в обычном смысле.
Какой бы недуг ни крылся
за этой маской, это временно.
В час вашей смерти
''ПЖ'' превратит ваше тело в сосуд,
где вас запечатают и заморозят
при температуре минус 196.
Скачки напряжения, землетрясения -
ничто не потревожит вашего сна.
Вы подписали договор
с этими людьми, Дэвид?
Приключение: романтика, реальность
СОН НАЯВУ
- А что такое ''Сон наяву''?
- Хороший выбор.
''Сон наяву'' -
новейшая опция ''Продления жизни''.
За небольшую доплату
мы предлагаем криоконсервационный
союз науки и развлечения.
Криочение.
Некоторым помогает эта презентация.
Изображение современной
человеческой жизни.
Мужчина-американец -
рождение и смерть.
Представьте, что вы
смертельно больны.
Вы бы хотели быть замороженным,
но потом воскреснуть,
продолжать свою жизнь
такой, какова она сейчас.
"ПЖ" дает вам такую возможность.
После воскрешения вы будете жить
без возраста, сохраненным,
но жить в настоящем
с будущим по вашему выбору.
Ваша смерть сотрется из памяти.
Ваша жизнь продолжится
как реалистическая картина,
которую вы сами пишете
минута за минутой,
все, что вы в состоянии вообразить
и вы будете жить с романтической
беззаботностью летнего дня,
придумайте свое новое приключение
как будто в классном фильме
или в любимой песне.
Вы не будете помнить, как это все
произошло, а только знать,
что все просто лучше, чем прежде.
И в любой миг неудовлетворенности
техническая поддержка
к вам придет техподдержка.
Она всегда рядом.
И послезавтра
незаметно начнется новая глава.
Жизнь-мечта -
вот что вам прелагает "ПЖ".
Жизнь, часть вторая.
Жизнь-мечта.
Ваша смерть сотрется из памяти.
Кажется, я пропустил это
в ''США сегодня''.
Сон...
Что, если случилась ошибка?
Если сон превратился в кошмар?
Ваше подсознание
может сыграть с вами злую шутку.
Подсознание - очень мощная штука.
Вы подписали контракт
с этими людьми, Дэвид?
Но это серьезное предприятие.
''Сон наяву'' стоит риска.
А что такое жизнь,
если не погоня за мечтой?
Мечта о покое, мечта об успехе,
мечта об этих словах,
произнесенных искренне:
Я люблю тебя, Дэвид.
Я люблю тебя.
Пари свободно, Дэвид.
Большинство проживает жизнь
без настоящего приключения,
которое может назвать своим.
Не поверите,
но над Жюль Верном тоже смеялись.
Это переворот в мышлении.
Я хочу проснуться! Техподдержка!
Эй! Лицо!
Это кошмар!
Техподдержка!
Техподдержка!
Дэвид Эймс. Пора представиться.
Я Эдмунд Вентура из проекта ''Оазис'',
бывшее ''Продление жизни, ПЖ''.
- Техподдержка?
- Да. Я твоя техподдержка,
и мы впервые встретились
150 лет назад.
Дерьмо. Ты продал мне ''Сон наяву''.
- Так что случилось, черт побери?
- Я хотел предупредить тебя в баре.
Я сказал, что ты должен
себя контролировать,
что все зависит от тебя.
Все это создал ты.
Теперь мы приближаемся
к моменту истины.
- Моменту истины?
- Да.
Когда начался ''Сон наяву''?
- Помнишь ночной клуб?
- Мы скоро снова встретимся.
Ту ночь, когда вы расстались
с Софией и ты заснул на улице,
ты выбрал как склейку.
- Склейку?
- Склейку.
конец твоей реальной жизни
и начало "Сна наяву" из ПЖ.
Эта склейка длилась долгие годы,
когда ты был заморожен
и видел сны.
С момента, когда ты проснулся
на улице,
все было нереально
в обычном смысле слова.
Открой глаза.
За твоим "Сном наяву" наблюдает
"Продолжение жизни"
и группа специалистов,
следящих за каждой твоей мыслью,
и сейчас тоже.
Прости, я тебя ошеломил.
Я не любитель высоты.
Я знаю.
Мы стерли реально произошедшее
из твоей памяти.
- Стерли?
- Заменили на лучшее
под этими прекрасными небесами
в духе Моне.
- Любимый художник моей матери.
- Мы дали тебе Софию.
И ты вылепил свой ''Сон наяву''
из иконографии своей юности.
Обложка альбома,
некогда тебя тронувшего.
Обложка альбома?
Есть вещи, которые ты еще
не можешь понять.
Увиденный как-то ночью фильм,
показавший тебе,
каким может быть отец.
Или какой может быть любовь.
Это была добрая женщина, личность.
Не ровня тебе.
Ты едва знал