теряет."
Господи, что-то не так с Дейзи?
Нет.
Нет, все нормально. Она спит,
как ангел. Почему?
Почему? Посмотрите на себя, вы вместе.
Этого никогда не случалось.
Вы разговаривали?
Нет, мы сидели молча, Сэм.
Я имею ввиду, Боже, о чем я
и твой папа должны говорить?
- Она не укусит тебя, папа.
- Я знаю, я знаю.
- Я просто шокирована, вот и все.
- Да.
Я сидел в десяти сантиметрах от нее.
Я просто хотел обнять ее и не мог.
Когда ты научился
кататься на велосипеде,
бить по мячу,
это на всю жизнь.
Не для меня, приятель. Я утратил это.
Никто не забывает рок-н-ролл.
Я не забыл, ты знаешь,
я не прикасался ни к кому годами.
Я имею ввиду, я просто не могу.
Она прикоснулась к моей руке.
Черт меня побери, я просто обледенел.
Как бы то ни было, хватит этого дерьма.
Давай поговорим о футболе.
Расскажи мне, как Ферги ведет
себя на Олд Траффорде. Он...
Нет такого слова, как "не могу".
- Давай потанцуем.
- Давай потанцуем?
- Я - девушка. Давай.
- Ты девушка?
Оу, подожди минутку, приятель.
Думаю, мы недопонимаем друг друга.
Оу, оу, оу
это заходит слишком далеко.
Да. Какого черта?
Знаешь что?
Знаешь, мы курим слишком
много этого дерьма.
Надо завязывать.
Женщины.
Она работает неполный день,
так что может помогать своей маме.
Помогать Сэм. Она делает ребенку массаж.
Все в том же старом доме.
Она помогает всем,
к кому прикасается.
Знаешь, что она сказала мне?
"Ты заставил меня измениться, Эрик.
"Все о чем я мечтала, было разрушено.
"Я никогда не предполагала, что буду одна."
- Знаешь, что я делаю?
- Что?
Нет, я не должна рассказывать тебе об этом.
Ну, теперь уже ты должна рассказать, Лили.
Давай.
Где-то раз в три месяца,
Я залажу в интернет
и выбираю место для прогулки.
Знаешь, по речке или,
может быть, приятная прогулка пешком.
Иногда даже по морю
или маленькой церкви.
И я просто встаю и иду.
Каждый раз в новое место,
так что это каждый раз маленькое приключение.
- Звучит отлично.
- Да.
Тебе не становится одиноко,
когда ты гуляешь по этим местам?
Нет. Иногда я беру любовника.
Шокирован?
Ну, думаю это было неизбежно, да?
Probablement, какой-то стройный, застенчивый,
спортивный иностранный студент
околдованный взрослой женщиной
с нежными руками.
Черт побери, я надеялся, что это
будет какой-то лысый ублюдок из Болтона.
Черт возьми.
- Не может быть.
- Это твои.
Господи, я не верю.
Мои синие замшевые туфли.
Однажды вечером я развела
костер на заднем дворе.
Прошлась по дому и собрала
абсолютно все,
что принадлежало тебе.
Хотела бросить и их в костер,
но просто не смогла.
Слава Богу.
Это был хороший вечер.
Знаешь что? Это был самый лучший вечер.
Мне нравится эта женщина.
Мне очень нравится эта женщина.
Она неимоверно мужественна.
Очень мужественна, Эрик, понимаешь?
Да, хорошо, но однажды
она посмотрит мне в глаза
и не будет испытывать ко мне жалости.
Это все, чего я хочу.
Персональный тренер. Новый режим. День первый.
- Что?
- Давай.
Сейчас покажу.
Вперед и вбок. Да. Вперед и вбок.
Открывай. Открывай себя направо.
И в прыжке. Понял?
Прыгай, открывай.
Пробежка.
Да, прыгай и открывай.
Налево, прыгай, открывай.
Хорошо. И заново.
И заново.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
А на что это похоже?
Держу себя в форме.
- Что?
- Вам двоим тоже не помешало бы.
С тобой все в порядке?
Часть моего нового режима.
Я изменился.
Это что-то.
Приходите ко мне домой вечером.
Где-то в семь часов.
И возьмите с собой Тефтелю.
Все еще бегаешь?
- Что случилось?
- Все нормально, приятель?
- Давайте, ребята, заходите.
- Что за срочные новости?
- Что за Бобби Мур?
- Хорошо, у меня тут уборка, так?
В этом доме слишком много дерьма.
- Ты не шутишь?
- Слишком много телевизоров.
Так что у нас будет уборка телевизоров.
Телик номер один. Здесь, ребята.
Так, начинаем.
- Привет, девочки.
- Оу.
Эй эй, что здесь происходит?
- Черт побери.
- Что вы делаете?
Это Морин из магазинчика?
Эрик, уходите.
Давайте, что