У меня тут предостаточно,
хватит надолго.
Так не пойдёт, Ник.
Приходишь сюда, не рассчитываешься,
сидишь здесь без бабла...
- Что значит без бабла?
- Я знаю, у тебя есть бабло.
Ну и чего тогда?
Просто так не делается. Надо оплачивать
свои фишки в процессе игры.
Да какая разница, Хикори?
Это моя игра. И играть мы будем
в соответствии с правилами заведения.
Что ж, хорошо.
Тогда заплати мне. Я задвинул
другую игру, чтобы придти сюда сегодня.
Здесь не проводятся игры в кредит.
Ты не в Айронтауне.
- Покажи своё бабло.
- Ты видел моё бабло вчера, все 10 штук.
- Да? Ну так вчера это был другой день.
- Заплати мне.
Подожди-ка, ты пытаешься нас надуть?
С кем ты тут, по-твоему, играешь,
с компанией корешей?
- Давай, покажи ему своё бабло.
- Я вам ничего не покажу.
Вы шайка дешёвых мошенников.
Я знаю, кто вы. Хикори Шорт, да?
Быстро же ты выбрался
из тюряги во Флориде.
Как делишки, Сонный Сэм?
Да, и Обманщик Фил.
- И что дальше?
- Никакие вы не картёжники. Вы грабители.
Как вам понравится, если
о вашем рэкете узнает полиция?
Ах ты, ничтожный стукач,
хвастун из захолустья...
- Я получу свои бабки или нет?
- Ты ничего не получишь.
Я вам покажу.
БОЛЬНИЦА
Мари -
Шеридан Хаус, 621
Привет, детка.
Вы ошиблись адресом.
Ты же помнишь меня?
Помнишь, я дал тебе сотню долларов,
чтобы ты придержала её для меня?
Никогда раньше тебя не видела.
Что это такое?
Это большой город, Хирам.
Проваливай.
Открой дверь!
Так я и думал.
Ты пособница этих грабителей.
Украли деньги,
принадлежащие моим друзьям.
А ну, открой эту дверь.
Ну хорошо. Раз вы так играете
в этом городе, я буду играть так же.
Только я отыграюсь с лихвой.
Это значит, что вы заплатите вдвойне.
Ах ты, лживая кошёлка.
Ты будешь на коленях выпрашивать
у меня чашку кофе.
А что касается твоего дружка,
то его я утоплю в озере.
Чего ты тут расшумелся, смутьян?
- А тебе-то что?
- Ничего.
Здравствуйте, мистер Аменоппополус.
Усаживайтесь сюда...
- Как насчёт бритья?
- Рад вас видеть. Будет сделано.
Рад вас снова видеть.
Вас не было видно какое-то время.
Откуда у вас...?
Прошу прощения, я на минутку.
Ну что, нашёл работу?
Нет. Только что пролетел с ней.
И это уже в восьмой раз.
Я же говорил не приезжать сюда, пока
не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.
Да, знаю, но я не мог больше выносить
этот городишко после того, как ты уехал.
Ты же знаешь, каково это.
Всё будет хорошо. Ты найдёшь работу.
Ты обедал?
Не сегодня.
Вот 2 бакса.
Поставь их на Летящие Ноги
в третьем заезде в Черчилл-Даунс.
И вот четвертак тебе на ланч.
А теперь иди и