Папа, я быстро, хорошо?
- Да, как можно быстрее.
Черт.
О Боже, это как искать
иголку в стоге сена,
Джесс, мы можем так проездить всю ночь.
Знаю, папа, но...
Что там?
Все говорят,
что не видели его.
О, черт.
- Ну?
- Опять то же.
Вы видели этого парня?
Его зовут Райан.
На вид ему около 19.
На нем была синяя кофта.
Что?
- Что случилось?
- Папа, тут стреляли.
- Черт побери.
- В баре на улице Тернера.
Черт, только не говори,
что его подстрелили.
- Едь, папа.
- Или он кого-то подстрелил.
Вряд ли его подстрелили.
Потому что он носит бронежилет.
- Что?
- Ты что не видел раньше?
Гребаный бронежилет?
Ты шутишь?
Я думал, ты знаешь.
Как я мог знать, что он...
Черт возьми, Джесс.
Так, следующий поворот налево.
- Черт возьми.
- Что здесь происходит?
- Посмотри на это, черт возьми, чувак.
- Вот и клуб.
Так чертова скорая помощь.
Постарайся увидеть что там.
Кто-то идет в чертову скорую, чувак.
- Я не вижу, папа.
- Я ничего не вижу.
- Высматривай.
Черт возьми.
Я не вижу его. Я не вижу его, папа.
В этой чертовой скорой пока никого нет.
Я ничего не вижу.
Нет, там никого.
Эти гребаные копы показывают,
что надо уезжать, черт возьми.
- Там вооруженная полиция!
- Ты видишь его?
Хорошо. Черт возьми,
они вооружены до зубов.
Что, твою мать, происходит, Райан?
Я не знаю, что мне делать, Эрик.
- Ты кого-то подстрелил?
- Нет.
Сначала он сказал мне, что это просто муляж.
Потом сказал, что это только для самозащиты.
Я просто прятал его.
Просто прятал его?
Кто-то другой просто нажимает на курок.
И какому-то ребенку
просто сносит башку.
Я не думал, что такое может случиться.
Зак попросил меня помочь ему,
спрятать всего на одну ночь.
Он платил тебе?
Просто брал меня на игры.
В ночные клубы. В таком духе.
Дал мне 200 фунтов. Через неделю
я сказал ему
"Я больше не хочу хранить это у себя."
Но он просто покачал головой
и начал смеяться.
Почему он не держит его у себя?
Он вернется в тюрьму, если его поймают.
Но он нужен ему поблизости.
И он может забрать его
у меня в течение пяти минут.
А если поймают тебя?
Мне дадут пять лет, Эрик, минимум.
Черт, Райан! Это пять лет, выброшенных
из твоей жизни, маленький уродец!
Он подстрелил кого-то.
- Наркоторговец?
- Нет.
Ты даже не представляешь, Эрик.
Кто-то оскорбил его в клубе.
То есть он подстрелил кого-то,
потому что тот оскорбил его?
Да.
Господи.
- Он убил его?
- Нет.
Он выстрелил ему в спину. Он будет жить.
Так, вот что. Мы идем к копам,
прямо, мать твою, сейчас!
- Давай! Копы, сейчас!
- Нет. Нет. Нет. Ты не можешь, Эрик.
- Эрик!
- Почему, черт возьми, нет?
Мы просто пойдем к копам
и расскажем им все.
Нет. Послушай меня. Ты не можешь.
Они сказали, что достанут Джесса.
Поверь мне. Они уже делали это раньше.
Я слышал, как они разговаривают.
Пожалуйста, Эрик, послушай меня.
Если мы пойдем к копам, да,
они, мать их, натравят собак на Джесса.
Они разорвут его гребаное лицо на части.
Черт побери.
Черт... Что, черт возьми, происходит?
Я не могу поверить.
Я соскочу, они достанут Джесса.
Вот как...
Вот как это работает,
понимаешь о чем я?
Мне надо поговорить с ним.
Ты не можешь этого сделать.
Он не такой, как ты или твои друзья.
Они просто чекнутые.
Но мы, черт возьми, не может так жить.
Мы не можем идти к копам.
Ты не можешь убежать.
Я найду его, так?
Нет, ты не можешь. Эрик, послушай.
Пообещай мне, что не сделаешь этого.
- Так, дай его номер.
- Нет.
- Дай мне его номер.
- Нет, ты не...
Райан, дай мне его гребаный номер или
я умываю руки, точка!
Гребаный номер, сейчас.
Черт меня дери. Как ты, Джек?
Все нормально. Меня зовут Эрик.
Джек. Джек Николсон. Пролетая над
гнездом кукушки и все такое.
Слышал, у тебя сейчас
не лучшие времена, не так ли?
Сходишь с ума и все такое.
Отвратительные слухи, Джек.
Слушай. Ты должен это забрать, да.
Я не видел его.
Я ничего не скажу.
Должен? Оу, оу, оу, оу.
Я не могу...
Знаешь, я не могу трогать его сейчас.
На нем больше бактерий,
чем на