день.
Я снова закончу на этом гребаном
кольце и встречной полосе.
Ты обязан поговорить с ней.
- Я не могу.
- Ты можешь. Напиши ей.
У меня нет слов. И...
Черт.
- Эрик?
- О, нет.
- Эрик!
- Нет.
Давай, мы идем на пиво.
Давай.
Выходи, Эрик. Ты счастливый человек.
- Давай!
- Иди.
- Давай, друг...
- Давай, Эрик, встряхнись.
Хорошо, хорошо. Я иду!
Хватит стучать! Я уже спускаюсь!
Черт возьми.
- Не забудь свой бумажник.
- Хорошо.
Эй, эй. Что за футболка, друг?
ФК Юнайтед оф Манчестер. Народный клуб.
- Приятель, я бы даже не вытирал этим задницу.
- Да?
Сядь, Сплин.
У тебя будет сердечный приступ,
- ради Бога.
- Дай нам это чертово пиво.
Послушай, приятель.
Ты сбежал и покинул нас.
Они покинули меня.
Кто покинул тебя? Манчестер Юнайтед?
Самый лучший футбольный клуб за всю историю.
У нас больше 300 миллионов фанов.
- И они покинули тебя?
- Да.
Я говорил тебе это раньше, да?
Один парень раз сказал,
"Брось свою...
Ты можешь сменить жену,
"сменить политические взгляды,
сменить религию.
"Но никогда, никогда не меняй
любимую футбольную команду."
Ну хорошо, может быть, мы маленькие.
Может быть, мы маленькие. Но знаешь что?
У нас нет жирного ублюдка-президента,
который может продать нас за 30 серебряников.
Нет, потому что
жирный ублюдок сидит здесь.
Наш клуб.
И вот, что я тебе скажу,
вот что они называют "Юнайтед".
- 1878, не так ли?
- Да.
Они назывались Ньютон Хит.
Скромные железнодорожники. Да? Как насчет этого?
Ты кладешь на собственную историю,
ты знаешь это?
Нет, она все так же тут. Все тут же.
Она вся в моем сердце. Она там.
- Мы никогда не умрем, дружище, мы.
- Да.
Он все равно никогда не ходит на игры, Джадж, брось.
О чем ты говоришь?
Да, я говорил ему,
вообще-то, это не секрет.
Я не могу себе это позволить.
Я не могу позволить себе взять на игру детей.
Вот именно.
В том то и дело, ты, глупый мерзавец.
Автостоянки не врут!
- Нет.
- Посмотри. Посмотри сейчас.
Какие машины паркуются
там в дни матчей?
Не такие, которые мы можем себе позволить.
Сколько твоих знакомых почтальонов
- ходят на игру?
- Да. Мы приезжаем на велосипедах
с гребаными корзинами впереди.
Не платим Глейзеру
И не работаем на Скай
Все так же поем "Сити, умирай"
Есть два Юнайтед, но душа одна
И деткам Басби та душа верна
- Верна
- О, святоши.
- Лицемеры, вот вы кто.
- Кто мы?
Ходячие рекламы. Посмотрите на себя.
Только спонсорские имена на вашей груди.
У нас нет спонсоров на груди.
Мы как Барселона.
- Что?
- Испанцы.
- Кто будет спонсировать вас?
- Вы сидите здесь во вторник вечером.
Во вторник вечером.
Вы засранцы
которые положили Эдвардсу в карман
50, 60 миллионов фунтов.
- Да.
- Наполняете гребаные карманы Мердока.
А что, черт побери, ты делаешь здесь?
Вы не понимаете, что вы делаете.
- Меня тошнит от вас.
- Сядь и заткнись.
- Я ухожу. Я ухожу!
- К черту!
Игра только начинается,
ты чертов зануда.
- Давай, Тефтеля.
- Пока, пока, пока.
Куда ты идешь, выгулять собаку?
- Отлично сыграл, правда?
- Мы на голову лучше.
Эй, вот, вот, вот.
Давайте вернем его.
Гол!
Кто забил? Кто забил? Кто забил?
Гребаные засранцы.
Сколько раз я тебе говорил
не страдать этой херней?
- Я не страдаю.
- Мы, черт возьми, пытаемся
серьезно работать.
Ты не страдаешь херней?
- Ты не страдаешь херней?
- Нет.
Я не страдаю херней.
Ты слышишь меня? Я не страдаю херней.
А что, похоже на то, что я страдаю херней?
- Нет.
- Нет?
Убери это дерьмо из-под своего гребаного дома.
Не смотри на меня.
Просто вали в дом,
маленький уродец.
Ты в порядке?
Помнишь, мы любили
говорить о разных вещах?
Немного поздновато для этого.
Что он хотел от тебя?
- Кто?
- Твой приятель возле машины.
Ничего.
Общался. Общался со мной.
Да. Общался с тобой ударами, да?
Вот так в наши дни поступают друзья?
Ты даже не знаешь его. Мы разобрались.
Да. Я привык веселиться
с моими друзьями.
Я веселюсь с ним.
Смотри, Райан, я хочу помочь.
Ты не можешь