утруждать себя,
старался избегать ответственности.
Вот и сюда приехал, чтобы сбежать,
отгородиться от жизни.
И вдруг встретил тебя. Женщину,
для которой ничего само собой не разумеется.
Желаю тебе побольше счастливых моментов.
Надеюсь, ты еще съездишь в Нью-Йорк
и посидишь в зале с пейзажами Гудзона.
Хорошо бы, ты, когда поедешь туда,
взяла с собой Люси.
Ей это понравится, я уверен.
Прости за то, что осложнил твою жизнь.
Я виню себя во многом, но больше всего жаль,
что я так и не сумел тебе сказать:
Как бы то ни было, я благодарен судьбе
за каждую минуту, проведенную с тобой.
Мне не всегда приходили нужные слова,
но, по сути,
сказать я хотел только одно: Большое спасибо.
Картер Уэбб. Панди.
Нелюбимый, неприкаянный плюшевый мишка.
КАРТЕР: Вабуль!
Вабуля!
Мне прислали из Лос-Анджелеса
корректуру моей детской книги.
Она называется "Панди. Нелюбимый,
неприкаянный плюшевый мишка".
Надеюсь, тебе понравится,
только в ней пока нет иллюстраций.
Вабуля!
Филлис. Вабуль.
Просыпайся!
Вабуля?
Так. Сейчас.
Вабуля.
Хоспис. Позвонить, когда придет время.
Телефон Агнесс.
САРА: Ты написал мне письмо.
КАРТЕР: Какой зверский холод!
Я слышал, что у вас холода,
но не до такой же степени! Нет!
Это ужасно!
САРА: Хм.
КАРТЕР: Мне будет не хватать тебя.
САРА: Хорошо.
Может, прогуляемся немного напоследок?
КАРТЕР: Не могу. Я...
Мне надо вернуться в дом.
САРА: Ладно.
Может, еще увидимся.
КАРТЕР: Прощай, Сара.
САРА: Погоди.
Ах! Последнее слово должно остаться за мной.
Вольшое пожалуйста.
ДЖЕЙНИ: Ступор?
КАРТЕР: Ох!
Да, вроде того.
А ведь был так близок.
ДЖЕЙНИ: К чему?
КАРТЕР: Ох! К финалу.
ДЖЕЙНИ: И в чем же дело?
КАРТЕР: Такое чувство, что чего-то не
хватает в конце. Идейку не подбросите?
ДЖЕЙНИ: О чем речь?
КАРТЕР: О моей бабушке. Она умерла.
ДЖЕЙНИ: Сочувствую. Интересный человек?
КАРТЕР: Да. Удивительный человек.
ДЖЕЙНИ: Вы жили вместе с ней?
КАРТЕР: Перед смертью.
ДЖЕЙНИ: Это хорошо.
Хорошо, что вы хотите о ней написать.
Нет. Идейку не подброшу.
КАРТЕР: Какая жалость.
ДЖЕЙНИ: Ну да. Как было бы здорово,
если б вдруг явилась муза,
подала вам гениальную мысль и удалилась.
КАРТЕР: Порядочные
официантки так и поступают.
ДЖЕЙНИ: Увы. Вам подлить?
КАРТЕР: Спасибо.
Меня зовут Картер.
ДЖЕЙНИ: Джейни.
Рада познакомиться.
КАРТЕР: Я тоже.
Э-э... Если вы не очень заняты, может,
прочтете вместе со мной финальную сцену?
Она еще сырая, но мне так нужен свежий глаз.
ДЖЕЙНИ: Хорошо.
Но предупреждаю: Я очень строгий критик.
КАРТЕР: Годится!
Автор сценария и режиссер Джонатан Касдан
Продюсеры Стив Голин и Дэвид Кантер
Оператор Пол Камерон
Художник Сэнди Кокрейн
В главных ролях:
Адам Вроди
Кристен Стюарт
Мег Райан
В СТРАНЕ ЖЕНЩИН
А также:
Олимпия Дукакис
Макензи Вега
Элена Анайя
Кларк Грегг
Джобет Уильямс
и другие
Композитор Стивен Траск