- Нет? Что не так? Это из-за меня?
- Нет.
- Из-за меня?
- Я потом тебе скажу.
- Нет, нет, скажи сейчас.
- Я потом тебе скажу.
Если что-то не так,
пожалуйста, скажи мне сейчас.
- Давай обсудим это сейчас.
- Я тебе потом скажу.
- Поговори обо всем, выложи все.
- Я потом тебе скажу!
Скажи сейчас. Просто, просто...
- Просто скажи все.
- Дэвид.
Скажи сейчас, сейчас, сейчас.
Я скажу тебе в другой жизни,
когда мы оба будем кошками.
Не могу поверить,
что ты это только что сказала.
Самые великие слова,
которые мне доводилось слышать.
Потрясающе. Что ты это сказала.
Это... Послушайте, это...
Она это сказала. Ты сказала, что...
Вот что я в тебе люблю.
Это... Это потрясающе.
Я скажу тебе в другой жизни,
когда мы оба будем кошками.
Кошками. Кошками!
- Дальше я пойду одна.
- Подожди, я провожу тебя до дверей.
- Не надо. Я живу прямо за углом.
- У меня тут мотоцикл стоит.
- Я лучше пройдусь.
- Не будь занудой.
Ты не видишь,
что она хочет идти одна?
Заткнись, ты пьян.
Я может и идиот, но я не пьян.
Серьезно. Меня не надо
провожать. Спасибо.
Ладно, раз так...
Мы позвоним тебе.
Хорошо. Пойдем в кино
или еще куда-нибудь.
Тогда скоро увидимся.
Скоро увидимся.
Мы позвоним тебе,
и ты встретишься со мной.
Мы позвоним тебе.
Было клево, Дэвид.
Счастливо оставаться.
Подожди, подожди. Куда ты идешь?
За мотоциклом, он тут рядом.
Еще увидимся.
Приходи в маске, если хочешь.
Я к ней привыкаю.
- Подожди минутку.
- Что?
Не знаю.
Послушай, ты перебрал.
Позвони мне завтра, если захочешь.
Да. Завтра мне захочется
просто сдохнуть.
Нет. Тебе надо проспаться.
- Эй. Эй! Эй.
- Что?
Что ты сказал Джули Джианни
накануне аварии?
Что?
Ты сказал ей, что она
со мной перепихивается.
Ничего подобного.
Это ее просто взбеленило
и даже более того.
И ты все время
держал в уме эту мысль?
Я никогда с ней не разговаривал.
Плевать.
Как бы то ни было, кто я такой, если
не могу сказать, что ты не урод?
Ну же, в ответ вежливо посмейся.
Брайан, как меня поимели.
Как меня поимели.
Давай же, Брайан, давай.
Мы же лучшие друзья!
Мы братья!
Давай, парень. Мы же братья.
Открой глаза.
Это дешевый трюк,
чтобы вызвать сочувствие.
Я в порядке. В порядке.
И он сработал. Поднимайся.
Я согласна.
Это шутка.
Дэвид, я не собираюсь тебе лгать.
Мне нравилось, как ты выглядел.
Но, к чертям собачьим,
тебе надо взять себя в руки.
Иначе я забуду того парня.
Ты помнишь того парня? Это ты.
Я все тот же. Все тот же парень.
Послушай, я это делаю не из чувства
жалости. Совсем не из-за этого.
Ты завладел моим сердцем,
но если я пойму, что ошиблась,
то найду в себе силы сразу
разлюбить тебя. Вот так.
Мы создали свой собственный мир.
- Я остался тем же.
- Заткнись.
Мы против них.
- А где Брайан?
- Брайан? Он же пошел с тобой, да?
Я думал, вы стали парой.
Жаль, что ты сел в машину
к этой девушке.
София, я...
Твои глаза говорят больше.
Пошли.
Боже. Как же это изменит мою жизнь.
Должно быть, я чокнулась.
Мы были прекрасной парой.
Она верила в меня, а я верил,
что действительно это заслужил.
София.
Я вижу, вы времени не теряете.
А что-то другое
вы когда-нибудь рисуете?
Нет.
- Вы спали прошлой ночью?
- Я люблю тебя.
Нет, я не спал.
Я сегодня рано уйду, Дэвид,
вам придется быть кратким.
Что вы можете
рассказать мне об Элли?
Элли.
Вы знали девушку
с этим именем, вы любили ее?
Я любил только один раз в жизни.
Похоже, вы всю прошлую ночь
повторяли это имя.
Вы спали, Дэвид.
Ваш врач сказал, что вы кричали.
- Вам снились кошмары.
- Все это кошмар.
Вы звали Элли, Дэвид.
Вы помните, что случилось?
Я... Нет, не помню...
Копайте глубже, Дэвид.
Копайте глубже.
Вы звали Элли.
Что вы помните об Элли?
Покажите мне лицо, Дэвид.
Помогите мне открыть эту дверь.
Правда, что вы попали в аварию.
Правда, что были изуродованы.
Но все это в прошлом.
Вы помните?
Они исправили вам лицо.
Снимите маску, Дэвид.
Вы увидите, что под ней
у вас идеальное лицо.
Я никогда не доверял докторам.