Правда?
Нет.
- Брайан. Как поживаешь?
- Привет.
Мы в безопасности,
но у меня нечего выпить.
Кто рисовал эти картины?
Эту - Джонни Митчелл, а эту - Моне.
А эту нарисовал я.
Это сноуборд.
Ну, оба первых - гении.
Это подлинник.
Его кисть сотворила ванильное небо.
Это картина моей матери.
Я удивлена, что ты удивлен.
- Мне надоел этот пустой треп.
- Мне тоже.
- Я вас поймал.
- Брайан! Присоединяйся.
- Что там происходит?
- Твои друзья веселятся, а я напился.
- Меня преследует Джули Джианни.
- Похоже, она опасна.
Меня никто не преследует, и я пью.
- А у нас тут выпивки нет.
- Можете допить мой коктейль.
- Дурацкий стакан.
- Я подниму.
- Нет, дурак его держал.
- Да ладно, не страшно.
Я всем нам что-то принесу.
Виски с кокой?
Лучше я принесу. Я слишком
много пил и ни черта не ел.
Ты не можешь уйти.
Вечеринка только начинается.
- Для тебя.
- Ты не можешь уйти.
- Ты мой почетный гость.
- Да пошел ты...
Ты оплачиваешь мне работу
над романом - ты мой хозяин.
Я не твой хозяин. Ты умен,
прекрасно выглядишь, ты красив.
Но зачем ты флиртуешь с Софией?
Да не флиртовал я с Софией.
Да, прекрасно, рассказывай.
Я сошел с ума, ослеп.
Ты не ослеп. Ты пил виски.
А когда ты напиваешься,
ты начинаешь эти страдания
в духе фрэнка Синатры: она меня
обманула, дай мне сигарету...
- Вот именно. Дай мне сигарету.
- Сейчас найду.
Подожди. Ты богат и тебя любят
женщины. Я из Огайо, и я пьян.
- Можно сказать тебе правду?
- Это всем разрешается.
Я на нее запал. Я тебе такого
ни о ком раньше не говорил.
Но она могла бы,
могла бы, могла бы, черт возьми,
быть девушкой моей мечты.
- Ты же не из Огайо.
- Я знаю.
Но если она разрушит нашу дружбу,
пусть катится к чертям.
Я этого не допущу. Мы как братья.
- И я чувствую так же.
- Еще бы.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
Грасиас.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Куда ты идешь?
Я фрэнк, а фрэнк должен уйти.
- Что?
- Я желаю вам вечер... хороший.
Подожди, я иду с тобой.
- Оставайся, малышка.
- Я потом отвезу тебя домой.
Нет, мне завтра на работу.
Ты... Ты в хороших руках.
Я тешу себя тем,
что мое мнение что-то значит.
Ты никогда не узнаешь острую боль
тех, кто возвращается домой
в одиночку.
Но без горечи, малыш,
и сладость - не в сладость.
Приятного вечера.
Снова о горечи и сладости.
Почему ты боишься высоты?
Многие боятся высоты.
Меня пугает не высота,
меня пугает столкновение с землей.
- Я ненадолго.
- Эй, Паоло!
Привет. Я должна тебя выгулять.
Мне нужна защита.
Это... Это опаснейшая собака.
Мне нравится жить здесь,
а убирать я отказываюсь.
Ничего страшного.
Мне приходится сутками работать,
чтобы платить за эту квартиру.
- А ты настоящая танцовщица.
- 14 лет танцую.
Но до тебя мне далеко.
- Хочешь выпить?
- Конечно.
Эй, Паоло.
Красивый мой мальчик.
Что ты сегодня хочешь на ужин?
Цыпленка? Жареного цыпленка?
Паоло!
- Мне нравится, как ты живешь.
- Это моя жизнь, она не для тебя.
Серджио от Серджио
Мне не хочется знать об этой
фотографии. Кто такой этот Серджио?
- Это прозвище.
- Тебя называют Серджио?
Это долгая история,
а мы ничего друг о друге не знаем.
Как много тайн.
Это потому, что я торговала оружием.
Никогда не был знаком
с торговцем оружием.
Что ж, теперь познакомился.
Расскажи о себе.
Какое прозвище у тебя?
Гражданин Трахальщик.
Ты здесь на ночь не остаешься.
Никогда не руководи компанией.
Будь художницей. Торгуй оружием.
Да брось. Я не могу быть
первой скрипкой вместо тебя.
Впрочем, должно быть трудно
управлять столькими людьми.
На этой вечеринке жизнь каждого
как-то зависит от тебя.
Так мне кажется.
Ты был женат?
Нет. А ты приняла хоть одно из 12 000
предложений руки и сердца?
12 008. Нет.
Ты переехала в Нью-Йорк танцевать,
рисовать, играть, торговать оружием?
Верно.
Хочешь послушать
Джеффа Бакли или Вики Карр?
Джеффа Бакли или Вики Карр?
Обоих. Одновременно.
Меня отговаривали:
''Не езжай в Нью-Йорк''.
Но я подумала,
что если ты человек хороший
и с