Вы отлично справились, миссис Дойль-Конихан.
По крайней мере, у вас останется кое-какая
мелочь после уплаты моральной компенсации.
Как она посмела?! Как посмела?!
Ну-ну, не стоит начинать этот спектакль.
Лучше вам принести ей свои извинения.
Разве у вас не осталось сокровище,
которого не сможет вас лишить ни одна женщина?
Сокровище?
Разумеется. Ваш любящий сын.
Я прав, мистер Годфри? Любовь сына
к матери победит любое другое чувство.
Годфри!
До свидания, мама! Я свободен! Свободен!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
- Миссис Кланси.
- Да, мистер Кланси?
Идемте за стол, миссис Кланси.
Что с тобой?
Что?
А ведь я говорил ей, предупреждал,
что джин - коварная штука.
- Молчи.
- А что случилось?
Я вспомнила, как ты рассказывала, что твоя
дочь умерла от оспы.
Я тогда, в самом деле, поверила.
И до сих пор верю.
Перестань. Я ирландка, дорогая. А мы не в
силах удержаться перед трогательной историей.
И, пожалуйста, не напоминай мне о Килшенноне.
Меня мучат угрызения совести.
Но почему?
Бывают моменты - не всегда, а иногда, - когда
я думаю, что слишком жестоко поступила с ними.
А разве они не были к нам жестоки, мама,
30 лет назад?
Субтитры: Tiger