заболели или...
- Тогда отнесите ему эту записку.
Просто отдайте её ему.
Я подожду наверху.
Я должна ему рассказать.
Прямо сейчас.
Энн.
- Энн, ты как, в порядке?
- Привет, дорогой.
- Что случилось дорогая?
- Ничего, дорогой.
Спасибо. Ничего.
Ты выглядишь очень красивым
в середине дня, ...
...перед всей этой болтовнёй,
которой пациенты тебя изнуряют.
Мисс Холл сказала мне, что ты
вернулась очень встревоженной.
- Она сказала, что ты яростно
настаивала, чтобы я...
- Так глупо... "яростно".
Дорогой, я просто спросила её,
занят ли ты.
Я хотела узнать, пожелаешь ли ты
пойти на концерт сегодня вечером.
Там будет Хейфетц.
Ты не слышал живой музыки
уже очень долго.
Думаю, это поможет тебе расслабиться.
Мисс Холл, должно быть немного
утратила контроль над реальностью.
Думаю, что она так часто общается
с моими бедными пациентами, ...
...что для неё всё звучит как истерика.
И я бы хотел пропустить концерт,
если ты не возражаешь.
Я хотел написать письмо вечером.
- Конечно нет, дорогой.
- Спасибо.
Я очень сожалею, что ты
оставил пациента без причины.
Никому от этого хуже не стало.
Он не будет скучать по мне.
Это тот молодой ветеран.
Я говорил тебе о нём.
Тот, что не разговаривает?
После двух недель он
всё ещё приходит каждый день.
Садится, и не может говорить.
Зачем он тогда приходит к тебе,
если не позволяет себе помочь?
Он позволит, со временем.
Просто довольно трудно, ...
начинать вынимать и памяти страхи,
тайны и вину.
Бедный парень. Война была для него
более легкой борьбой,
чем та, которая у него сейчас.
Билл, ты борешься весь день с больными
людьми и их жалкими комплексами.
- Ты, должно быть, ненавидишь их.
- Я вовсе не ненавижу их, дорогая.
Я просто пытаюсь помочь им.
Они моя работа. Они нужны мне.
Нет. Твоя работа работать головой
и закончить свою книгу.
Ты сам это мне говорил. А они мешают.
Прекрати говорить обо мне,
как о несостоявшемся гении. Я не гений.
Я очень занятой доктор и
счастливый муж... завидная комбинация.
Я не обменял бы это и на дюжину книг.
Билл, ты прекрасен.
Ты всегда так замечательно
ко мне относишься.
Я только хочу, чтобы...
- Хочешь чего?
- Чтобы я могла тебе помогать.
Если бы я была более сообразительная,
ты бы мог говорить со мной о научных
проблемах.
Просто оставайся такой,
какой ты была всегда, ...
...умной и прелестной.
- Резиденция доктора Саттона?
- Кто это?
Представьтесь пожалуйста?
Подождите минуту.
- Это мистер Дэвид Корво.
- Скажи ему, что у меня нет времени, ...
Ладно, неважно.
Ты можешь убраться позже.
Добрый день мистер Корво.
Извините, но я не могу.
Я занята сегодня.
Мистер Корво, это совершенно
невозможно.
Я уже договорилась на ланч.
Но зачем мне видеться с вами?
Я вполне поняла.
Конечно, если вы настаиваете.
Да.
Да, я приду. В час.
Спасибо, Винсент.
Вы поступили мудро, что не сказали
своему мужу, миссис Саттон.
Успешный брак обычно основывается
на том, что муж и жена
ничего не знают друг о друге.
- Слишком напуганы,
чтобы есть миссис Саттон?
- Я не голодна.
Понимаю. Ждёте, чтобы подлый
шантажист, ...
сбросил маску и начал свой шантаж.
Что вы хотите?
- Вы имеете в виду, сколько?
- Да.
Ну, я спас вас от неприятного
скандала, ...
...который мог разрушить карьеру
вашего безупречного мужа.
Какая реклама для известного
психоаналитика, ...
который не знает,
что женат на клептоманке.
Вы хотите заплатить мне, чтобы
эта история не попала в газеты?
- Да.
- Сейчас?
Да, сейчас.
Понимаете, мне никогда не подходило
быть злодеем.
Мне не нравится внушать ужас
такой прекрасной женщине.
- Пожалуйста, не говорите со мной.
- Да, я забыл.
Да... Вы покупаете моё молчание.
"5.000 долларов".
Вот это да, это стоящая сумма,
принимая во внимание,
что не надо платить налоги.
Я возьму это, если вы не намереваетесь
сообщить дядюшке Сэму, ...
...или вашему мужу.
Очень немногие жёны находятся
в таком удачном положении,
с собственным счётом в банке.
Причём, очевидно, большим.
Это