мнения.
Дэвид.
Вы себе представляете правление,
где заседают семь гномов?
Чихун, Тихоня, Соня,
Весельчак, Док, Простак
и, конечно, Ворчун.
- Как было в Аспене?
- Все нормально.
Теперь мне нужны ответы.
И немедленно.
Как дела?
Я для них все еще
одиннадцатилетний мальчик.
Он унаследует все. Он все получит.
Вас пугают ваши сны, правда?
Так или иначе, это кошмар.
Этим вы объясняете,
что с вами произошло?
- Что?
- Что случилось с вашим лицом?
Мне не о чем
с вами больше разговаривать.
Вы не хотите показать мне лицо?
Нет!
- Вы знаете, почему вы здесь?
- Поговорить, попить кофе...
Дэвид, мы не можем
вести светские беседы,
постепенно узнавая друг друга...
Так дело не пойдет.
Не будем терять время,
ведь вас обвиняют в убийстве.
Через 4 недели судья решит вашу
судьбу, исходя из моего отчета.
- Так поговорите со мной.
- Это было не убийство.
Не было убийства!
Не было этого!
Я твой единственный отец...
Я ни с кем не обязан говорить!
- Хотите, чтобы я вам помог?
- Отвяжитесь от меня.
- Эй, парень, успокойся.
- Проваливайте.
Успокойся. В твоей истории
полно нестыковок.
Хватит. Хватит!
Пожалуйста, уйдите.
Я беру это на себя.
Пожалуйста, уйдите.
Он здесь главный.
Я с тобой разберусь,
папенькин сынок. Урод.
- Мои родители умерли, пошли вы...
- Довольно.
- Это правда?
- Плохой коп, хороший коп.
Что вы папенькин сынок?
Дэвид Эймс-старший.
Отец не был создан для 21-го века.
Он ни разу не был в ''Макдональдсе''.
Никогда не смотрел телевизор,
но его самый крупный журнал -
это ''ТВ-гид''.
Они с матерью устраивали самые
большие литературные приемы.
Воздушные шары, прыжки с
парашютом. Он искал приключений.
Его автобиография -
настоящее руководство
для любого безжалостного
издателя в Нью-Йорке.
Она называется
"Защита королевства".
Защита королевства - Дэвид Д. Эймс
Я ее читал. На странице 127:
''Дэвид-младший был
чудным ребенком''.
Я что-то пропустил?
Это все, что он о вас написал?
По-моему, он так и не смирился с тем,
что я безумно боюсь высоты.
Но и это не все.
Когда на него с мамой
наехал пьяный юнец
10 лет назад, в канун Нового года,
ключи от королевства он оставил
мне.
51% акций. Остальные достались
правлению из семи человек,
каждый из которых
мнил себя главным.
И вы считаете, что правление,
эти семь гномов,
заперли вас здесь,
чтобы управлять вашей компанией?
- Какая вам разница?
- Мы просто разговариваем.
Сегодня среда. Вечером
я собираюсь в ''Блэк Ангус''
на ужин с двумя дочками,
так что я скоро уйду.
Вы ведь понимаете,
что наше время ограничено, правда?
Если я заговорю,
вы решите, что я сумасшедший.
При всем моем уважении к человеку,
который носит латексную маску
и умеет напускать туману, Дэвид,
поверьте, границу нормы
вы уже перешли.
Приятного вам обеда.
В жизни есть пять
основных эмоций, Дэвид.
Скажите, какая из них
привела его в камеру?
Чувство вины? Ненависть?
Стыд?
Месть?
Любовь?
Я даже примерно
не догадываюсь, так?
Кому нужен лед?
- Привет, Эмма.
- С днем рождения, Дэвид.
У тебя превосходный вкус в том,
что касается обуви, это несомненно.
Эмма, ты знакома с Линетт?
Нет, но я содрогаюсь от мысли,
что у нас может быть что-то общее.
- Ты пригласил...
- Извини.
...всю олимпийскую команду
по сноубордингу?
Это мой день рожденья.
- Поздравь Дэвида.
- С днем рожденья!
Добро пожаловать в Грейсленд.
С днем рожденья, сукин сын.
С днем рожденья, малыш.
С днем рожденья!
Привет вам, мои друзья!
Повеселимся на славу.
...великий Джон Колтрейн.
Надо бы написать об этом статью.
Если хотите, это удивительный,
удивительный прообраз.
- Разрешите...
- Нет, благодарю вас. Спасибо.
Все хорошо.
С днем рождения!
- Боже праведный, Брайан Шелби.
- С днем рожденья!
Желаю тебе всю эту чушь,
которую в таких случаях желают.
Как поживаешь?
Лучше не бывает, малыш,
лучше не бывает.
Дэвид Эймс.
- Кому я обязан этим удовольствием?
- Софии Серрано.
Не поверишь, но мы сегодня
познакомились в библиотеке.
Извини за мое