два, три, четыре, пять, шесть!!!
Готово!
И, наконец, еще раз повернитесь налево,
чтобы определить победителя!
Что-то ужасное прилипло к моим туфлям.
Сделайте два небольших шажка!
Один, два!!!
- Простите, я не удержалась.
- У нас есть победитель?
- Есть!
- Извините!
- А ну, вернитесь!
- Вот вы где! Отлично выглядите!
Так кто,
как ни вы, заслуживаете этого приза?
- Я заслуживаю его больше! Она меня толкнула!
- Кэтрин...
- Со всей силы!
- Толкнула вас? Да я ничего такого не делала!
Врете!
Как вы смеете? Я просто не удержалась и
случайно упала на вас.
Я точно знаю, что вы специально.
Точно также ваши людишки обрушились
на нас 700 лет назад. Случайно.
Понятно.
- Позвольте, я возьму это.
- Нет, не возьмете. Только через мой труп.
- Отпустите, пожалуйста.
- Кэтрин, пусть забирает.
Нет!
Мисс О'Харэ, я не собираюсь ни с кем спорить,
и уж тем более на публике.
И если вы так хотите получить этот приз,
пожалуйста, забирайте.
Спасибо.
Как только вы признаете, что я не нарочно вас
толкнула.
Кэтрин, Кэтрин, перестаньте!
Мосси, ты прогадал, надо было другую брать
в оборот. Она даже у скелета деньги отберет.
Прошу вас, успокойтесь!
- Они мои!
- Ну и забирай!
Раз дамочкам не нужны билеты,
я возьму их себе!
- Что это было?
- Вам лучше знать. Это же вы начали этот спор.
- Вы же можете что-то сделать?
- Разумеется.
Кое-кому из них понадобится
помощь дантиста.
Я здесь совсем недавно. Я совершенно
не знаю этой женщины.
Я не сделала ей ничего плохого. А она меня
ненавидит. Почему?
Потому что вы англичанка.
Неужели это единственная причина?
В самом деле?
Нет. Миссис Брум...
Эдвина.
Эдвина...
Вы, в самом деле, свалились
на мисс О'Харэ случайно?
Разумеется.
Спокойной ночи. И спасибо. В целом, мне
очень понравилось.
И вам спасибо. Эта поездка доставила мне
удовольствие.
Может, на следующей неделе мы с вами...
Приходите в понедельник ко мне на чай.
Тогда и обсудим.
Кстати, матушка приглашала вас на заседание
женского комитета.
Будут решать какие-то вопросы, связанные
с благоустройством города.
- Одним словом - обычная скучная рутина.
- Непременно подумаю об этом.
На вашем месте я бы не пошел. Всего доброго.
До свидания.
Почему вы не послушались моего совета
насчет Маты Хари?
Разве вы еще не поняли, что секреты вашей
личной жизни...
...будут известны во всей своей красе
всем 26-ти графствам в округе?
А я совсем не против. У меня вообще нет
секретов. Всего хорошего.
До свидания.
Прошу меня извинить за такую прямолинейность,
но замечу, что такие танцы вовсе не для нас.
Я нисколько вас не виню.
Вы, англичане, совершенно не имеете понятия
о социальных различиях.
Но мисс О'Харэ тоже была там.
К сожалению.
Она же одна из нас.
И да, и нет. Половина наполовину.
Что она имеет против меня?
Я пыталась быть с ней приветливой,
но она воспринимает меня в штыки. Почему?
Почему, почему, потому что кончается на "у"!
Что это значит?
Не знаю. Может, вам стоит поговорить с ней?
- Быть с ней вежливой.
- Я была с ней вежливой.
Значит, еще вежливее. Пусть вы будете правы,
а она нет.
- Мама! Мама!
- А вот и Годфри. Годфри!
Каждый год она получает приз за свои розы
на выставке цветов.
Скажите ей, что никогда не видели цветов
такой красоты.
Мисс О'Харэ...
Мэдди, я бы хотела поговорить с
мисс О'Харэ. Наедине, если вы не возражаете.
Я пришла к вам с миром.
Это фрукты из моего сада. Мне они ни к чему.
Я имею в виду фрукты.
Мы можем хотя бы поговорит, как взрослые люди,
мисс О'Харэ?
Если я чем-то обидела вас, даю честное слово,
что сделала это ненамеренно. Я не хотела.
Я знала, что приходить сюда бесполезно.
Но, по крайней мере, я пыталась.
Если мы перестали быть друзьями, то это
исключительно ваш выбор, а не мой.
Всего хорошего.
Вы только посмотрите на нее!
Разве ее что-то беспокоит? Разве в ней есть
зло? Или предпосылки к этому?
Не знаю. Она груба, невоспитанна, а ведь я не
давал ни малейшего повода для ее ненависти.
Мэм, это же для выставки цветов!