вернулся к жизни.
Как та собачка Бенни.
Вы слышали о собачке Бенни?
Бенни. Бенни, собачка.
Но нормальной жизни
у меня больше не было.
Мигрени, от которых слепнешь.
Нервное расстройство. Почему?
Так управляются большие компании.
Случайные аварии,
неудачный образ жизни.
Это не случайности.
Как, по-вашему, срываются
надежнейшие контракты?
Это как мощное
смещение земной коры.
Я из Огайо.
У нас земная кора не смещается.
Об этом каждый день сообщают
в новостях. Между строк.
Кто-то мне это подстроил.
Отец писал об этом в своей книге.
Глава первая, страница первая,
первый абзац.
''Каков ответ на 99 вопросов из ста?
''Деньги''.
Дэвид. Дэвид,
мне не хотелось тебя беспокоить.
Я их сдерживаю,
но у нас серьезные неприятности.
Твой 51 процент защищен
постановлением правления,
только если ты душевно здоров.
конечно, мне жаль,
что бедняжка умерла,
но твое несчастье -
настоящий подарок для правления.
Они хотят
объявить тебя недееспособным.
Но ты вернулся.
По-моему, ты совершенно нормален,
так давай же дадим бой мерзавцам
и выздоровеем полностью.
Может, ты откроешь людям
свое лицо, а?
Когда мы последний раз виделись,
ты был в коме
и был со мной крайне невежлив:
не проронил ни слова.
Да, слухи о моей смерти
несколько преувеличены.
кому я мог доверять?
Муравьи шли в атаку на муравейник.
кому я мог доверять?
Черепная ткань
держалась на 30 штырях,
была укреплена микроплатами
и обломками кости из мандибулы.
Оказалось, что хрящи
удержали структуру щеки.
К несчастью,
поскольку вы были в коме...
Доктора. Их власть - в специальном
языке, который надо освоить.
Это общее для двусторонних
периорбитальных гематом
при переломе Лефора-3
у коматозного пациента?
- При переломе Лефора-3?
- Вы стараетесь.
Вот именно.
Вероятность внутричерепного
повреждения мозга слишком велика.
Кроме трансплантатов щеки,
доктор Померанц,
спицы закрепляются
с помощью алюминия,
который, ионизируясь, может
вызывать это давление в голове?
Я готов к еще одной операции.
Да. Мы разрабатываем протезы.
Но ваше состояние
не позволяет экспериментировать.
Я не...
Пробуйте. Я к вашим услугам.
- Головные боли пройдут.
- Это не просто головные боли.
Будто стальными пластинами
разрезан весь мой мозг.
Мы не волшебники,
у нас нет волшебной палочки.
Ведь чаще всего я просто
не в состоянии ясно мыслить.
- Мы можем увеличить дозу лекарств.
- Да. Увеличить дозу.
Мы продолжим изучать
имеющиеся у вас возможности.
Но ведь есть множество людей,
которым вообще недоступны услуги
пластической хирургии.
Дело не в тщеславии, д-р Померанц.
Дело не в тщеславии.
Дело в том, как мне жить в этом мире.
Я же привык работать, действовать.
У меня есть деньги.
Я заплачу любую сумму.
Только придумайте что-нибудь.
Найдите выход.
По-вашему, вы лучший пластический
хирург Нью-Йорка? Так докажите это!
Мы можем кое-что сделать
с вашей рукой.
Черт с ней с рукой!
Никто здесь не игнорирует
ваши чувства.
Проведя обследования, мы все же
кое-что вам приготовили.
Так скажите. Я хочу знать.
Иногда на ранних стадиях
отторжения это помогает.
Это протез лица.
Его делали две недели.
- Спасибо, Карли.
- Пожалуйста, доктор.
- Протез лица?
- Эстетичные протезы помогают.
И эмоционально, и реально.
Пластик эстетичного протеза
также защищает от вредных лучей
и помогает восстановлению клеток.
Значит, восстанавливающий протез?
Правильно. Именно так.
Протез сделан с учетом законов
эргономики, он позволяет общаться,
при этом частично
отражается ваша мимика.
Понятно.
- Очень полезная вещь.
- Прекрасно.
А то я на минутку подумал,
что мы говорим
о гребаной маске!
Что ж, если хотите, это только маска.
Просто великолепно.
Проблема карнавального костюма
для Хэллоуина решена.
Но как быть с остальными
364 днями в году?
Держи, держи!
Я стал перевоплощаться.
Я планировал свое возвращение,
как вторжение в Нормандию.
София. София. София. София.
София Серрано.
''РАЙС'' - ИЗДАТЕЛьСТВО ЭЙМСА
Сейчас объясню.
Я