понимаете, что ключи
от этой тюрьмы в ваших руках?
- Это была не София.
- А кто?
- Нет.
- Кто это был?
Нет!
Я боюсь этой мощи.
Вы хотите избавиться от этого?
Вы должны мне все рассказать.
Скажите мне то, что душа и сердце
не дают вам забыть.
Вы убили Софию?
Я приняла тебя за взломщика.
Кто ты?
Я София.
Ты не София.
Ты не София.
- Я София.
- Пусть так.
Мы снова будем вместе.
Забудем о Джулианне
и снова будем вместе.
Я больше не буду тебя бояться.
Принесу мокрое полотенце.
Сейчас вернусь.
Я люблю тебя.
Ты любишь оттягивать удовольствие.
София?
Я София.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я так по тебе скучала.
Где ты была?
Оставь. Я не хочу знать.
Это неважно. Это просто...
Просто скажи, что ты любишь меня.
Я люблю тебя.
Что для тебя счастье, Дэвид?
Для меня это быть с тобой.
Что происходит, черт возьми?
- Что происходит, черт возьми?
- ''Дэвид-мл. был чудным ребенком''.
Господи.
Я боюсь этой мощи.
О Дэвид.
красное платье,
туфли на ремешках...
Это самое замечательное,
что мне приходилось слышать.
Я скажу тебе в другой жизни,
когда мы оба будем кошками.
- Что происходит?
- Стоп!
Эй, парень, что происходит?
С тобой покончено!
Я это сделал или я этого не делал?
Я не думаю, что кого-то убивал.
- Дэвид.
- Мне кажется...
- Кем был человек в ресторане?
- ...я сплю.
Иногда разум ведет себя так,
будто это сон.
Лица меняются,
люди перестают быть самими собой.
Подсознание - мощная штука.
Ведь Джули вас не очень занимала?
Ваше чувство ответственности
или вины перед Джули
могло легко
превратить Софию в Джули.
- Знаете, что такое невменяемость?
- Мне нужна ваша помощь.
Я знаю, что вы убили свою девушку,
и не знаю, что у вас на уме.
Мне нужна ваша помощь.
Я бы занимался этим случаем
бесконечно, но наше время истекло.
Какую защиту вы предлагаете?
Временное умопомрачение.
Это ваша последняя надежда.
Не думаю, что они мне поверят.
А что вы сами думаете?
Верите или нет, я беспокоюсь о вас.
Вы...
Вы стали мне родным.
Я не... Я не махну
на вас рукой, Дэвид.
Но мне нужно больше.
Мне нужен ответ.
Я даже думаю,
что более чем вероятно,
что кто-то подшутил над вами.
Возможно, правление. Но я не могу
превысить свои полномочия.
Я всего лишь психолог.
И мне сейчас надо идти.
Я увижу вас на суде?
Нет, я занимаюсь только подготовкой.
Мы приносим утешение.
Это кредо "Продления жизни".
Пес Бенни был заморожен
на три месяца
и, оттаяв, вернулся
к нормальной жизни.
"Продление жизни" можно
применить и к людям.
как вам это удается?
72 криоконсервированных пациента
сейчас содержатся
в нашем комплексе в Нью-Брансуике.
У нас работают
лучшие технологи планеты.
- Эта книга - ''Жизнь. Часть вторая''.
- Маккейб!
Маккейб!
Вернись!
Вернитесь!
- Корпорация ''Продление жизни''.
- Чем могу служить?
''ПЖ''. У нас судебный ордер.
Кажется, я уже здесь был.
''ПРОДЛЕНИЕ ЖИЗНИ''
- Ее зовут Либби.
- Доброе утро, мистер Маккейб.
Я Либби. Я постараюсь вам помочь.
Это мой сын. Он очень застенчив.
Вы ведь не из прессы
и не члены юридической ассоциации?
Нет.
Добро пожаловать
в ''Продление жизни''.
Взгляните на наши предложения.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Подождите здесь.
Я познакомлю вас с Ребеккой,
моим примером для подражания.
- Я больше не хочу терпеть боль.
- Они хотят, чтобы ты лег и умер.
"Продление жизни" хочет,
чтобы вы жили.
Не думаю,
что Господь это осуждает.
Криоконсервация, странствия
и пробуждения
после консервации
человеческого тела
при особо низких температурах.
- Над Жюль Верном тоже смеялись.
- Дэвид, ты не...
Мистер Маккейб, как поживаете?
Я Ребекка Дирборн.
''Продление жизни'',
или ''ПЖ'', как мы любим говорить,
это взгляд в будущее.
Это билет, не в ювенильном смысле.
Но в глубоко значимом понимании,
которое может зародиться
только в сердце человека.
Коды человеческой ДНК взломаны.
Вскоре сердечные болезни, рак
уйдут в прошлое.
Это очень просто: ваш гнев,
ваше неудовлетворение, даже смерть
больше не будут
неизбежностью